Dzięki za tłumaczenie.

{3167}{3236}że to będzie chodziło o coś więcej|niż tylko zwrot pieniędzy
{3167}{3236}że będzie chodziło o coś więcej|niż tylko zwrot pieniędzy

{12164}{12199}{y:i}Adrian, jesteś gotowy?|Tak.
{12164}{12199}{y:i}- Adrian, jesteś gotowy?|- Tak.

{12477}{12584}polega wsparciu, by była|spójność z odcinka na odciek.
{12477}{12584}polega na wsparciu, by była|spójność z odcinka na odcinek.

{16610}{16692}i goście którzy byli poza planem,|w momencie gdy dostali znak,
{16610}{16692}i goście, którzy byli poza planem,|w momencie, gdy dostali znak,

{20118}{20209}Byłem Sylarem, gdy jeszcze nie wiedzieliście|kim tak naprawę on jest Sylar,
{20118}{20209}Byłem Sylarem, gdy jeszcze nie wiedzieliście|kim tak naprawdę on jest,

{20555}{20596}Muszę też stanąć przed|kamerą, raz na czas,
{20555}{20596}Muszę też stanąć przed|kamerą, raz na jakiś czas,

{21807}{21857}Nie mam nigdzie iść,|ale wewnątrz budzi się głos.
{21807}{21857}Nie mam gdzie iść,|ale wewnątrz budzi się głos.

{22027}{22098}Nie sądziłem, że robie złą rzecz|zabierając te diamenty, po prostu...
{22027}{22098}Nie sądziłem, że robię złą rzecz|zabierając te diamenty, po prostu...

{23050}{23154}I by wziąć to co chcą, nie będą|przestrzegać reguł przez cały czas.
{23050}{23154}I by wziąć to, co chcą, nie będą|przestrzegać reguł przez cały czas.

Dzięki, oczywiście poprawki zatwierdzone