×
	
				
			
			
			
				
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
			
    Informacja
Prace modernizacyjne na stronie
Trwają prace modernizacyjne na stronie. Prosimy o cierpliwość i przepraszamy za ewentualne utrudnienia.
					Nowe Napisy:				
			'9-1-1' First Responders
	        
	        9-1-1 4x11
720p.WEB.h264-KOGi;1080p.WEB.h264-KOGi

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:42:59
1920x1080
23.976
1591.31 MB
Akcja
1.0
									00:42:59
1920x1080
23.976
1591.31 MB
Akcja
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
First Responders
									Werusek, Meg, ForezFretka
02:47; 12.05.2021
22:47; 11.05.2021
The Nevers
	        
	        The Nevers 1x05
720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb; 1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
01:01:37
1920x1080
23.976
4113.88 MB
									
1.0
									01:01:37
1920x1080
23.976
4113.88 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Hanged
									Wojtek Stybliński02:26; 12.05.2021
22:26; 11.05.2021
'Reine du Sud' No Te Pierdas La Cabeza
	        
	        Queen Of The South 5x03
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DD...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:42:02
1280x720
23.976
1646.3 MB
Akcja
1.0
									00:42:02
1280x720
23.976
1646.3 MB
Akcja
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
No Te Pierdas La Cabeza
									assiskokotlet1711
mp20
17:21; 11.05.2021
13:27; 11.05.2021
Justice Society: World War II
	        
	        Justice Society: World War II
BRRip.XviD.MP3-XVID;BRRip.XviD.AC3-XVID;720p.BRRip.XviD.AC3-XVID;720p....

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
01:24:19
1920x1080
23.976
1646.94 MB
Animacja
1.0
									01:24:19
1920x1080
23.976
1646.94 MB
Animacja
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Power.
Kielbi
									
0,00
16:44; 11.05.2021
12:44; 11.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Kielbi
0,00
16:44; 11.05.2021
12:44; 11.05.2021
Minari
	        
	        Minari
BRRip.XviD.AC3-EVO; 1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO; 720p.Bluray.x...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2020
01:55:12
1280x544
23.976
893.31 MB
Dramat
1.0
									01:55:12
1280x544
23.976
893.31 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Altair87
									
Goku193
0,00
14:31; 11.05.2021
10:31; 11.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Goku193
0,00
14:31; 11.05.2021
10:31; 11.05.2021
The Father
	        
	        The Father
BDRip.x264-PiGNUS; 720p.BluRay.x264-PiGNUS; 1080p.BluRay.x264-PiGNUS; ...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2020
01:36:59
1280x544
23.976
865.33 MB
Dramat
1.0
									01:36:59
1280x544
23.976
865.33 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Forez
									
d3s0l4ti0n
6,00
14:31; 11.05.2021
10:31; 11.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                d3s0l4ti0n
6,00
14:31; 11.05.2021
10:31; 11.05.2021
'Reine du Sud' Me Llevo Manhattan
	        
	        Queen Of The South 5x02
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL.DD...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:42:02
1280x720
23.976
1747.76 MB
									
1.0
									00:42:02
1280x720
23.976
1747.76 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Me Llevo Manhattan
									assiskokotlet1711
mp20
12:53; 11.05.2021
08:53; 11.05.2021
La dona il·legal
	        
	        Illegal Woman
SPANISH.WEBRip.x264-VXT; SPANISH.WEBRip.XviD.MP3-VXT; SPANISH.1080p.WE...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2020
01:59:00
1920x1080
24.000
2663.71 MB
Dramat
1.0
									01:59:00
1920x1080
24.000
2663.71 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Arleta Walczak
									
									
0,00
12:42; 11.05.2021
08:42; 11.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
12:42; 11.05.2021
08:42; 11.05.2021
Long Weekend
	        
	        Long Weekend
HDRip.XviD.AC3-EVO; WEBRip.XviD.MP3-XVID; 1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM; ...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
01:31:15
1280x720
23.976
796.54 MB
Komedia
1.0
									01:31:15
1280x720
23.976
796.54 MB
Komedia
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Joanna Kaniewska
									
									
0,00
10:39; 11.05.2021
06:39; 11.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
10:39; 11.05.2021
06:39; 11.05.2021
The Last Vermeer
	        
	        The Last Vermeer
BRRip.XviD.AC3-EVO; 720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT; 1080p.BluRay.DDP5.1.x2...

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2019
01:58:07
1280x692
23.976
4812.86 MB
Dramat
1.0
									01:58:07
1280x692
23.976
4812.86 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Joanna Kaniewska
									
									
0,00
05:03; 11.05.2021
01:03; 11.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
05:03; 11.05.2021
01:03; 11.05.2021
French Exit
	        
	        French Exit
WEBRip.x264-ION10; HDRip.XviD.AC3-EVO; WEBRip.XviD.MP3-XVID; 720p.WEB....

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2020
01:52:50
1280x720
23.976
797.26 MB
Komedia
1.0
									01:52:50
1280x720
23.976
797.26 MB
Komedia
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Barbara Eyman-Stranc
									
									
0,00
03:45; 11.05.2021
23:45; 10.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                0,00
03:45; 11.05.2021
23:45; 10.05.2021
'Supergirl' Prom Again!
	        
