Komentarze:
The X-Files 8x16
1080p.bluray.x264-rovers
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2017-05-31 20:26:30
ocena:
W żadnym z napisów do serii nie podaję się za ich autora - z przyjemnością go wpiszę jeśli tylko się ujawni. Poprawiam trochę literówek, błędów ortograficznych, dodaję kilka brakujących nieprzetłumaczonych kwestii(rzadko, ale się zdarzają) oraz odpowiednio przesuwam, tak aby pasowały do wersji.
2017-06-01 09:16:39
ocena:
Każdy fan X-Files wie, że z napisami jest dokładnie tak jak pisze lyncz. Wśród sieczki internetowej nie da się określić autora poszczególnych napisów. Dzięki lyncz na ciężką i żmudną pracę.
2017-06-01 09:20:05
ocena:
sawosz napisał(a) dnia 11:16; 01.06.2017 następujący komentarz
Każdy fan X-Files wie, że z napisami jest dokładnie tak jak pisze lyncz. Wśród sieczki internetowej nie da się określić autora poszczególnych napisów. Dzięki lyncz na ciężką i żmudną pracę.
Każdy fan X-Files wie, że z napisami jest dokładnie tak jak pisze lyncz. Wśród sieczki internetowej nie da się określić autora poszczególnych napisów. Dzięki lyncz na ciężką i żmudną pracę.
Ktoś oznaczył kilka ostatnich napisów, które tu wrzuciłem jako do usunięcia z powodu kradzieży. W każdych, które tak oznaczono wkleiłem identyczne tłumaczenie. Na szczęście dla Was admini są wyrozumiali i nie usunęli napisów.
2017-06-01 11:00:37
ocena:
Dobry sposób/pomysł z tym dopiskiem o nieznanym właścicielu - w końcu co za problem dodać to w opisie napisów...ale wiadomo - niech się w końcu ktoś do nich przyzna ! (...) bo takie uwagi o kradzieży napisów to w tym przypadku można włożyć między bajki....
Tak poza tym to kawał dobrej roboty do w sumie jednego z najlepszych relków w sieci tego serialu ... obyś @lyncz tylko temat doprowadził do końca...wtedy nareszcie pojawią się pierwszy raz kompletne napisy do całego serialu...i to dobrej jakości i dobrze dopasowane. Szacun za tą mozolną pracę i z nieukrywanym podnieceniem czekam na c.d.
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2017.06.02 00:28:55
Tak poza tym to kawał dobrej roboty do w sumie jednego z najlepszych relków w sieci tego serialu ... obyś @lyncz tylko temat doprowadził do końca...wtedy nareszcie pojawią się pierwszy raz kompletne napisy do całego serialu...i to dobrej jakości i dobrze dopasowane. Szacun za tą mozolną pracę i z nieukrywanym podnieceniem czekam na c.d.
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2017.06.02 00:28:55
2017-06-01 14:14:42
ocena:
Do większości odcinków 8 serii robiła osoba o nicku jak mnie pamięć nie myli xmd i dodawał na swojej stronie www.x-files..koti.com.pl napisy, ale strony już nie ma. W końcu od emisji sezonu tego minęło 16 lat.
2017-06-01 14:40:29
ocena:
00ABV1398 napisał(a) dnia 16:14; 01.06.2017 następujący komentarz
Do większości odcinków 8 serii robiła osoba o nicku jak mnie pamięć nie myli xmd i dodawał na swojej stronie www.x-files..koti.com.pl napisy, ale strony już nie ma. W końcu od emisji sezonu tego minęło 16 lat.
Do większości odcinków 8 serii robiła osoba o nicku jak mnie pamięć nie myli xmd i dodawał na swojej stronie www.x-files..koti.com.pl napisy, ale strony już nie ma. W końcu od emisji sezonu tego minęło 16 lat.
Przerabiane przeze mnie napisy nie są jego autorstwa. Napisy pana Michała Domagalskiego (alias xmd) są na dzisiejsze standardy dość ubogie i już chyba lepiej by mi było zrobić tłumaczenie od początku niż bawić się w korektę czy dopasowywanie. Niestety na pełne tłumaczenie nie mam zbytnio czasu. A szkoda, bo tym które przerabiam trochę brakuje do ideału, a taki serial zasługuje na coś porządnego.