<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title></title>
		<description>Skomentuj </description>
		<link>https://napisy24.pl</link>
		<lastBuildDate>Sun, 17 May 2026 23:49:12 +0200</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://napisy24.pl/component/jcomments/feed/com_content/218335752" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>piotrcrass napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14809</link>
			<description><![CDATA[10 marca w PL]]></description>
			<dc:creator>piotrcrass</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 26 Feb 2025 18:29:26 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14809</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14808</link>
			<description><![CDATA[Drugi sezon na SkyShowtime od 3 marca.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 24 Feb 2025 23:17:44 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14808</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14232</link>
			<description><![CDATA[Przecież pod każdym odcinkiem masz magiczny przycisk "skomentuj", just sayin' :)]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Mar 2023 08:15:28 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14232</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lulo napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14193</link>
			<description><![CDATA[wakdeaa i Cysiek - skąd was kurna wytrząsnęli ? z jakiegoś obozu dla emigrantów, czy z jakiegoś kiczmana po 10 latach odsiadki ? naprawdę chcecie się kierować para-pis-dzielskimi zasadami jakiejś chorej poprawności (w tym serwisie to nawet nie wiem jakiej, bo chyba nie politycznej xD ) ? Czy wam już wolność słowa ciąży na duszy, czy może już jesteście przerobieni tą neworder'ową propagandą neoliberałów i neomarksistów ? Może jeszcze chcesz jeden z drugim paszport covidowy do okazania przed zamieszczeniem komentarza ? Po prostu ludzie mają różne zdanie w wielu kwestiach i pora dostrzec, że nie ma nic czarno-białego - są tylko odcienie szarości...]]></description>
			<dc:creator>lulo</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 21 Feb 2023 21:26:14 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14193</guid>
		</item>
		<item>
			<title>wakdeaa napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14192</link>
			<description><![CDATA[Mam wrażenie, że ten serwis działa siłą woli i rozpędu, więc nie sądzę, żeby taka zmiana była realna…]]></description>
			<dc:creator>wakdeaa</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 21 Feb 2023 18:06:35 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14192</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14191</link>
			<description><![CDATA[Niech tłumacze porozmawiają z administratorem serwisu, aby komentowanie było dostępne tylko i wyłącznie pod odcinkami, a nie pod sezonem/serialem. Nie doda się autoryzowanych napisów do odcinka - zero wysrywów. Szkoda że 1923 na SkyShowtime ma obsuwę 3 odcinków]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 21 Feb 2023 11:14:06 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14191</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14184</link>
			<description><![CDATA[No ale tak samo tłumacz też może się zawieść na serialu, który mógł się wydawać fajny, a okazał się być nudny - może trudno w to uwierzyć, ale tłumaczenie nieciekawych rzeczy idzie znacznie gorzej i dłużej. Tłumaczenie czegoś, na co sami czekamy i co nas interesuje, dosłownie dodaje nam skrzydeł i weny (no, chyba że mamy do czynienia z przesłuchaniami w Line of Duty -_- ;)). I wierz mi, decyzja o porzuceniu serialu nigdy nie jest łatwa i lekka, a już zwłaszcza gdy mamy świadomość, że serial nie znajdzie się na żadnej platformie.]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 15 Feb 2023 17:44:22 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14184</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14183</link>
			<description><![CDATA[Ale co to w ogóle znaczy "zawiodłem się"? Żaden z tłumaczy nie podpisuje krwią cyrografu, że będzie bez względu na wszystko tłumaczył serial do końca (...). Myślę, że dla większości tu obecnych "zawieść się" znaczy po prostu zawieść się. Nie mniej i nie więcej... Ktoś rozpoczął tłumaczenie, nie skończył go, tłumaczył co innego w tym czasie, a serial dokończył w końcu ktoś inny. Oczywiście, to Twój czas, ale zaangażowanie się w jakiś projekt i niedokończenie go też można różnie oceniać. Zresztą poprzednicy zwrócili na to uwagę. Odsyłam do dyskusji pod "Strike Back". Nikt tam nikomu niczego nie wypomniał, a nawet hamował innych.]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 15 Feb 2023 17:04:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14183</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14182</link>