	        Supergirl 6x06
720p.WEB.h264-GOSSIP;1080p.WEB.h264-GOSSIP;WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:41:00
1920x1080
23.976
2987.58 MB
Akcja
1.0
									00:41:00
1920x1080
23.976
2987.58 MB
Akcja
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Prom Again!
									Meg & FrostiFrosti & Forez
00:27; 11.05.2021
20:27; 10.05.2021
'Rapl' Krízová cesta
	        
	        Rapl 1x02
1080i.HDTV.H264-BB; 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Cinefeel; HD '...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2016
00:59:52
1920x1080
25.000
2213.48 MB
Akcja
1.0
									00:59:52
1920x1080
25.000
2213.48 MB
Akcja
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Krízová cesta
									titi®22:21; 10.05.2021
18:21; 10.05.2021
The Day I Died: Unclosed Case
	        
	        The Day I Died: Unclosed Case
HDRip.x264.AAC.720p-[Mkvking.com]; 1080p.FHDRip.H264.AAC

ocena filmu:
	        
			
									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2020
01:56:38
1280x720
23.976
642.24 MB
Dramat
1.0
									01:56:38
1280x720
23.976
642.24 MB
Dramat
1.0
                                    									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
									Dopasowanie:
Korekta:
Średnia ocena:
Data:
Aktualizacja:
                                    									Apoptose
JM
JM
0,00
17:38; 10.05.2021
13:38; 10.05.2021
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                JM
JM
0,00
17:38; 10.05.2021
13:38; 10.05.2021
The Nevers
	        
	        The Nevers 1x05
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GGEZ;1080p.WEB.H264-GGEZ

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
01:08:56
1280x720
23.976
2127.85 MB
									
1.0
									01:08:56
1280x720
23.976
2127.85 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Hanged
									Wojtek Stybliński13:22; 10.05.2021
09:22; 10.05.2021
City on a Hill
	        
	        City on a Hill 2x07
720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb; 1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:55:51
1280x720
23.976
1837.61 MB
									
1.0
									00:55:51
1280x720
23.976
1837.61 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Apophasis
									Wojtek Stybliński13:13; 10.05.2021
09:13; 10.05.2021
City on a Hill
	        
	        City on a Hill 2x07
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GLHF;1080p.WEB.H264-GLHF

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:55:47
1280x720
23.976
1835.9 MB
									
1.0
									00:55:47
1280x720
23.976
1835.9 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Apophasis
									Wojtek Stybliński13:13; 10.05.2021
09:13; 10.05.2021
Mare of Easttown
	        
	        Mare of Easttown 1x04
PROPER.WEBRip.x264-ION10;REPACK.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-TEPES; REP...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:59:16
1280x720
23.976
1478.36 MB
									
1.0
									00:59:16
1280x720
23.976
1478.36 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Poor Sisyphus
									Agnieszka Rostkowska12:48; 10.05.2021
08:48; 10.05.2021
Mare of Easttown
	        
	        Mare of Easttown 1x04
720p.WEB.H264-GGWP; 1080p.WEB.H264-GGWP

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:59:11
1280x720
23.976
1476.37 MB
									
1.0
									00:59:11
1280x720
23.976
1476.37 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Poor Sisyphus
									Agnieszka Rostkowska12:48; 10.05.2021
08:48; 10.05.2021
'Batman of the Future' Unmasked
	        
	        Batman Beyond 3x13
BRRip.x264-ION10;720p.BluRay.x264.DTS-FGT;1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2001
00:21:00
1440x1080
23.976
1955.07 MB
Animacja
1.0
									00:21:00
1440x1080
23.976
1955.07 MB
Animacja
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Legacies
	        
	        Legacies 3x10
HDTV.x264-PHOENiX; 720p.HDTV.x264-SYNCOPY

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:42:13
1280x718
23.976
862.88 MB
									
1.0
									00:42:13
1280x718
23.976
862.88 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
All's Well That Ends Well
									Antoni Regulski01:47; 10.05.2021
21:47; 09.05.2021
'MacGyver' Abduction + Memory + Time + Fireworks + Dispersal
	        
	        MacGyver (2016) 5x15
WEBRip.x264-ION10;720p.WEB.H264-GGEZ;1080p.WEB.H264-GGWP;720p.AMZN.WEB...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:42:55
1280x720
23.976
1545.43 MB
Akcja
1.0
									00:42:55
1280x720
23.976
1545.43 MB
Akcja
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
Abduction + Memory + Time + Fireworks...
									Werusek, SzanioWerusek
Werusek
00:34; 10.05.2021
20:34; 09.05.2021
'Reine du Sud' La Situación
	        
	        Queen of the South 5x04
720p.WEB.H264-GGWP;1080p.WEB.H264-GGWP;WEB x264-PHOENiX;480p x264-mSD;...

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:42:18
1920x1080
23.976
2238.63 MB
									
1.0
									00:42:18
1920x1080
23.976
2238.63 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									
									
								        
									
									
                                    
                                    
				
                                Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
'9-1-1: Lone Star' A Little Help from My Friends
	        
	        9-1-1: Lone Star 2x10
WEBRip.x264-ION10;720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;1080p.AMZN.WEB-DL....

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:44:21
1920x1080
23.976
2612.57 MB
									
1.0
									00:44:21
1920x1080
23.976
2612.57 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
A Little Help from My Friends
									Werusek, Forez, MegForez
Fretka
19:46; 09.05.2021
15:46; 09.05.2021
'9-1-1: Lone Star' A Little Help from My Friends
	        
	        9-1-1: Lone Star 2x10
720p.WEB.H264-CAKES;1080p.WEB.H264-CAKES

									Rok produkcji: 
Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									Czas trwania:
Rozdzielczość:
FPS:
Rozmiar pliku:
Gatunek:
Wersja:
									2021
00:43:59
1920x1080
23.976
1567.59 MB
									
1.0
									00:43:59
1920x1080
23.976
1567.59 MB
1.0
                                    Tytuł odcinka:
Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
									Tłumaczenie:
Dopasowanie:
Korekta:
Data:
Aktualizacja:
A Little Help from My Friends
									Werusek, Forez, MegFretka
19:37; 09.05.2021
15:37; 09.05.2021
o serialu