Komentarze:
CSI: NY 4x15
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-04-05 15:04:12
ocena:
Tytuł przetłumaczyłem... swobodnie. Ale nie mam nic przeciwko lepszym propozycjom. Dla przypomnienia: "DOA" oznacza albo "Dead On Arrival", albo "Dead Or Alive".
Miłego oglądania.
Miłego oglądania.
2008-04-05 17:54:06
ocena:
napiski oki, ale fabula slabiutka istna naciagana bajeczka - chyba sobie odpuszcze ogladanie miami i ny...
2008-04-05 21:54:41
ocena:
Prawie perfekcja. Dzięki wielkie! 
Prawie, bo mam uwagę do jednej kwestii.
{57687}{57745}że odchodzą w lepsze miejsce.
Ta kwestia jest wypowiadana ostatnim tchnieniem i końcówka jest ledwo co słyszalna. Sądzę, że lepszy odbiór dałoby tu delikatne niedokończenie - "w lepsze miejs..." - taki smaczek.
Poza tym gdzieś chyba trafiłem na literówkę typu a-ą, ale nie potrafię w tej chwili znaleźć tego miejsca.
Gratuluję dobrej roboty!
EDIT: literówka - w dodatku tego typu, jaki wytknąłem.
Komentarz został edytowany przez usera Zakath dnia 05-04-2008 23:56:26
Prawie, bo mam uwagę do jednej kwestii.
{57687}{57745}że odchodzą w lepsze miejsce.
Ta kwestia jest wypowiadana ostatnim tchnieniem i końcówka jest ledwo co słyszalna. Sądzę, że lepszy odbiór dałoby tu delikatne niedokończenie - "w lepsze miejs..." - taki smaczek.
Poza tym gdzieś chyba trafiłem na literówkę typu a-ą, ale nie potrafię w tej chwili znaleźć tego miejsca.
Gratuluję dobrej roboty!
EDIT: literówka - w dodatku tego typu, jaki wytknąłem.
Komentarz został edytowany przez usera Zakath dnia 05-04-2008 23:56:26
2008-04-05 22:11:21
ocena:
Dzięki, Zakath, za uwagi. Literówkę już sam wcześniej wypatrzyłem, poprawię w następnej wersji.
Co do tego ostatniego tchnienia - hm, w zasadzie masz rację, ostatnie słowo wyraźnie "zjeżdża w dół". Dodam chyba tam wielokropek dla lepszego odbioru.
Pozdrawiam
Co do tego ostatniego tchnienia - hm, w zasadzie masz rację, ostatnie słowo wyraźnie "zjeżdża w dół". Dodam chyba tam wielokropek dla lepszego odbioru.
Pozdrawiam
2008-04-06 11:40:12
ocena:
Bardzo dobrze się ogląda z tak dobrymi napisami. A to nie jest już niestety takie częste...