			<description><![CDATA[Na któreż to napisy ode mnie (czyli tłumaczone przeze mnie) czekał ktokolwiek miesiącami czy tygodniami? Pokaż, jestem ciekawa :)]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 15 Feb 2023 16:58:08 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14182</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lulo napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14181</link>
			<description><![CDATA[Słuchajcie, słuchajcie, dzieci kukurydzy - nikt wam nie karze poświęcać tego wolnego czasu, a realizować się też możecie na 100 innych sposobów, o ile coś [cenzura]raficie robić, bo skoro Wam nie płacą za te napy, to chyba kiepsko znacie się na tym tłumaczeniu...hehe...co za ****... xD A tak poważnie - to że Ci nie płacą niech nie czyni Cię nietykalnym od krytyki za to, że jeden z drugim , zobowiązaliście się tłumaczyć jakiś film czy serial, a obserwując te wasze "bezinteresowne wysiłki"...cóż...często pozostaje tylko obserwacja - bo jak nie było napisów tak nie ma...całymi tygodniami, czy miesiącami. Chyba każdy zdaje sobie sprawę z użytkowników tego portalu jaki jest jego misyjny i bezinteresowny charakter. A to czy jesteś rzetelny lub odpowiedzialny świadczy charakter danego człowieka i fakty z jego życia, bez względu na to czy mu ktoś za to płaci, czy nie płaci. :lol: Te młode pokolenia to już całkowicie jakieś bezobjawowe coraz bardziej...]]></description>
			<dc:creator>lulo</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 15 Feb 2023 15:42:44 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14181</guid>
		</item>
		<item>
			<title>wakdeaa napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14180</link>
			<description><![CDATA[Ja się boję, że niedługo dzięki takim wdzięcznym klientom tego serwisu jedyne napisy, na które będzie można liczyć, to będą napisy robione przez AI. Niestety prawdę miał Kopernik, że gorszy pieniądz wypiera lepszy (prawo Kopernika-Greshama). Smutne to niestety. Ja jestem bardzo wdzięczny za pracę tłumaczy bo wiem, że wkładają swój prywatny czas i umiejętności a jedyną formą wdzięczności, jaką dostają to kilka (słownie: kilka) wpisów z podziękowaniami. I ze dwa razy więcej wpisów poganiających, marudzących, że się na czymś nie znają albo że w ogóle zrobili napisy białe a powinny być zielone… Ludzie, ogarnijcie się. Jeśli sami nic nie dajecie od siebie to nie podkopujcie tego, że ktoś inny to robi. Dzięki Wam Nazgul i Streamer za Waszą pracę!]]></description>
			<dc:creator>wakdeaa</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 14 Feb 2023 21:25:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14180</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14178</link>
			<description><![CDATA[Chłopcze, to moje hobby. Wykonywane w moim wolnym czasie. Tłumaczę to, co jest w moich klimatach i co sprawia mi przyjemność. O jakiej odpowiedzialności ty chrzanisz? Płacisz mi za te napisy? Może gdybyś płacił, wówczas mógłbyś szafować słowami takimi, jak odpowiedzialność czy zobowiązanie (czy też zawód), ale jakoś nawet głupie "dziękuję" przerasta 98% czytaczy. Póki robimy to za darmoszkę, póty robimy to na naszych warunkach, a prócz hobby mamy jeszcze życie, pracę i rodzinę i to wobec nich jesteśmy odpowiedzialni i mamy zobowiązania, nie do jakichś randomów z neta. Dziękuję za uwagę :)]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 14 Feb 2023 15:12:00 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14178</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14177</link>
			<description><![CDATA[Rzetelność i odpowiedzialność? Ty wiesz, że tłumacze tacy jak Nazgul czy streamer robią to za darmo w swoim wolnym czasie? Wiesz o tym, prawda?]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 14 Feb 2023 14:17:04 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14177</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lulo napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14176</link>
			<description><![CDATA[Wczytaj się w "porywające" dialogi tłumaczy i biorców ich "nad wyraz ambitnej" pracy - raczej nikłe szanse by ktoś regularnie powiedział B, gdy już padło znamienne A...także... :lol: Na prawdę wydaje Ci się, że temat jest taki zero-jedynkowy ? A o słowie "odpowiedzialność" i podobnych słyszałeś ? Po prostu niektórzy jeszcze nie dorośli do bycia rzetelnym i odpowiedzialnym...to tyle, bo na prawdę ten spór jest odwieczny na tego typu serwisach i nie ma sensu nadal brandzlować powietrza - i tak to nic nie zmieni. Tyle naszego co sobie popiszemy. :P]]></description>
