×
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Nowe Napisy:
'The Responder' Episode #1.4
The Responder 1x04
720p.HDTV.x264-ORGANiC
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:56:54
1280x640
25.000
834.57 MB
Kryminał
1.0
00:56:54
1280x640
25.000
834.57 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.4
Nazgul, sindarKielbi
Nazgul
23:58; 06.03.2022
21:58; 06.03.2022
'Screw' Episode #1.1
Screw 1x01
720p.HDTV.x264-UKTV;1080p.HDTV.H264-UKTV
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:46:23
1280x640
25.000
624.4 MB
Kryminał
1.0
00:46:23
1280x640
25.000
624.4 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.1
titi®Kielbi
sindar
23:38; 06.03.2022
21:38; 06.03.2022
'The Responder' Episode #1.5
The Responder 1x05
WEBRip.x264-ION10;1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-NOGRP;WEBRip.x265-ION...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:28
720x360
25.000
553.53 MB
Kryminał
1.0
00:57:28
720x360
25.000
553.53 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.5
Nazgul, Gandohar, sindar & ...Kielbi
Nazgul, sindar
23:21; 06.03.2022
21:21; 06.03.2022
'The Responder' Episode #1.4
The Responder 1x04
WEBRip.x264-ION10;1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-NOGRP;WEBRip.x265-ION...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:15
720x360
25.000
555.87 MB
Kryminał
1.0
00:57:15
720x360
25.000
555.87 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.4
Nazgul, sindarKielbi
Nazgul
23:20; 06.03.2022
21:20; 06.03.2022
'Naomi' Episode #1.6
Naomi 1x06
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP;720p.AMZN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:36
720x400
23.976
403.38 MB
Akcja
1.0
00:41:36
720x400
23.976
403.38 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Homecoming
Karmy & TomekSKY TEAM POLAND
SKY TEAM POLAND
22:47; 06.03.2022
20:47; 06.03.2022
'This Is Us' Episode #6.1
This Is Us 6x01
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-DEXTEROUS;1080p.WEB.H264-DEXTEROUS;720...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:46:04
1920x1080
23.976
3255.87 MB
Komedia
1.0
00:46:04
1920x1080
23.976
3255.87 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Challenger
Arya, Frosti, QwertyDean Winchester
22:32; 06.03.2022
20:32; 06.03.2022
The Responder
The Responder 1x05
1080p.WEBRip.X264-iPlayerTV; 720p.WEBRip.X264-iPlayerTV; 720p.10bit.WE...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:21
1280x640
25.000
1234.8 MB
Kryminał
1.0
00:57:21
1280x640
25.000
1234.8 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Episode #1.5
Nazgul, Gandohar, sindar & ...Nazgul, Gandohar, sindar & ...
Nazgul, sindar
22:07; 06.03.2022
20:07; 06.03.2022
'Station Eleven' Unbroken Circle
Station Eleven 1x10
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:59:52
720x400
23.976
580 MB
Przygoda
1.0
00:59:52
720x400
23.976
580 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Unbroken Circle
Wojtek Stybliński19:44; 06.03.2022
17:44; 06.03.2022
'Station Eleven' Dr. Chaudhary
Station Eleven 1x09
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:05
720x400
23.976
549 MB
Przygoda
1.0
00:57:05
720x400
23.976
549 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Dr. Chaudhary
Wojtek Stybliński19:42; 06.03.2022
17:42; 06.03.2022
'Station Eleven' Who's There?
Station Eleven 1x08
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:55
720x400
23.976
553 MB
Przygoda
1.0
00:57:55
720x400
23.976
553 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Who's There?
Wojtek Stybliński19:39; 06.03.2022
17:39; 06.03.2022
'Station Eleven' Goodbye My Damaged Home
Station Eleven 1x07
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:52:34
720x400
23.976
502 MB
Przygoda
1.0
00:52:34
720x400
23.976
502 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Goodbye My Damaged Home
Wojtek Stybliński19:37; 06.03.2022
17:37; 06.03.2022
'Station Eleven' Survival is Insufficient
Station Eleven 1x06
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:44:15
720x400
23.976
426 MB
Przygoda
1.0
00:44:15
720x400
23.976
426 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Survival is Insufficient
Wojtek Stybliński19:33; 06.03.2022
17:33; 06.03.2022
'Station Eleven' The Severn City Airport
Station Eleven 1x05
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:54:45
720x400
23.976
520 MB
Przygoda
1.0
00:54:45
720x400
23.976
520 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Severn City Airport
Wojtek Stybliński19:30; 06.03.2022
17:30; 06.03.2022
'Station Eleven' Rosencrantz and Guildenstern Aren't Dead
Station Eleven 1x04
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:44:38
720x400
23.976
426 MB
Przygoda
1.0
00:44:38
720x400
23.976
426 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Rosencrantz and Guildenstern Aren...
