Komentarze:
Battle for Haditha
DVDRip.XviD-BeStDivX.
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-03-26 23:58:48
ocena:
Potrwało to trochę, ale przy tłumaczeniu ze słuchu takich bełkotów i wszasków jak w tym filmie inaczej byc nie mogło. Poza tym robiłem sobie przerwy na sesje w COD 4 (rulez!!!), żeby lepiej wczuć sie w klimat filmu
.
Wszelkie poprawki (literówki, zagubiona kursywa, niepoprawne przetłumaczenie itd...) bardzo mile widziane.
edit#1 Pierwsze poprawki (wiele tego nie było) wprowadzone.
Komentarz został edytowany przez usera polishchaser1 dnia 27-03-2008 01:18:37
. Wszelkie poprawki (literówki, zagubiona kursywa, niepoprawne przetłumaczenie itd...) bardzo mile widziane.
edit#1 Pierwsze poprawki (wiele tego nie było) wprowadzone.
Komentarz został edytowany przez usera polishchaser1 dnia 27-03-2008 01:18:37
2008-03-27 06:16:30
ocena:
Wielkie dzięki. Ocena po seansie. 
edit: Jak najbardziej zasłużone 6.
Komentarz został edytowany przez usera rarehare dnia 27-03-2008 15:15:55
edit: Jak najbardziej zasłużone 6.
Komentarz został edytowany przez usera rarehare dnia 27-03-2008 15:15:55
2008-03-27 13:46:23
ocena:
Właśnie wrzuciłem ostatnie poprawki (kursywa, łamanie linii) więc wszystko powinno być ok.
2008-03-29 21:16:24
ocena:
błędy - to kilka literek
jak ty przetłumaczyłeś te piosenki metalowe?
ja tam nic z oryginału nie rozumiałem.
jak ty przetłumaczyłeś te piosenki metalowe?
ja tam nic z oryginału nie rozumiałem.
2008-03-30 07:27:17
ocena:
aspert napisał(a) dnia 29-03-2008 21:16:24 następujący komentarz:
jak ty przetłumaczyłeś te piosenki metalowe?
ja tam nic z oryginału nie rozumiałem.
jak ty przetłumaczyłeś te piosenki metalowe?
ja tam nic z oryginału nie rozumiałem.
W napisach końcowych jest wykonawca i tutuł piosenki. Wybaczcie mi więc, że nie do końca "ze słuchu" ale ja też niewiele byłem w stanie wyłowić z tego wrzasku.
Komentarz został edytowany przez usera polishchaser1 dnia 30-03-2008 09:27:53
2008-03-31 19:30:12
ocena:
Dobre tłumaczenie. Tylko kilka drobnych błędów. Dzięki za napisy.
2008-04-12 09:15:25
ocena:
Jeśli ktoś chce to tu jest oryginalny klip z końca filmu, z fragmentu gdy major otrzymuje informację o tym, kogo nie zabili youtube.com/watch?v=rAUpk0XLHK8. jak się okazuje patrzy on na obraz z AC-130 w Afganistanie
Komentarz został edytowany przez usera polishchaser1 dnia 12-04-2008 11:16:53
Komentarz został edytowany przez usera polishchaser1 dnia 12-04-2008 11:16:53
per 