Komentarze:
[Rec]
READNFO.DVDRip.XviD-iKA; 720p.BluRay.x264-SiNNERS
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-04-15 12:29:17
ocena:
tak btw, Bilu003,
{96688}{96755}Pablo, on mówi o tej dziewczynce!
{96688}{96755}Pablo, on mówi o tej dziewczynce!
za nic nie widzę tutaj różnicy
{96688}{96755}Pablo, on mówi o tej dziewczynce!
{96688}{96755}Pablo, on mówi o tej dziewczynce!
za nic nie widzę tutaj różnicy
2008-04-21 17:08:27
ocena:
Wielkie dzięki.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 862
- {54476}{54486}Czworo? f
+ {54476}{54486}Czworo?
---
linia 919
- {59840}{59927}Jeśli to jest zaraźliwe,|obaj moga skończyć, jak pani Izquierdo.
+ {59840}{59927}Jeśli to jest zaraźliwe,|obaj mogą skończyć, jak pani Izquierdo.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 862
- {54476}{54486}Czworo? f
+ {54476}{54486}Czworo?
---
linia 919
- {59840}{59927}Jeśli to jest zaraźliwe,|obaj moga skończyć, jak pani Izquierdo.
+ {59840}{59927}Jeśli to jest zaraźliwe,|obaj mogą skończyć, jak pani Izquierdo.
2008-04-26 14:12:55
ocena:
@Igloo666 tam chyba podwójna spacja gdzieś była. Nie wiem czemu nie załapało po skopiowaniu.
2008-06-18 21:41:01
ocena:
siema, mogłby ktoś synchro do REC.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS ?
dzieki
Komentarz został edytowany przez usera Tiesto dnia 18-06-2008 23:41:34
dzieki
Komentarz został edytowany przez usera Tiesto dnia 18-06-2008 23:41:34
2008-06-28 00:32:44
ocena:
nie ma potrzeby dopasowywania
te napisy pasuja idealnie do:
REC.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS
FPS=25
te napisy pasuja idealnie do:
REC.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS
FPS=25
2008-08-10 11:42:10
ocena:
Bardzo dobre napisy. Dzięki.
/// Przydałoby sie wystawiać ocenę adekwatna do tego, co zostało napisane w komencie, a jeśli się ją obniża, to wypadałoby napisać, za co...
Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 10-08-2008 17:04:07
/// Przydałoby sie wystawiać ocenę adekwatna do tego, co zostało napisane w komencie, a jeśli się ją obniża, to wypadałoby napisać, za co...
Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 10-08-2008 17:04:07
2008-08-10 18:19:11
ocena:
/// Przydałoby sie wystawiać ocenę adekwatna do tego, co zostało napisane w komencie, a jeśli się ją obniża, to wypadałoby napisać, za co...Komentarz został edytowany przez moderatora fant0mas dnia 10-08-2008 17:04:07
Bardzo dobre, w terminologii szkolnej to 5. Myśle, że pamiętamy to ze szkoły.
Po drugie, jest parę małych błędzików np.
{9863}{9883}Do mnie! Do nie!
{54476}{54486}Czworo? f (zauważyłem później, że wyłapane przez innych użytkowników)
No i mam rozumieć, że każda inna ocena niż 6 jest nie akceptowana przez moda. No cóż...
2008-08-12 10:51:07
ocena:
Błędy poprawione w wersji uploadowanej przeze mnie i najwidoczniej nie poprawione w tym synchro, a to nie moja wina.
Co do Twoich komentarzy i ocen, to zawsze wyglądają one tak samo: "Bardzo dobre napisy. Dzięki. 5"
Jaki wystawisz komentarz, kiedy wybierzesz "6"? "Perfekcyjne napisy. Dzięki. 6"?
Od razu Ci mówię, że takich napisów nie znajdziesz ani na tym, ani na żadnym innym serwisie.
Pozdro.
Myślę, że bez problemu da się znaleźć napisy na 6. Sam już z takich korzystałem.
Dzięki tłumacze za waszą robotę...
