Komentarze
Komentarze:
Spy
HC.HDRip.XviD.AC3-EVO;HC.720p.HDRip.900MB.MkvCage
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2015-08-04 08:08:38
ocena:
Pasują również do Spy.2015.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG 
2015-08-26 17:47:08
ocena:
Przetłumaczycie brakujące kwestie do wersji UNRATED?
2015-08-30 11:31:03
ocena:
przyłączam się do prośby o dotłumaczenie i dopasowanie do wersji unrated. 
2015-08-30 20:32:56
ocena:
Dzięki za napisy.
Sugerowane zmiany:
Linia 559
-
[22435][22462]Wiem, bo zjadłem je|wszystkie na raz.
+
[22435][22462]Wiem, bo zjadłem je|wszystkie naraz.
-----
Linia 571
-
[22776][22803]Byłeś jego tajemniczym Mikołajem|i kupiłeś mu tampony.
+
[22776][22803]Na mikołajki kupiłeś mu tampony.
-----
Linia 714
-
[28148][28175]Poprowadzę cię.|Ktoś cię podwiezie..
+
[28148][28175]Poprowadzę cię.|Ktoś cię podwiezie.
-----
Linia 793
-
[31006][31037]Przepraszam.|Musze panią sprawdzić.
+
[31006][31037]Przepraszam.|Muszę panią sprawdzić.
-----
Linia 862
-
[33286][33323]Ktoś wrzucił pani|ecstasy do drinka.
+
[33286][33323]Ktoś wrzucił pani|ecstasy do drinka. - raczej rohypnol
-----
Linia 874
-
[33680][33710]Nie wiem,|jakie były jego intencje.
+
[33680][33710]Nie wiem,|jakie miał zamiary.
-----
Linia 1070
-
[40710][40742]Kontrolery są wrażliwe.
+
[40710][40742]Stery są wrażliwe.
-----
Linia 1093
-
[41428][41449]Bo mi ufa.
+
[41428][41449]Bo mi ufał.
-----
Linia 1094
-
[41450][41480]I nie wiedzieć dlaczego,|bo cię kocha.
+
[41450][41480]I nie wiedzieć dlaczego,|bo cię kochał. - całe zdanie ma zły styl
-----
Linia 1269
-
[47743][47766]nie wymagających siły fizycznej.
+
[47743][47766]niewymagających siły fizycznej.
-----
Linia 1438
-
[54785][54819]Ale nie aż tak,|by ciągle cię chronić.
+
[54785][54819]Ale nie aż tak,|by ciągle cię chronić. - sens odwrotny niż mówi
-----
Linia 1454
-
[55217][55245]- Użyłam twoich przykrywek...|- Muszę lecieć.
+
[55217][55245]- Użyłam twoich przykrywek...|- Muszę lecieć. - nie ma tam "twoich", cover w liczbie pojedynczej
-----
Linia 1488
-
[56135][56178]Cholera. Przynajmniej wcześniej|mogłam tobą dyrygować.
+
[56135][56178]Cholera. Przynajmniej wcześniej|mogłam tobą dyrygować. - błędne tłumaczenie
-----
Linia 1525
-
[58513][58541]Drony wzięły fajniejsze zadania?
+
[58513][58541]Drony przejęły fajniejsze zadania?
-----
Linia 1571
-
[59759][59773]Boże, ale z ciebie dupek. - mówi do kobiety
-----
Linia 1677
-
[64423][64461]To nie było w planach!
+
[64423][64461]Tego nie było w planach!
-----
Linia 1743
-
[66667][66694]Kto ubiera okulary do zdjęcia?
+
[66667][66694]Kto zakłada okulary do zdjęcia?
-----
Sugerowane zmiany:
Linia 559
-
[22435][22462]Wiem, bo zjadłem je|wszystkie na raz.
+
[22435][22462]Wiem, bo zjadłem je|wszystkie naraz.
-----
Linia 571
-
[22776][22803]Byłeś jego tajemniczym Mikołajem|i kupiłeś mu tampony.
+
[22776][22803]Na mikołajki kupiłeś mu tampony.
-----
Linia 714
-
[28148][28175]Poprowadzę cię.|Ktoś cię podwiezie..
+
[28148][28175]Poprowadzę cię.|Ktoś cię podwiezie.
-----
Linia 793
-
[31006][31037]Przepraszam.|Musze panią sprawdzić.
+
[31006][31037]Przepraszam.|Muszę panią sprawdzić.
-----
Linia 862
-
[33286][33323]Ktoś wrzucił pani|ecstasy do drinka.
+
[33286][33323]Ktoś wrzucił pani|ecstasy do drinka. - raczej rohypnol
-----
Linia 874
-
[33680][33710]Nie wiem,|jakie były jego intencje.
+
[33680][33710]Nie wiem,|jakie miał zamiary.
-----
Linia 1070
-
[40710][40742]Kontrolery są wrażliwe.
+
[40710][40742]Stery są wrażliwe.
-----
Linia 1093
-
[41428][41449]Bo mi ufa.
+
[41428][41449]Bo mi ufał.
-----
Linia 1094
-
[41450][41480]I nie wiedzieć dlaczego,|bo cię kocha.
+
[41450][41480]I nie wiedzieć dlaczego,|bo cię kochał. - całe zdanie ma zły styl
-----
Linia 1269
-
[47743][47766]nie wymagających siły fizycznej.
+
[47743][47766]niewymagających siły fizycznej.
-----
Linia 1438
-
[54785][54819]Ale nie aż tak,|by ciągle cię chronić.
+
[54785][54819]Ale nie aż tak,|by ciągle cię chronić. - sens odwrotny niż mówi
-----
Linia 1454
-
[55217][55245]- Użyłam twoich przykrywek...|- Muszę lecieć.
+
[55217][55245]- Użyłam twoich przykrywek...|- Muszę lecieć. - nie ma tam "twoich", cover w liczbie pojedynczej
-----
Linia 1488
-
[56135][56178]Cholera. Przynajmniej wcześniej|mogłam tobą dyrygować.
+
[56135][56178]Cholera. Przynajmniej wcześniej|mogłam tobą dyrygować. - błędne tłumaczenie
-----
Linia 1525
-
[58513][58541]Drony wzięły fajniejsze zadania?
+
[58513][58541]Drony przejęły fajniejsze zadania?
-----
Linia 1571
-
[59759][59773]Boże, ale z ciebie dupek. - mówi do kobiety
-----
Linia 1677
-
[64423][64461]To nie było w planach!
+
[64423][64461]Tego nie było w planach!
-----
Linia 1743
-
[66667][66694]Kto ubiera okulary do zdjęcia?
+
[66667][66694]Kto zakłada okulary do zdjęcia?
-----
2015-09-02 18:16:11
ocena:
Również przyłączam się do prośby o napisy do wersji Unrated
