Dzięki, McSpeed .
Ocena za 20 minut.
Komentarz został edytowany przez usera rarehare dnia 03-04-2008 15:24:06

Właśnie obejrzałem. Świetna robota

ooo dziękówa! już się zabieram za oglądanie

Poprawiłem interpunkcję, bo było sporo niedoróbek, "niemożliwe" zamiast "nie możliwe" i jakieś moje drobne sugestie ("Dobra." zamiast "Ok." ), choć nie wszyscy się muszą zgadzać. Tak czy siak radzę przejrzeć i wprowadzić moje poprawki, sądzę, że napisy na nich trochę zyskają (i dlatego na razie wstawiam piątkę).
A tak poza tym to dzięki za pracę!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{30}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.2 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 9
- {307}{337}Odcinek 12x03|"Wielkie ocyclenie"
+ {307}{337}Odcinek 1203|"Wielkie ocyclenie"
---
linia 15
- {530}{551}Można odlecieć dusząc się?
+ {530}{551}Można odlecieć, dusząc się?
---
linia 21
- {729}{745}- Kocie siuśki?|- To nie możliwe.
+ {729}{745}- Kocie siuśki?|- To niemożliwe.
---
linia 24
- {790}{841}Samce kotów oznaczając terytorium,|wytryskując skoncentrowany mocz,
+ {790}{841}Samce kotów oznaczają terytorium,|wytryskując skoncentrowany mocz,
---
linia 41
- {2411}{2447}Oddaj cześć bogom namydlając jej cycuszki.
- {2449}{2459}/Ok.
+ {2411}{2447}Oddaj cześć bogom, namydlając jej cycuszki.
+ {2449}{2459}/Dobra.
---
linia 49
- {2700}{2719}/- Czemuś mi przerwał?!|- Kenny!
+ {2700}{2719}/- Czemu mi przerwałeś?!|- Kenny!
---
linia 55
- {2866}{2908}Kenny, po tym jak kot nasikał ci na twarz|biegałeś tylko w kółko i się cieszyłeś.
- {2908}{2948}No, a potem biegłeś przez miasto|krzycząc i zacząłeś się rozbierać.
+ {2866}{2908}Kenny, po tym jak kot nasikał ci na twarz,|biegałeś tylko w kółko i się cieszyłeś.
+ {2908}{2948}No, a potem biegłeś przez miasto,|krzycząc, i zacząłeś się rozbierać.
---
linia 86
- {3903}{3956}"Serowanką", albo "witaminką serową",|albo "obszczaniem twarzy przez Małgośkę".
+ {3903}{3956}"Serowanką" albo "witaminką serową",|albo "obszczaniem twarzy przez Małgośkę".
---
linia 91
- {4129}{4172}Jeśli wetkniesz nos w ich krocz,|żeby powąchać ich szczyny, to mogą cię zabić!
+ {4129}{4172}Jeśli wetkniesz nos w ich krocze,|żeby powąchać ich szczyny, to mogą cię zabić!
---
linia 122
- {6083}{6107}Masz.|Spróbuj kawy, Ken'.
+ {6083}{6107}Masz.|Spróbuj kawy, Ken.
---
linia 129
- {6376}{6396}Kenny, wiem,|że jesteśmy super fajni i w ogóle,
+ {6377}{6396}Kenny, wiem,|że jesteśmy superfajni i w ogóle,
---
linia 145
- {7155}{7195}Cóż... Chyba będę miał takie same|kłopoty przy czterech kotach jak i przy dwóch.
+ {7155}{7195}Cóż... Chyba będę miał takie same|kłopoty przy czterech kotach, jak i przy dwóch.
---
linia 157
- {7680}{7722}Natychmiast idź do swojego pokoju,|aż zdecydujemy z matką co z tym zrobić!
+ {7681}{7722}Natychmiast idź do swojego pokoju,|aż zdecydujemy z matką, co z tym zrobić!
---
linia 197
- {9749}{9768}Mam szlaban, czy nie?!
+ {9749}{9768}Mam szlaban czy nie?!
---
linia 205
- {9959}{9992}To niewinne ofiary, Kyle!|Muszą się ukrywać, albo zostaną wymordowane!
+ {9959}{9992}To niewinne ofiary, Kyle!|Muszą się ukrywać albo zostaną wymordowane!
---
linia 233
- {11440}{11470}- Nie dotykaj mnie.|- I mieszkańców South Parku.
+ {11440}{11470}- Nie dotykaj mnie.|- I mieszkańców South Park.
---
linia 267
- {12705}{12727}Stary, życie super mocno go odurza.
+ {12705}{12727}Stary, życie supermocno go odurza.
Komentarz został edytowany przez usera Ruchacz dnia 30-03-2008 17:34:32

dzieki za napisy

swietny odcinek

super napisy dziekówa i pozdrowienia