×
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Nowe Napisy:
'The Green Planet' Water Worlds
The Green Planet 1x02
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL....
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:36
1280x720
25.000
2340.94 MB
Dokument
1.0
00:57:36
1280x720
25.000
2340.94 MB
Dokument
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Water Worlds
misiek666 / Serialoholicsmisiek666
misiek666
14:51; 17.01.2022
12:51; 17.01.2022
'Power' Episode #5.1
Power 5x01
720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb;1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2018
00:55:52
1280x720
23.976
761.24 MB
Kryminał
1.0
00:55:52
1280x720
23.976
761.24 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Everyone Is Implicated
lukmiszKielbi
13:56; 17.01.2022
11:56; 17.01.2022
Euphoria
Euphoria 2x02
720p.WEB.H264-PECULATE;1080p.WEB.H264-PECULATE;WEBRip.x264-ION10;720p....
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:04
1920x1080
23.976
3509.06 MB
Dramat
1.0
00:57:04
1920x1080
23.976
3509.06 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Olga Dowgird
0,00
06:05; 17.01.2022
04:05; 17.01.2022
0,00
06:05; 17.01.2022
04:05; 17.01.2022
'Under the Vines' Episode #1.2
Under the Vines 1x02
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GGEZ;1080p.WEB.H264-GGEZ;WEBRip.x265-I...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:44:13
1920x1080
25.000
2655.13 MB
Komedia
1.0
00:44:13
1920x1080
25.000
2655.13 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'9-1-1: Lone Star' Thin Ice
9-1-1: Lone Star 3x02
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-D...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:44:20
1920x1080
23.976
2379.94 MB
Akcja
1.0
00:44:20
1920x1080
23.976
2379.94 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Thin Ice
Venoxon, Werusek, Meg, ForezFretka
21:48; 16.01.2022
19:48; 16.01.2022
'9-1-1: Lone Star' Thin Ice
9-1-1: Lone Star 3x02
720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:43:58
1920x1080
23.976
1574.88 MB
Akcja
1.0
00:43:58
1920x1080
23.976
1574.88 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Thin Ice
Venoxon, Werusek, Meg, ForezFretka
21:43; 16.01.2022
19:43; 16.01.2022
'L'Ile fantastique' Welcome To The Snow Globe - Part 2
Fantasy Island 1x10
720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES;720p.WEB.x265-MiNX;1080p.HEVC...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:43:59
1280x720
23.976
1567.01 MB
Przygoda
1.0
00:43:59
1280x720
23.976
1567.01 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Welcome to the Snow Globe Part Two
HellSubsTeam & StormSubsTeamThe Black Heretic
15:30; 16.01.2022
13:30; 16.01.2022
'L'Ile fantastique' Welcome To The Snow Globe - Part 1
Fantasy Island 1x09
REAL.720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES;REAL.XviD-AFG
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:42:14
1280x720
23.976
1502.53 MB
Przygoda
1.0
00:42:14
1280x720
23.976
1502.53 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Welcome to the Snow Globe Part One
HellSubsTeam & StormSubsTeamThe Black Heretic
15:30; 16.01.2022
13:30; 16.01.2022
'Chicago Med' Episode #7.10
Chicago Med 7x10
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2015
00:41:16
1280x720
23.976
1181.36 MB
Dramat
1.0
00:41:16
1280x720
23.976
1181.36 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
No Good Deed Goes Unpunished... in Ch...
Ezria, Zielka, Olalanotalonee
14:06; 16.01.2022
12:06; 16.01.2022
Halloween Kills
Halloween Kills
THEATRICAL.BDRip.x264-PiGNUS;THEATRICAL.720p.BluRay.x264-PiGNUS;THEATR...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
01:45:07
1920x804
23.976
2051.75 MB
Horror
1.0
01:45:07
1920x804
23.976
2051.75 MB
Horror
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Agata Deka
0,00
13:09; 16.01.2022
11:09; 16.01.2022
0,00
13:09; 16.01.2022
11:09; 16.01.2022
Re-Kill
Re-Kill
WEBRip.x264-ION10;1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-WELP;1080p.WEBRip.x264...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2015
01:27:31
1920x1080
23.976
4577.64 MB
Akcja
1.0
01:27:31
1920x1080
23.976
4577.64 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Diobeu
0,00
18:50; 15.01.2022
16:50; 15.01.2022
0,00
18:50; 15.01.2022
16:50; 15.01.2022
'Good Sam' Pilot
Good Sam 1x01
720p.HDTV.x264-SYNCOPY
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:06
1280x720
23.976
812.87 MB
Dramat
1.0
00:42:06
1280x720
23.976
812.87 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Pilot
StormSubs TeamKielbi
Fretka
15:12; 15.01.2022
13:12; 15.01.2022
'Good Sam' Pilot
Good Sam 1x01
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL....
