The Fall
Ocena IMDB: 8.1 Głosów: 119.555
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 01x01 Dark Descent | 28.05.2013 | 11322 | Pobierz | ||
| 01x02 Darkness Visible | 28.05.2013 | 7932 | Pobierz | ||
| 01x03 Insolence & Wine | 28.05.2013 | 7262 | Pobierz | ||
| 01x04 My Adventurous Song | 28.05.2013 | 7863 | Pobierz | ||
| 01x05 The Vast Abyss | 28.05.2013 | 7702 | Pobierz |
Sezon 2
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 02x01 These Troublesome Disguises | 13.11.2014 | 6592 | Pobierz | ||
| 02x02 Night Darkens the Street | 20.11.2014 | 8872 | Pobierz | ||
| 02x03 Beauty Hath Strange Power | 27.11.2014 | 5611 | Pobierz | ||
| 02x04 The Mind Is Its Own Place | 04.12.2014 | 6116 | Pobierz | ||
| 02x05 The Perilous Edge of Battle | 11.12.2014 | 5838 | Pobierz | ||
| 02x06 What Is in Me Dark Illumine | 18.12.2014 | 4829 | Pobierz |
Sezon 3
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 03x01 Silence and Suffering | 29.10.2016 | 12682 | Pobierz | ||
| 03x02 His Troubled Thoughts | Upadek | 29.10.2016 | 3971 | Pobierz | |
| 03x03 The Gates of Light | Upadek | 29.10.2016 | 9200 | Pobierz | |
| 03x04 The Hell Within Him | Upadek | 29.10.2016 | 7859 | Pobierz | |
| 03x05 Wounds of Deadly Hate | Upadek | 29.10.2016 | 10881 | Pobierz | |
| 03x06 Their Solitary Way | Upadek | 29.10.2016 | 5425 | Pobierz |
Jeżeli widzisz że są pobrania, ale nie można pobrać napisów z serwisu oznacza to że są w sieci napisy do jakiejś wersji filmu, ale nie są to napisy godne tego serwisu. Takie napisy można pobrać za pomocą programu Napisy24 (program pobierze i oznaczy takie napisy jedną gwiazdką) lub wystarczy odpalić ALLPlayera który jak wykryje że nie ma napisów wyszuka je na wielu serwisach i pobierze dla Ciebie pasujące napisy automatycznie.
HEADER
A sfrustrowanym krzykaczom milenijnym radzę albo uczyć się języków albo zamknąć paszcze i nie narzekać tyle na coś, co dostają za darmo.
Po pierwsze. Skoro jednak tłumaczą, znaczy że chcą
(przy okazji- właśnie skończyli ostatni odcinek serialu Fall)
Po drugie. Najwyraźniej też zabierają się za to najszybciej i najlepiej jak potrafią.
Niektórzy z nich mają pracę i rodzinę a tłumaczą w wolnej chwili. Oczywiście mogą rzucić pracę i zająć się tłumaczeniem za "drobną" opłatą. Jestem pewien że wszyscy chętnie by płacili. Taaa...
Po trzecie. Mam rozumieć że sam jesteś tłumaczem literek?
"Zły to ptak co we własne gniazdo sra"
Zakłądam że gdy zaczynasz coś tłumaczyć, rzucasz wszystko inne?
Po czwarte. Bo mimo to lubię oglądać niektóre filmy z polskimi literkami. Zwłaszcza gdy dialogi są w "dziwnych akcentach"
Po piąte. Każdy, ale to każdy ma swój gust. To co jest świetnym filmem dla ciebie, dla innych będzie gównem. I vice versa.
Ps. Tłumacz który narzeka na tempo i gust innych tłumaczy...
Serio?
Po pierwsze: obowiązuje zasada płacę to wymagam. Zapłać - otrzymasz napisy do czego chcesz w kilka - kilkanaście godzin. Nie ma problemu. Tu się tłumaczy Non-profit
Po drugie: najlepiej nie jest równe najszybciej. Chyba że wg Twoich standardów. Ja robię jak najlepiej - ale rzadko to łączy się z szybkością.
Po trzecie: co ma przynależność do grupy do szybkości tłumaczenia?
Po czwarte: każdy chce/chciałby oglądać filmy w oryginale ale to nie oznacza że nie może oglądać z napisami
Po piąte: każdy tłumaczy to co lubi a nie to czego ludzie chcą. Każdy ma swój gust, preferencje i ulubione gatunki. Ja na pewno nie wybieram filmu/serialu tylko po ocenie na IMDB.
Sumując: wszyscy malkontenci - jak nie chcecie czekać proszę zapłacić za profesjonalne tłumaczenie u tłumacza przysięgłego. Zapytajcie się ile taki tłumacz weźmie za 800 linijek tekstu.
Po drugie, jak się za coś zabieram to robię to najlepiej i najszybciej jak umiem.
Po trzecie, skoro chwale się jakąś przynależnością do jakiejś grupy to chyba nie jestem amatorem?
Po czwarte, jak Tobie Mordoklejko pasuje film w oryginale to po co udzielasz się na forum?
Po piąte, tłumaczycie jakieś gówna z oceną 4.1 lub 5.1 na IMDB a nie potraficie się skupić na porządnych produkcjach.
Drogie łajzy! (inaczej was się nazwać nie da)
Nikt wam nie każe czekać na napisy tutejszych tłumaczy.
Skoro jesteście tacy hohoho, możecie sobie obejrzeć w oryginale.
Ponadto pragnę zauważyć że póki nie zaczniecie płacić tłumaczom tutejszym za literki, nie macie najmniejszego prawa narzekać a nawet domagać się od nich czegokolwiek.
Oni tłumaczą seriale w wolnej chwili, nie dlatego że MUSZĄ ale dlatego że CHCĄ.
Niedawno jedna grupa tłumaczy zrezygnowała z literk do jednego serialu właśnie z powodu roszczeniowych imbecyli jak wy.
Narzekacie dalej a pewnego dnia nie będzie komu robić napisów do waszych seriali za darmoszkę.
RSS