Co do Twoich komentarzy i ocen, to zawsze wyglądają one tak samo: "Bardzo dobre napisy. Dzięki. 5"
Jaki wystawisz komentarz, kiedy wybierzesz "6"? "Perfekcyjne napisy. Dzięki. 6"?
Od razu Ci mówię, że takich napisów nie znajdziesz ani na tym, ani na żadnym innym serwisie.
Pozdro.
Myślę, że bez problemu da się znaleźć napisy na 6. Sam już z takich korzystałem.
Dzięki tłumacze za waszą robotę...
2008-08-12 12:29:21
ocena:
Peter_13 napisa(a) dnia 12-08-2008 11:51:07 nastpujcy komentarz:
Myślę, że bez problemu da się znaleźć napisy na 6. Sam już z takich korzystałem.
Dzięki tłumacze za waszą robotę...
Myślę, że bez problemu da się znaleźć napisy na 6. Sam już z takich korzystałem.
Dzięki tłumacze za waszą robotę...
Miałem na myśli napisy perfekcyjne, idealne, bezbłędne itd., a nie napisy na "6". A to różnica.
Bardzo proszę. Cała przyjemność po mojej/naszej stronie.
Pozdrawiam.
2008-09-16 10:49:40
ocena:
Napisy super, ale film mi "nie podszedł", nie licząc końcówki.
2014-11-08 21:40:01
ocena:
Bardzo dobre napisy, jednak nie idealne, więc ocena 5/6. Dzięki dla tłumacza i synchronizatora za dobrą robotę.
W nielicznych miejscach miałem wrażenie, że niedokładnie oddają sens wypowiedzi bohaterów. Np. "Teraz są spokojni", gdy jeszcze nie wiadomo, że mogliby być agresywni. Lekarz odchodząc od pacjenta w ciężkim stanie używa raczej słowa "stabilny", mając na myśli, że zrobił wszystko co się da i stan pacjenta chwilowo się nie zmienia. I pewnie tak też było tutaj.
Oczywiście zdaję sobie sprawę, że oceny poniżej 6 są na tym portalu niedozwolone, więc śmiało - proszę usuwać.
Film oglądałem już drugi raz (pierwszy raz w kinie wciśnięty w fotel ze strachu) i nic nie stracił za drugim razem (poza suspensami). Pieprzone arcydzieło.
Komentarz został edytowany przez marac dnia 22:42; 08 listopada 2014
W nielicznych miejscach miałem wrażenie, że niedokładnie oddają sens wypowiedzi bohaterów. Np. "Teraz są spokojni", gdy jeszcze nie wiadomo, że mogliby być agresywni. Lekarz odchodząc od pacjenta w ciężkim stanie używa raczej słowa "stabilny", mając na myśli, że zrobił wszystko co się da i stan pacjenta chwilowo się nie zmienia. I pewnie tak też było tutaj.
Oczywiście zdaję sobie sprawę, że oceny poniżej 6 są na tym portalu niedozwolone, więc śmiało - proszę usuwać.
Film oglądałem już drugi raz (pierwszy raz w kinie wciśnięty w fotel ze strachu) i nic nie stracił za drugim razem (poza suspensami). Pieprzone arcydzieło.
Komentarz został edytowany przez marac dnia 22:42; 08 listopada 2014
2014-11-09 00:23:16
ocena:
marac napisał(a) dnia 22:40; 08 listopada 2014 następujący komentarz
Bardzo dobre napisy, jednak nie idealne, więc ocena 5/6...
Bardzo dobre napisy, jednak nie idealne, więc ocena 5/6...
Aleś, człowiecze, skamielinę wygrzebał sobie do oceniania. O ile mnie pamięć nie myli, tłumaczyłem to na podstawie jakichś fan-subów,
a poprawiałem też wg nieoryginalnych angielskich, więc nie mogły być, siłą rzeczy, "idealne". Zresztą wskaż mi takowe, a wyślę Ci flaszkę.
Poza tym, jak już bierzesz się za ocenianie czyjejś pracy, przydałoby się to uzasadnić, wskazując pomyłki, błędy, ortografy itd.itp.
Chociaż i tak nie chciałoby mi się ich teraz poprawiać, więc w sumie nie musisz.