Wojtek StyblińskiBigGigi
19:27; 06.03.2022
17:27; 06.03.2022
'Station Eleven' Hurricane
Station Eleven 1x03
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:49:20
720x400
23.976
469 MB
Przygoda
1.0
00:49:20
720x400
23.976
469 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Hurricane
Wojtek Stybliński19:23; 06.03.2022
17:23; 06.03.2022
'Station Eleven' A Hawk from a Handsaw
Station Eleven 1x02
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:46:31
720x400
23.976
444 MB
Przygoda
1.0
00:46:31
720x400
23.976
444 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
A Hawk from a Handsaw
Wojtek Stybliński19:21; 06.03.2022
17:21; 06.03.2022
Station Eleven
Station Eleven 1x01
XviD-AFG; PROPER.WEBRip.x264-ION10; WEBRip.x265-ION265; 480p x264-mSD;...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:45:33
720x400
23.976
438 MB
Przygoda
1.0
00:45:33
720x400
23.976
438 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Wheel of Fire
Wojtek Stybliński19:18; 06.03.2022
17:18; 06.03.2022
West Side Story
West Side Story
BDRip.x264-SPIELBERG;720p.BluRay.x264-SPIELBERG;1080p.BluRay.x264-SPIE...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
02:36:20
1920x804
23.976
2492.69 MB
Kryminał
1.0
02:36:20
1920x804
23.976
2492.69 MB
Kryminał
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Michał Wojnarowski
0,00
12:51; 06.03.2022
10:51; 06.03.2022
0,00
12:51; 06.03.2022
10:51; 06.03.2022
Tous en scène 2
Sing 2
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-SLOT;1080p.WEB.H264-SLOT;1080p.WEBRip....
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
01:49:48
1918x1036
23.976
1750.7 MB
Animacja
1.0
01:49:48
1918x1036
23.976
1750.7 MB
Animacja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Małgorzata Banaszak
0,00
12:49; 06.03.2022
10:49; 06.03.2022
0,00
12:49; 06.03.2022
10:49; 06.03.2022
'How I Met Your Father' Episode #1.8
How I Met Your Father 1x08
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES;2160p.WEB.H...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:22:39
1920x1080
23.976
951.38 MB
Komedia
1.0
00:22:39
1920x1080
23.976
951.38 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Perfect Shot
Green, ArcanumFelis, WerusekGreen, ArcanumFelis, Werusek
The Black Heretic
18:29; 05.03.2022
16:29; 05.03.2022
'Grey's Anatomy' Episode #18.10
Grey's Anatomy 18x10
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-DEXTEROUS;1080p.WEB.H264-DEXTEROUS;720...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:48
1920x1080
23.976
2799.53 MB
Dramat
1.0
00:41:48
1920x1080
23.976
2799.53 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Living in a House Divided
Nazgul, Werusek, MikeSnieg,...Nazgul, Werusek, MikeSnieg,...
Nazgul
18:24; 05.03.2022
19:42; 05.03.2022
'Power Book IV: Force' Storm Clouds
Power Book IV: Force 1x04
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GGEZ;1080p.WEB.H264-GGEZ;720p.AMZN.WEB...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:50:16
1280x640
23.976
1584.23 MB
Kryminał
1.0
00:50:16
1280x640
23.976
1584.23 MB
Kryminał
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Storm Clouds
Napisy od sercakotlet1711
21:53; 04.03.2022
19:53; 04.03.2022
'Star Trek: Picard' Episode #2.1
Star Trek: Picard 2x01
WEBRip.x264-ION10; 720p.WEB.x265-MiNX; 720p.HEVC.x265-MeGusta; 720p.AM...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:55:32
1248x520
24.000
1259.52 MB
Akcja
1.0
00:55:32
1248x520
24.000
1259.52 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Star Gazer
Małgorzata BanaszakBigGigi
18:10; 04.03.2022
16:10; 04.03.2022
'Meurtres au paradis' Episode #11.2
Death in Paradise 11x02
1080p.HDTV.H264-ORGANiC
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:57:17
1920x1080
25.000
1751.22 MB
Komedia
1.0
00:57:17
1920x1080
25.000
1751.22 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Fresh
Fresh
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-KOGi;1080p.WEB.H264-NAISU;1080p.WEBRip...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
01:54:11
3840x2160
24.000
13049.71 MB
Komedia
1.0
01:54:11
3840x2160
24.000
13049.71 MB
Komedia
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Maria Zawadzka-Strączek
0,00
16:46; 04.03.2022
14:46; 04.03.2022
0,00
16:46; 04.03.2022
14:46; 04.03.2022