Komentarze:
12 Monkeys 3x01
HDTV.x264-SVA,720p.HDTV.x264-SVA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2017-05-21 11:20:02
ocena:
Edit!
Poprawione, powinno być już ok.
Komentarz został edytowany przez lopes91 dnia 2017.05.21 11:24:56
Poprawione, powinno być już ok.
Komentarz został edytowany przez lopes91 dnia 2017.05.21 11:24:56
2017-05-21 12:11:04
ocena:
Szkoda, że nie napisałeś do nas, bo 2 sezon tłumaczyliśmy cały i 3 też tłumaczymy. Może podejmiemy współpracę bo mamy już pierwsze 4 odcinki gotowe, czekają na korektę i synchro. /Overwatch
2017-05-21 12:23:07
ocena:
Wielkie dzięki.Mam nadzieję, że współpraca będzie i cały sezon wspólnie ogarniecie. Pozdrawiam i dziękuję. 
2017-05-21 13:40:41
ocena:
Wielkie dzięki. Czekam na współpracę i szybkie literki.
2017-05-21 14:51:02
ocena:
MultiSeries Crew napisał(a) dnia 14:11; 21.05.2017 następujący komentarz
Szkoda, że nie napisałeś do nas, bo 2 sezon tłumaczyliśmy cały i 3 też tłumaczymy. Może podejmiemy współpracę bo mamy już pierwsze 4 odcinki gotowe, czekają na korektę i synchro. /Overwatch
Szkoda, że nie napisałeś do nas, bo 2 sezon tłumaczyliśmy cały i 3 też tłumaczymy. Może podejmiemy współpracę bo mamy już pierwsze 4 odcinki gotowe, czekają na korektę i synchro. /Overwatch
Super. Ale odradzałbym współpracę. Dawno nie widziałem tak słabego tłumaczenia. Z całym szacunkiem dla tłumacza, ale wiele zwrotów jest źle przetłumaczonych. Znam amgielski na poziomie dobrym i używam napisów dla komfortu i wygody, więc jeśli tłumacz coś źle przełoży to jestem w stanie to zauważyć i przerłumaczyć sobie poprawnie w głowie
To co chwilę łapałem się na tym, że zdania są źle przełożone. Aż się dziwie bo pamiętam że oglądałem 1 sezon z jego napisami i takich błędów nie było. A i jak będziecie robić synchro to poproszę do wersji 1080p.web.x264-tbs
