×
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
Nowe Napisy:
'Marvel Studios: Legends' The Scarlet Witch
Marvel Studios LEGENDS 1x17
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-BRAVERY;1080p.WEB.h264-KOGi;HDR.2160p....
![](/images/flags/pl.png)
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:06:39
1280x720
23.976
16.14 MB
Short
1.0
00:06:39
1280x720
23.976
16.14 MB
Short
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Scarlet Witch
Midas19:08; 03.05.2022
15:08; 03.05.2022
'Marvel Studios: Legends' Wong
Marvel Studios LEGENDS 1x16
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-BRAVERY;1080p.WEB.h264-KOGi;HDR.2160p....
![](/images/flags/pl.png)
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:05:32
1280x720
23.976
16.14 MB
Short
1.0
00:05:32
1280x720
23.976
16.14 MB
Short
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Wong
Midas18:07; 03.05.2022
14:07; 03.05.2022
Glory to the Filmmaker!
Glory to the Filmmaker!
iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC;720p.BluRay.x264-USURY;1080p.BluRay.x264-USU...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2007
01:44:24
1920x1080
23.976
1973.63 MB
Komedia
1.0
01:44:24
1920x1080
23.976
1973.63 MB
Komedia
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
'Nancy Drew' The Burning of the Sorrows
Nancy Drew (2019) 3x08
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP;720p.AMZN...
![](/images/flags/pl.png)
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2021
00:42:30
1920x1080
23.976
2201.76 MB
Dramat
1.0
00:42:30
1920x1080
23.976
2201.76 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
The Burning of the Sorrows
Meg, Just, Zo, Carcharoth, ...Forez
17:04; 03.05.2022
13:04; 03.05.2022
Shao Lin mu ren xiang
Shaolin Wooden Men
iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC;720p.BluRay.x264-USURY;1080p.BluRay.x264-USU...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
1976
01:47:42
1920x804
23.976
13073.32 MB
Akcja
1.0
01:47:42
1920x804
23.976
13073.32 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
nieznany
Gran_Torino
Gran_Torino
0,00
15:06; 03.05.2022
11:06; 03.05.2022
Gran_Torino
Gran_Torino
0,00
15:06; 03.05.2022
11:06; 03.05.2022
Xin jing wu men
New Fist of Fury
iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC720p.BluRay.x264-BiPOLAR;1080p.BluRay.x264-Bi...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
1976
01:22:05
1920x800
23.976
2047.78 MB
Akcja
1.0
01:22:05
1920x800
23.976
2047.78 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
nieznany
Gran_Torino
Gran_Torino
0,00
15:01; 03.05.2022
11:01; 03.05.2022
Gran_Torino
Gran_Torino
0,00
15:01; 03.05.2022
11:01; 03.05.2022
'Marvel Studios: Legends' Doctor Strange
Marvel Studios LEGENDS 1x15
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-BRAVERY;1080p.WEB.h264-KOGi;HDR.2160p....
![](/images/flags/pl.png)
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:07:43
1280x720
23.976
16.14 MB
Short
1.0
00:07:43
1280x720
23.976
16.14 MB
Short
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Doctor Strange
Midas14:52; 03.05.2022
10:57; 03.05.2022
'La Ligue des justiciers: Nouvelle Génération' Episode #4.20
Young Justice 4x20
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-KOGi;1080p.WEB.h264-KOGi;720p.HMAX.WEB...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:24:56
1920x1080
23.976
1526.71 MB
Animacja
1.0
00:24:56
1920x1080
23.976
1526.71 MB
Animacja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Forbidden Secrets of Civilizations Past
QuickeningQuickening
Quickening
11:28; 03.05.2022
07:28; 03.05.2022
'Legacies' I Wouldn't Be Standing Here If It Weren't for You
Legacies 4x16
720p.HDTV.x264-SYNCOPY
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:36
1280x720
23.976
71.56 MB
Przygoda
1.0
00:41:36
1280x720
23.976
71.56 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
I Wouldn't Be Standing Here If I...
Antoni RegulskiPati1989
23:13; 02.05.2022
19:13; 02.05.2022
'9-1-1' Episode #5.15
9-1-1 5x15
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-D...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:43:36
1920x1080
23.976
3072.89 MB
Akcja
1.0
00:43:36
1920x1080
23.976
3072.89 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
FOMO
Venoxon, Werusek, Forez, MegFretka
22:40; 02.05.2022
18:40; 02.05.2022
'9-1-1' Episode #5.15
9-1-1 5x15
720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:43:14
1920x1080
23.976
1542.21 MB
Akcja
1.0
00:43:14
1920x1080
23.976
1542.21 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
FOMO
Venoxon, Werusek, Forez, MegFretka
22:36; 02.05.2022
18:36; 02.05.2022
Trpaslík
Trpaslík 1x04
78PT
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2017
00:41:19
1920x1080
25.000
1373.85 MB
Komedia
1.0
00:41:19
1920x1080
25.000
1373.85 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Ctvrtek
titi®22:24; 02.05.2022
18:24; 02.05.2022
'Legacies' I Wouldn't Be Standing Here If It Weren't for You
Legacies 4x16
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-N...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:20
1280x720
23.976
1157.59 MB
Przygoda
1.0
00:42:20
1280x720
23.976
1157.59 MB
Przygoda
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
I Wouldn't Be Standing Here If I...
