Komentarze:
Arrested Development 1x08
WS.DVDRip.XviD-MEDIEVAL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-03-24 11:59:23
ocena:
Z racji wzrostu zainteresowania skończyłem dawno rozpoczęte napisy do odcinka. Następne w nieokreślonej przyszłości. Hope you enjoy!
2008-03-24 14:50:53
ocena:
Jak przetlumaczysz w calosci serial zostaniesz moim idolem napisow 
Dlaczego ten serial jest kompletnie pominiety przez tlumaczacych, a takie "losty" i "prisony" to maja napisy zanim jeszcze odcinek zostanie nakrecony Chcialbym bardzo, zeby ktos sobie jeszcze o "30 Rock" przypomnial, no i jak ruszy "The Office" [US] to tez licze na w miare czeste aktualizacje...
Dlaczego ten serial jest kompletnie pominiety przez tlumaczacych, a takie "losty" i "prisony" to maja napisy zanim jeszcze odcinek zostanie nakrecony Chcialbym bardzo, zeby ktos sobie jeszcze o "30 Rock" przypomnial, no i jak ruszy "The Office" [US] to tez licze na w miare czeste aktualizacje... 2008-03-24 15:05:07
ocena:
Oj ciężko będzie
co jakiś czas może będziemy z kumplem dodawać kolejne odcinki, ale niestety brak czasu nie sprzyja tłumaczeniu. Lost czy Prison mają olbrzymie rzesze fanów więc i łatwiej o chętnych tłumaczy, podczas gdy Arrested czy 30 Rock są w Polsce prawie nieznane (niestety), a niuanse językowe często trudne do przełożenia na polski. Ale dobrze, że jest jeszcze garstka ludzi, którzy potrafią docenić dobrą komedię
co jakiś czas może będziemy z kumplem dodawać kolejne odcinki, ale niestety brak czasu nie sprzyja tłumaczeniu. Lost czy Prison mają olbrzymie rzesze fanów więc i łatwiej o chętnych tłumaczy, podczas gdy Arrested czy 30 Rock są w Polsce prawie nieznane (niestety), a niuanse językowe często trudne do przełożenia na polski. Ale dobrze, że jest jeszcze garstka ludzi, którzy potrafią docenić dobrą komedię