Jeśli macie ochote aby w miare szybko zakonczyc tlumaczenie tej serii poszukajcie napisow i wklejcie linki w komentarzu do odcinkow 18-22 obojetnie w jakim jezyku. Jak bede mial synchro z pewnoscia pojdzie szybciej.

Dzięki.

{6647}{6717}lub będąc zbyt pewnym|tego gdzie się dojdzie,
{6647}{6717}lub będąc zbyt pewnym|tego, gdzie się dojdzie,

{6845}{6976}Więc to, co byłby super odkryć|podczas osiemnastego odcinka,
{6845}{6976}Więc to, co byłoby super odkryć|podczas osiemnastego odcinka,

{9174}{9233}To fajne patrzeć jak aktorzy|sobie z tym radzą,
{9174}{9233}Fajnie patrzeć jak aktorzy|sobie z tym radzą,

{9942}{10002}Ludzie pytają cały czas,|czy najpierw wybieramy zdolność,
{9942}{10002}Ludzie pytają mnie cały czas,|czy najpierw wybieramy zdolność,

{12034}{12145}To nie tylko koleś, który wyrósł|na Japońskich mangowych komiksach,
{12034}{12145}To nie tylko koleś, który wyrósł|na japońskich mangowych komiksach,

{15409}{15495}{y:i}I co z Haitańczykiem,|{y:i}czy przeciwstawił się Panu Bennetowi?
{15409}{15495}{y:i}I co z Haitańczykiem,|{y:i}czy przeciwstawił się panu Bennetowi?

{20200}{20285}nawet jeśli sobie myślisz:|“co jeszcze mogą wymyślić?”
{20200}{20285}nawet, jeśli sobie myślisz:|“co jeszcze mogą wymyślić?”

{20588}{20655}Tworzenie efektów specjalnych|traktuję jako bym
{20588}{20655}Tworzenie efektów specjalnych|traktuję tak, jakbym

To jakoś dziwnie brzmi:

{2261}{2298}Jaki jest szok, gdy się jest zmiażdżona?

Nieprzetłumaczone kwestie:

{2636}{2718}Jeśli byś naprawdę znał Tima he|very much down place everything

{5633}{5752}You become presented with payoffs of|things that you would set up earlier on
{5756}{5825}that fills though they|were plan from day one.

{6119}{6209}And I had big temples that I|knew where we’re we wanted to hit.

{10230}{10319}I felt was that people were going|to be able to relate to this people.

Musiałem wywalić napisy po korekcie, a wstawić stare ;/
Już wszystko naprawione
Komentarz został edytowany przez usera m3ron dnia 26-04-2008 16:47:12