Yellowstone
Ocena IMDB: 8.7 Głosów: 219.719
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 01x02 Kill the Messenger | 27.06.2018 | 8812 | Pobierz | ||
| 01x03 No Good Horses | 11.07.2018 | 7205 | Pobierz | ||
| 01x04 The Long Black Train | 18.07.2018 | 7096 | Pobierz | ||
| 01x05 Coming Home | 25.07.2018 | 6023 | Pobierz | ||
| 01x06 The Remembering | 01.08.2018 | 6607 | Pobierz | ||
| 01x07 A Monster Is Among Us | 08.08.2018 | 7086 | Pobierz | ||
| 01x08 The Unravelling: Part 1 | 15.08.2018 | 7553 | Pobierz |
Sezon 2
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 02x01 A Thundering | 19.06.2019 | 6656 | Pobierz | ||
| 02x02 New Beginnings | 26.06.2019 | 7426 | Pobierz | ||
| 02x03 The Reek of Desperation | 10.07.2019 | 5635 | Pobierz | ||
| 02x04 Only Devils Left | 17.07.2019 | 5495 | Pobierz | ||
| 02x05 Touching Your Enemy | 24.07.2019 | 4770 | Pobierz | ||
| 02x06 Blood the Boy | 31.07.2019 | 4158 | Pobierz | ||
| 02x07 Resurrection Day | 07.08.2019 | 4158 | Pobierz | ||
| 02x08 Behind Us Only Grey | 14.08.2019 | 3880 | Pobierz | ||
| 02x09 Enemies by Monday | 21.08.2019 | 3765 | Pobierz | ||
| 02x10 Sins of the Father | 28.08.2019 | 3981 | Pobierz |
Sezon 3
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 03x01 You're the Indian Now | 21.06.2020 | 7316 | Pobierz |
Sezon 4
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 04x03 All I See Is You | 14.11.2021 | 7278 | Pobierz | ||
| 04x04 Winning or Learning | 21.11.2021 | 6051 | Pobierz | ||
| 04x05 Under a Blanket of Red | 28.11.2021 | 4635 | Pobierz | ||
| 04x06 I Want to Be Him | 05.12.2021 | 4528 | Pobierz |
Sezon 5
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 05x01 One Hundred Years Is Nothing | 13.11.2022 | 2765 | Pobierz | ||
| 05x02 The Sting of Wisdom | 13.11.2022 | 1323 | Pobierz | ||
| 05x03 Tall Drink of Water | 20.11.2022 | 1443 | Pobierz | ||
| 05x04 Horses in Heaven | 27.11.2022 | 1328 | Pobierz | ||
| 05x05 Watch 'Em Ride Away | 04.12.2022 | 1370 | Pobierz | ||
| 05x06 Cigarettes, Whiskey, a Mead... | 11.12.2022 | 1428 | Pobierz | ||
| 05x07 The Dream Is Not Me | 18.12.2022 | 1372 | Pobierz | ||
| 05x08 A Knife and No Coin | 01.01.2023 | 3148 | Pobierz | ||
| 05x09 Episode #5.9 | - | ||||
| 05x10 Episode #5.10 | - | ||||
| 05x11 Episode #5.11 | - | ||||
| 05x12 Episode #5.12 | - | ||||
| 05x13 Episode #5.13 | - | ||||
| 05x14 Episode #5.14 | - |
Jeżeli widzisz że są pobrania, ale nie można pobrać napisów z serwisu oznacza to że są w sieci napisy do jakiejś wersji filmu, ale nie są to napisy godne tego serwisu. Takie napisy można pobrać za pomocą programu Napisy24 (program pobierze i oznaczy takie napisy jedną gwiazdką) lub wystarczy odpalić ALLPlayera który jak wykryje że nie ma napisów wyszuka je na wielu serwisach i pobierze dla Ciebie pasujące napisy automatycznie.
HEADER
Nie mów hop, 1923 jest obecnie z czwartym odcinkiem z 8 grudnia... Jutro wychodzi ósmy.
Zobaczymy czy takie opóźnienie będzie miał sezon 5B Yellowtone, który wyjdzie późnym latem/wczesną jesienią, ponieważ zdjęcia ruszają na początku maja.
Ostatnia zakładka.
Czy będzie kontynuacja napisów do sezonu 5 ?
Ekstra. Czekam w takim razie na spokojnie na wszystkie 8 odcinków. Dzięki! :)
Da się zrobić.
Właśnie wleciały na n24 oficjalne napisy, just sayin'
No właśnie...
Jak się nie wkurzyć Twoją sinusoidą nastroju przy tłumaczeniu Mayor, skoro robiłeś zajebiaszczą robotę do super serialu.
O 1883 przyznaję, ogrom pracy, ale napisy były ozdobą serialu.
Trochę przesadzasz...
Faktycznie, przy 4 sezonie Yellowstone było sporo tego typu akcji z mojej strony. Ale to były raczej grzeszki początkującego, czyli niechcęć i frustracja przeplatana sytuacjami losowymi, choroba, pozyskanie korektora i jego strata po paru odcinkach.
Mayor of Kingstown - na próbę pilot, żeby zobaczyć z czym to się je, później przerwa (serial okazał się trudny - slang, dużo konfrontacji słownych), pozyskanie korektora, w miarę sprawne tłumaczenie do finału, gdy serial był grubo po premierze i można było tłumaczyć w swoim trybie.
1883 - każdy odcinek na bieżąco co tydzień.
Szczerze? Ja mam głęboko gdzieś, ile osób czeka. Tłumaczę to, co mi się podoba i co bardzo często nie będzie miało napisów lub będzie je miało za dłuższy czas. W sytuacji, gdy oficjalne napki wlatują za niecały miesiąc, naprawdę szkoda czasu na wyścigi i duble, bo na n24 czekają ludzie. No litości, szanujmy swój czas. Już widzę, jak ktoś z własnej woli poświęca nierzadko parę dni z życia na tłumaczenie, w dodatku za friko
Do Tulsy także...
Ale w sumie nie o to chodzi tak do końca..
Ehhh, gdzie te Napisy sprzed 15 lat....
Ludziska czekały na napisy, bo niejednokrotnie były lepsze niż oryginalne, a lektora też mało kto trawił, zwłaszcza jak się ma dobre kino domowe i wiadomo, że oryginalny dźwięk jest o niebo lepszy.
Czasami brak czasu tłumaczy? Absolutnie zrozumiałe.
Ale jak ktoś solidnie (synchro, metafory itp.) tłumaczy - tak jak zresztą robi to streamer - to aż chce się czekać.
Ale niestety, jak ktoś zaczyna, przerywa, wraca, rezygnuje, znowu wraca to przechodzi chęć oglądania, bo nie chce się kolejnego odcinka oglądać po miesiącu albo dwóch...
Szkoda, iż nie potrafię tłumaczyć, ale sądzę - może się mylę - że jakby na MOJE napisy czekało np. 300 osób, to byłoby to megamotywacyjne.
RSS