Antoni Regulski22:16; 02.05.2022
18:16; 02.05.2022
'Pivoting' My Friend Died!
Pivoting 1x02
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:21:40
1280x720
23.976
1013.23 MB
Komedia
1.0
00:21:40
1280x720
23.976
1013.23 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Chicago Med' Episode #7.18
Chicago Med 7x18
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:53
1280x720
23.976
1156.1 MB
Dramat
1.0
00:41:53
1280x720
23.976
1156.1 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Judge Not, for You Will Be Judged
Pauline04, Ezria, Olala, pe...notalonee
21:28; 02.05.2022
17:28; 02.05.2022
'Naomi' Episode #1.10
Naomi 1x10
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-DEXTEROUS;1080p.WEB.H264-DEXTEROUS;720...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:57
1920x1080
23.976
2845.13 MB
Akcja
1.0
00:41:57
1920x1080
23.976
2845.13 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Fallout
Karmy & Tomek & Wendy & YurikoSKY TEAM POLAND
SKY TEAM POLAND
20:47; 02.05.2022
16:47; 02.05.2022
'Good Sam' Family/Business
Good Sam 1x11
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP;720p.AMZN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:59
1280x720
23.976
1763.81 MB
Dramat
1.0
00:42:59
1280x720
23.976
1763.81 MB
Dramat
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Chicago Fire' Episode #10.19
Chicago Fire 10x19
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:53
1280x720
23.976
1478.89 MB
Akcja
1.0
00:41:53
1280x720
23.976
1478.89 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Finish What You Started
Angie, Madeline, EzriacolinSTi
Dżoana
21:07; 01.05.2022
17:07; 01.05.2022
'Chicago P.D.' Episode #9.19
Chicago P.D. 9x19
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiN...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:41:59
1280x720
23.976
1282.42 MB
Akcja
1.0
00:41:59
1280x720
23.976
1282.42 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Fool's Gold
Speedy, Angie, Pauline04, a...colinSTi
Dżoana
20:16; 01.05.2022
16:16; 01.05.2022
'Halo' Episode #1.5
Halo 1x05
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES;2160p.WEB.H...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:39:39
1920x960
23.976
2860.34 MB
Akcja
1.0
00:39:39
1920x960
23.976
2860.34 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'Flash' Episode #8.12
The Flash (2014) 8x12
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-PECULATE;1080p.WEB.H264-PECULATE;720p....
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:42:05
1920x1080
23.976
2791.08 MB
Akcja
1.0
00:42:05
1920x1080
23.976
2791.08 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Death Rises
Alice, Meg, Qwerty & FrostiFrosti
23:35; 30.04.2022
19:35; 30.04.2022
Monster-Jagd
Monster Run
CHINESE.WEBRip.x264-VXT;CHINESE.WEBRip.XviD.MP3-VXT;CHINESE.1080p.WEBR...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2020
01:44:08
1920x1080
23.976
4788.05 MB
Akcja
1.0
01:44:08
1920x1080
23.976
4788.05 MB
Akcja
1.0
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
PaulaU
JM
JM
0,00
18:51; 30.04.2022
14:51; 30.04.2022
JM
JM
0,00
18:51; 30.04.2022
14:51; 30.04.2022
'9-1-1: Lone Star' Episode #3.14
9-1-1: Lone Star 3x14
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS;1080p.AMZN.WEB-D...
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:43:57
1920x1080
23.976
2826.22 MB
Akcja
1.0
00:43:57
1920x1080
23.976
2826.22 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Impulse Control
Venoxon, Werusek, Forez, MegFretka
03:00; 30.04.2022
23:00; 29.04.2022
'9-1-1: Lone Star' Episode #3.14
9-1-1: Lone Star 3x14
720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:43:35
1920x1080
23.976
1549.65 MB
Akcja
1.0
00:43:35
1920x1080
23.976
1549.65 MB
Akcja
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Impulse Control
Venoxon, Werusek, Forez, MegFretka
02:58; 30.04.2022
22:58; 29.04.2022
'This Is Us' Four Fathers
This Is Us 6x03
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-PECULATE;1080p.WEB.H264-PECULATE
![](/images/flags/pl.png)
ocena filmu:
Rok produkcji:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
2022
00:43:03
1280x720
23.976
1361.87 MB
Komedia
1.0
00:43:03
1280x720
23.976
1361.87 MB
Komedia
1.0
Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Four Fathers
EdenSubs Team & BlueSquadDean Winchester
23:51; 29.04.2022
19:51; 29.04.2022