Ogólnie dobre napisy, ale wyłapałam kilka literówek, brak przecinków itd (to tak na szybkiego znalazłam, znajdę więcej to uzupełnię) :

- {5561}{5636}Będę się żenić, mamo.
+ {5561}{5636}Wychodzę za mąż, mamo. (to mówi kobieta, więc nie pasuje tutaj "żenić się" )

- {94559}{94622}Babci Rose?
+ {94559}{94622}Babcia Rose?


- {10052}{10165}Myślę, że ta dziwka je to indiańskie żarcie,|tylko po to, żeby się ze mną rżnąć.
+ {10052}{10165}Myślę, że ta dziwka karmi je tym indiańskim żarciem,|żeby ze mną pogrywać.

- {12346}{12406}Rozmawiałem z kierownikiem...
+ {12346}{12406}Rozmawiałam z kierownikiem...


- {19862}{19915}Więc, nie potrzebnie..
+ {19862}{19915}Więc, niepotrzebnie..

- {22053}{22148}Ron, przypominasz mi trochę mnie samego,|kiedy ja byłem młodym mężczyzną.
+ {22053}{22148}Ron, przypominasz mi trochę mnie samego,|kiedy byłem młodym mężczyzną.

- {23701}{23751}Nie dobrze.
+ {23701}{23751}Niedobrze.

- {26300}{26394}Każdy mężczyzna ma jakąś słabość, Billy,|i jak chcę znać jego.
+ {26300}{26394}Każdy mężczyzna ma jakąś słabość, Billy,|i ja chcę znać jego.

- {57267}{57335}- Shoot less commercials and more free throws.|- No dalej, LeBron.
+ {57267}{57335}- Strzelaj mniej komercyjnie i więcej rzutów wolnych.|- No dalej, LeBron.

- {64784}{64832}z hujowymi dziewczynkami|dającymi dupy teraz i potem..
+ {64784}{64832}z chujowymi dziewczynkami|dającymi dupy teraz i potem..

- {128698}{128812}Robię co w mojej mocy. Teraz, muszę znaleźć|trochę napoju, żeby uzupełnic moje płyny.
+ {128698}{128812}Robię co w mojej mocy. Teraz, muszę znaleźć|trochę napoju, żeby uzupełnić moje płyny.


No to tyle znalazłam, już nie wklejalam linijek, gdzie brakuje przecinków bo za duzo tego

Komentarz został edytowany przez usera flisio dnia 11-04-2008 01:01:21

Dzięki za komentarz.
Jednak są jeszcze ludzie, którzy nie tylko chwalą tłumaczy lub próbują ich zmieszać z błotem, ale także są tacy którzy potrafią pomóc.
Oby więcej takich. Jak znajdziesz więcej takich błędów to możesz wstawić. Zrobi się korektę v2. i po kłopocie
Pozdrawiam.

wielkie dzieki napisy super

no na 5 bylo jeszcze troche bledow ^^