Na mikrofonach: Jane Doe & fant0mas
Na adapterach: Magata

Pozdrawiamy i życzymy miłego seansu!

dzieki wielkie !

big thx. ocena po seansie.

Na mikrofonach: Jane Doe & fant0mas
Na adapterach: Magata

Seans dobry a ocena B. dobra ++

Jak zwykle kawał dobrej roboty i piękne tłumaczenie. Dlaczego zatem tylko 5? Przez jeden jedyny, ale za to aż rażący błąd, który nagminnie spotykany jest we wszelkiej maści komentarzach internetowych. Mianowicie jak można nie odróżniać słów przynajmniej od bynajmniej (co znaczy przynajmniej chyba wiedzą wszyscy, natomiast co znaczy bynajmniej już nie koniecznie, zatem: https://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=6119 )! Nie wiem, w komentarzach to chyba chcą zabłysnąć elokwencją, ale po tak zasłużonych tłumaczach, których naprawdę doceniam, nie spodziewałem się takich "kfiatków". Inny błąd jaki znalazłem, to zanim Penelope wsiądzie na skuter, w jej stone idzie komentarz "hop on", czyli wskakuj, a nie jak przetłumaczono włóż to. Poza tym tłumaczenie perfekcyjne.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poprawię, jak tylko się wyśpię... Dzięki za uwagi i pozdrawiam serdecznie!

Teraz z czystym sumieniem mogę postawić 6 ;P
Komentarz został edytowany przez usera collerek dnia 03-04-2008 15:17:22

Bardzo dobre napiski

Napisy zaktualizowane! =P

Bardzo dobre!!!

Dzięki!

jest git! dzięki

Mógłbym prosić o synchro do: Penelope.PROPER.DVDRip.XviD-DoNE... będę bardzo wdzięczny