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:53
720x400
23.976
415.54 MB
Dramat
1.0
00:42:53
720x400
23.976
415.54 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Pilot
StormSubs TeamKielbi
Fretka
15:11; 15.01.2022
13:11; 15.01.2022
'Good Sam' Pilot
Good Sam 1x01
720p.WEB.H264-GGEZ;1080p.WEB.H264-GGEZ
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:46
1920x1080
23.976
1423.15 MB
Dramat
1.0
00:42:46
1920x1080
23.976
1423.15 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Naomi' Don't Believe Everything You Think
Naomi 1x01
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP;720p.AMZN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:24
720x400
23.976
406.73 MB
Akcja
1.0
00:42:24
720x400
23.976
406.73 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Don't Believe Everything You Think
Karmy & Tomek & WendyKielbi
SKY TEAM POLAND
07:25; 15.01.2022
05:25; 15.01.2022
Ray Donovan: The Movie
Ray Donovan: The Movie
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-NAISU;1080p.WEB.H264-NAISU;1080p.WEBRi...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
01:39:43
1280x720
23.976
3355.2 MB
Dramat
1.0
01:39:43
1280x720
23.976
3355.2 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
'Naomi' Don't Believe Everything You Think
Naomi 1x01
720p.HDTV.x264-SYNCOPY
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:15
1280x720
23.976
1061.69 MB
Akcja
1.0
00:42:15
1280x720
23.976
1061.69 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Don't Believe Everything You Think
Karmy & Tomek & WendySKY TEAM POLAND
SKY TEAM POLAND
16:20; 14.01.2022
14:20; 14.01.2022
'Le Tour du monde en 80 jours' Episode #1.2
Around The World In 80 Days 1x02
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GGWP;1080p.WEB.H264-GGWP;720p.AMZN.WEB...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:50:17
720x400
23.976
494.12 MB
Przygoda
1.0
00:50:17
720x400
23.976
494.12 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.2
titi®Kielbi
Nazgul
15:48; 14.01.2022
13:48; 14.01.2022
'Le Tour du monde en 80 jours' Episode #1.2
Around The World In 80 Days 1x02
720p.WEBRip.X264-iPlayerTV;1080p.WEBRip.X264-iPlayerTV;WEBRip.x264-ION...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:48:41
1280x640
25.000
1123.15 MB
Przygoda
1.0
00:48:41
1280x640
25.000
1123.15 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.2
titi®Kielbi
Nazgul
15:39; 14.01.2022
13:39; 14.01.2022
The Tragedy of Macbeth
The Tragedy of Macbeth
HDRip XviD.AC3-EVO; WEBRip.x264-ION10; 720p.WEB.H264-NAISU; 1080p.WEB ...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
01:45:08
1122x820
23.976
2693.12 MB
Dramat
1.0
01:45:08
1122x820
23.976
2693.12 MB
Dramat
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Maria Zawadzka-Strączek
0,00
06:25; 14.01.2022
04:25; 14.01.2022
0,00
06:25; 14.01.2022
04:25; 14.01.2022
'The Expanse' Episode #6.6
The Expanse 6x06
WEBRip x264-ION10; XviD-AFG; 720p.WEB.H264-GLHF; 720p.AMZN.WEB-DL.DDP5...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
01:03:37
1280x720
23.976
1689.6 MB
Dramat
1.0
01:03:37
1280x720
23.976
1689.6 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Babylon's Ashes
Małgorzata Ciborska04:26; 14.01.2022
02:26; 14.01.2022
Hôtel Transylvanie: Changements monstres
Hotel Transylvania: Transformania
HDRip.XviD.AC3-EVO; WEBRip.x264-ION10; 720p.WEB.H264-PECULATE; PROPER....
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
01:27:31
1920x1040
23.976
5867.52 MB
Animacja
1.0
01:27:31
1920x1040
23.976
5867.52 MB
Animacja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Oficjalne
0,00
04:16; 14.01.2022
02:16; 14.01.2022
0,00
04:16; 14.01.2022
02:16; 14.01.2022
Chu bao
Caught in Time
CHINESE.BRRip.x264-VXT; CHINESE.BRRip.XviD.MP3-VXT; CHINESE.720p.BluRa...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2020
01:34:13
1920x804
24.000
9160.62 MB
Kryminał
1.0
01:34:13
1920x804
24.000
9160.62 MB
Kryminał
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
PaulaU
Altair87
Altair87
0,00
22:50; 13.01.2022
20:50; 13.01.2022
Altair87
Altair87
0,00
22:50; 13.01.2022
20:50; 13.01.2022
'Le Tour du monde en 80 jours' Episode #1.2
Around The World In 80 Days 1x02
720p.HDTV.x264-UKTV;1080p.HDTV.H264-UKTV
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:48:41
1920x1080
25.000
1235.21 MB
Przygoda
1.0
00:48:41
1920x1080
25.000
1235.21 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.2
titi®Nazgul
22:49; 13.01.2022
20:49; 13.01.2022
'The Cleaning Lady' The Lion's Den
The Cleaning Lady 1x02
720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES;WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.W...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:34
1920x1080
23.976
1515.77 MB
Kryminał
1.01
00:42:34
1920x1080
23.976
1515.77 MB
Kryminał
1.01
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja: