Zima z Grupą Hatak

Tradycyjnie prezentujemy Wam nasze plany tłumaczeniowe na najbliższe miesiące. Pamiętajcie, że lista jest wstępna i może ulec zmianie. Prosimy też nie pytać o takie tytuły jak "12 Monkeys", "Westworld", "Outcast", "Preacher", "Sense8", "The Last Ship" itp. - seriale te debiutują albo powracają później i znajdą się w rozpisce wiosennej albo letniej. Pod listą przeczytacie kilka słów o nowościach. Odwiedźcie również naszego Facebooka!

01. The Expanse, sezon 1, Syfy - od 15.12. (napisy do pilota już dostępne)
02. Luther, sezon 4, BBC One - od 15.12.
03. Galavant, ABC, sezon 2 - od 04.01.
04. The Shannara Chronicles, sezon 1, MTV - od 06.01.
05. Colony, sezon 1, USA Network - od 15.01.
06. DC's Legends of Tomorrow, sezon 1, The CW - od 22.01.
07. The 100, sezon 3, The CW - od 22.01.
08. Black Sails, sezon 3, Starz - od 24.01.
09. The X-Files, sezon 10, FOX - od 25.01.
10. Outsiders, sezon 1, WGN - od 27.01.
11.
Better Call Saul, sezon 2, AMC - od 16.02. 

Na chwilę obecną bez daty premiery:
12. House of Cards, sezon 4, Netflix
13. Vikings, sezon 4, History Channel
14. Person of Interest, sezon 5, CBS

 

NOWOŚCI SERIALOWE:

 ---

"The Expanse"


Stacja: Syfy | Premiera: 15.12. | Zamówionych odcinków: 10 (+ od razu 2. sezon)

Opis: Akcja serialu rozgrywa się w przyszłości, w której ludzkość zdołała już skolonizować cały Układ Słoneczny. Bohaterem jest detektyw Josephus Miller, który wraz z kapitanem statku kosmicznego, Jimem Holdenem, odkrywa spisek zagrażający stabilności w całym znanym świecie.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=27JmggM5GGQ

---

"The Shannara Chronicles"


Stacja: MTV | Premiera: 06.01. | Zamówionych odcinków: 10

Opis: Miejscem wydarzeń przedstawionych w książkowym oryginale są Cztery Krainy, czyli to co zostało z naszej planety po okresie zwanym tu Wielkimi Wojnami. Ludzie technologicznie cofnęli się o kilkaset lat, ale w zamian opanowali sztukę wykorzystywania magii. W Czterech Krainach znalazło się także miejsce dla innych inteligentnych ras, np. elfów.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=rCr3z_sTSNU

---

"Colony"


Stacja: USA Network | Premiera: 15.01. | Zamówionych odcinków: 10

Opis: Akcja "Colony" rozgrywa się w Los Angeles z niedalekiej, dystopijnej przyszłości. Josh Holloway ("Lost") wciela się w rolę Willa Bowmana, byłego agenta FBI, który zostaje zmuszony do współpracy z rządem - tylko w ten sposób może chronić swoją rodzinę. Sarah Wayne Callies sportretuje Katie Bowman, żonę głównego bohatera. Małżeństwo ma trójkę dzieci, ale związek znacznie komplikuje się, kiedy Will musi zwalczać rodzący się w Los Angeles ruch oporu.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=bxglHSaRuKo

---

"DC's Legends of Tomorrow"


Stacja: The CW | Premiera: 22.01. | Zamówionych odcinków: 16

Opis: Głównym bohaterem jest podróżujący w czasie Rip Hunter. Zbiera on drużynę wyrzutków i odmieńców, z którymi spróbuje powstrzymać najgorsze z wydarzeń, jakich był świadkiem w niektórych z wersji przyszłości/przeszłości.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=_rgzmQ_vpSo

---

"The X-Files"


Stacja: FOX | Premiera: 25.01. | Zamówionych odcinków: 6

Opis: Wznowione przez stację FOX po niemal 13 latach "Z Archiwum X", które powraca w postaci krótkiego, 6-odcinkowego sezonu. David Duchovny i Gillian Anderson wcielają się w postać (teraz już byłych) agentów prowadzących komórkę FBI, do której trafiają wszystkie sprawy nie dające się wyjaśnić na drodze konwencjonalnego rozumowania.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=_1SmJUBT5q0

---

"Outsiders"


Stacja: WGN | Premiera: 27.01. | Zamówionych odcinków: 13

Opis: Serial przedstawia losy rodziny Farrellów, która prowadzi niezależne życie w swojej osadzie położonej w amerykańskich Appalachach. Bohaterowie muszą sobie radzić z postępującą industrializacją regionu oraz miejscowymi stróżami prawa.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=u7K0ecPen2c

---

"Of Kings and Prophets"


Stacja: ABC | Premiera: 09.03. | Zamówionych odcinków: 10

Opis: Dramat kostiumowy przedstawiający panowanie dwóch królów Izraela - Saula i Dawida. Produkcja przedstawia działania obydwóch władców oraz ich zmagania z zewnętrznymi i wewnętrznymi wrogami.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=1wZSKUPNbeQ

--- --- ---


 NIEKTÓRE PLANY FILMOWE:

 

 

Komentarze   

#11 rzekibrzeg 2016-02-24 07:39
Powitać.

Jakby ktoś z Was mógł się przysłużyć wszystkim fanom serialu Bezkarni i zrobił napisy w wersji polskiej, to byliby my ogromnie wdzięczni !

Jest taka fajna wersja
:
braquo.s03e01.french.bdrip.x264-jmt

mogę udostępnić jak będzie potrzeba.

Bardzo proszę o info
#10 sangonera 2016-02-23 12:56
Steve Jobs to chyba taka Neverending Story... ;)
#9 sangonera 2016-01-30 18:53
Macbeth na 99% się zatrzymał :) Ile można czekać? To jakieś budowanie napięcia, czy cuś? :P
#8 papae11 2016-01-27 11:20
czy ktoś będzie tłumaczyć It's Always Sunny in Philadelphia i Billions?
#7 minejtor1 2016-01-25 17:21
czy będziecie tłumaczyć serial Billions ? zapowiada się ciekawie a nikt nie podjął się tłumaczenia :P
#6 stanley93 2016-01-23 15:22
Postawie 0,7 czystej temu, kto znajdzie napisy do filmu Rise of the Footsoldier part II. 0,5 L + 2 Tyskie w butelce za angielskie :D
#5 billyboy1943 2016-01-03 21:20
nadal nie mogę się doprosić DOWNTON ABBEY!!!!!
+3 #4 Satangel 2015-11-30 22:59
Dzięki za Kroniki Shannary :)
+3 #3 Igloo666 2015-11-28 16:10
@amforgg nie przyjmujemy pieniędzy za swoją "pracę". K-rol po prostu ma obecnie mniej czasu, a nie chce rezygnować z tłumaczenia serialu, którym zajmuje się od 5 lat. Musisz zachować cierpliwość, ale jednocześnie masz pewność, że napisy na pewno się pojawią. :)
#2 Kamil Wojtczak 2015-11-27 21:25
"Z Archiwum X" i "Force Awakens" to pozycje mega-obowiązkowe. Choć to drugie w kinie;)

Zaloguj się aby pisać komentarze.

ALLPlayer - darmowy odtwarzacz filmów