Komentarze:
A.P.B. 1x01
720p.HDTV.x264-AVS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2017-02-08 17:25:10
ocena:
Dziękuję! 
Edit:
Zgadzam się. Błąd ortograficzny w linii:
439
00:36:49,084 --> 00:36:51,795
Zaczekaj, nadal spływa z wierz komórkowych.
"wież" powinno być.
No i przydałoby się synchro ciut poprawić, bo wydaje mi się, że po 30 minucie zaczynają się za szybko pojawiać. A po 35 min to jeszcze szybciej. Mówię o wersji FLEET. Zazwyczaj AVS i FLEET mają ten sam czas trwania odcinka, ale nie zawsze napisy z jednego pasują do drugiego.
Komentarz został edytowany przez Pysia141192 dnia 2017.02.08 22:19:55
Edit:
iskier13 napisał(a) dnia 20:39; 08.02.2017 następujący komentarz
Ale przydałaby się korekta, bo trochę literówek się zaplątało, a nawet jeden paskudny ortograf
Ale przydałaby się korekta, bo trochę literówek się zaplątało, a nawet jeden paskudny ortograf
Zgadzam się. Błąd ortograficzny w linii:
439
00:36:49,084 --> 00:36:51,795
Zaczekaj, nadal spływa z wierz komórkowych.
"wież" powinno być.
No i przydałoby się synchro ciut poprawić, bo wydaje mi się, że po 30 minucie zaczynają się za szybko pojawiać. A po 35 min to jeszcze szybciej. Mówię o wersji FLEET. Zazwyczaj AVS i FLEET mają ten sam czas trwania odcinka, ale nie zawsze napisy z jednego pasują do drugiego.
Komentarz został edytowany przez Pysia141192 dnia 2017.02.08 22:19:55
2017-02-08 17:34:47
ocena:
Nie zamierzam rezygnować, bo serial mi się podoba 
anakin23 napisał(a) dnia 18:28; 08.02.2017 następujący komentarz
pozostań przy tłuamczeniu.
pozostań przy tłuamczeniu.
2017-02-08 19:39:25
ocena:
Dzięki 
Ale przydałaby się korekta, bo trochę literówek się zaplątało, a nawet jeden paskudny ortograf
Ale przydałaby się korekta, bo trochę literówek się zaplątało, a nawet jeden paskudny ortograf
2017-02-10 16:27:24
ocena:
Dziękuję, rzeczywiście tak było. Mój błąd !
Pysia141192 napisał(a) dnia 18:25; 08.02.2017 następujący komentarz
No i przydałoby się synchro ciut poprawić, bo wydaje mi się, że po 30 minucie zaczynają się za szybko pojawiać. A po 35 min to jeszcze szybciej. Mówię o wersji FLEET. Zazwyczaj AVS i FLEET mają ten sam czas trwania odcinka, ale nie zawsze napisy z jednego pasują do drugiego.
No i przydałoby się synchro ciut poprawić, bo wydaje mi się, że po 30 minucie zaczynają się za szybko pojawiać. A po 35 min to jeszcze szybciej. Mówię o wersji FLEET. Zazwyczaj AVS i FLEET mają ten sam czas trwania odcinka, ale nie zawsze napisy z jednego pasują do drugiego.