			<dc:creator>lulo</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 14 Feb 2023 12:19:21 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14176</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14175</link>
			<description><![CDATA[Roszczeniowość niektórych nie zna granic]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 14 Feb 2023 10:38:42 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14175</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14174</link>
			<description><![CDATA[Aż ciśnie się na usta oczywiste pytanie - czy masz w życiu chociaż odrobinę ambicji, by zrobić coś, co nie służy tylko zaspokajaniu swojej przyjemności ? Nie, nie odpowiadaj, to było retoryczne pytanie. :lol: Przy okazji wybacz, że musiałeś doświadczać tak niewyobrażalnego cierpienia w czytaniu i doświadczaniu słowa ''zobowiązanie''. Mam nadzieję, że ta [cenzura]worna trauma szybko minie i jakoś dojdziesz do siebie. :D Gdybym nie miała ambicji, nie tworzyłabym chyba napisów, c'nie? No po prostu jak ja w ogóle mam czelność chcieć tłumaczyć seriale, które mnie się będą podobały, a nie jakimś tam randomom z netu? Skoro to takie zajebiaszcze, do dzieła - tłumacz.]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 14 Feb 2023 07:23:57 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14174</guid>
		</item>
		<item>
			<title>qdzisan napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14171</link>
			<description><![CDATA[A co się stało że jest przeskok do 6 odcinka z 4 ? a co z 5 odcinkiem ?]]></description>
			<dc:creator>qdzisan</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2023 17:34:46 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14171</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lulo napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14170</link>
			<description><![CDATA[Aż ciśnie się na usta oczywiste pytanie - czy masz w życiu chociaż odrobinę ambicji, by zrobić coś, co nie służy tylko zaspokajaniu swojej przyjemności ? Nie, nie odpowiadaj, to było retoryczne pytanie. :lol: Przy okazji wybacz, że musiałeś doświadczać tak niewyobrażalnego cierpienia w czytaniu i doświadczaniu słowa ''zobowiązanie''. Mam nadzieję, że ta [cenzura]worna trauma szybko minie i jakoś dojdziesz do siebie. :D]]></description>
			<dc:creator>lulo</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2023 16:54:29 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14170</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14169</link>
			<description><![CDATA[Każdy kij ma 2. końce - równie dobrze można stwierdzić, że szczytem pogardy jest publiczne zobowiązanie się do tłumaczenia serialu (choćby skały "s*ały"), co czasem ma miejsce wprost w komentarzach, a [cenzura]em porzucanie tegoż tłumaczenia, olanie biorców, nie odpowiadanie na posty, meile, etc. Także byłbym ostrożny w ocenie sytuacji - obie strony, i dawców, i biorców mają tyle samo racji... Nie, nie mają racji - to wciąż dysponowanie naszym wolnym czasem. Mało tego - gdy serial jest kijowy i nam się nie podoba, mamy prawo go porzucić, a nie w imię jakoś dziwnie pojętego przez czytaczy masochizmu męczyć się dalej. Jak już poświęcam swój wolny czas - to na coś, co mi sprawia przyjemność.]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2023 14:17:46 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14169</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14168</link>
			<description><![CDATA[Napisy były rzetelnie dodawane do czasu, gdy pojawiła się informacja o niedalekim starcie platformy, gdzie serial ma mieć napisy oficjalne/lektora. Zgodnie z przewidywaniami serial dostał napisy/lektora do 50% odcinków jeszcze przed startem samej platformy. Project Haven otrzymuje mnóstwo zapytań o przetłumaczenie seriali, które mają mieć niedługo premierę w Polsce. Zgadnij, co odpowiadamy? Jako ciekawostkę na koniec podam, że miałem w ogóle nie brać się za 1923 z uwagi na start SS, ale byłem strasznie ciekawy tego serialu po sukcesie 1883 i fajnej obsady, więc jako fan zrobiłem dla fanów część napisów.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2023 13:08:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14168</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lulo napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14167</link>
			<description><![CDATA[Każdy kij ma 2. końce - równie dobrze można stwierdzić, że szczytem pogardy jest publiczne zobowiązanie się do tłumaczenia serialu (choćby skały "s*ały"), co czasem ma miejsce wprost w komentarzach, a [cenzura]em porzucanie tegoż tłumaczenia, olanie biorców, nie odpowiadanie na posty, meile, etc. Także byłbym ostrożny w ocenie sytuacji - obie strony, i dawców, i biorców mają tyle samo racji...]]></description>
			<dc:creator>lulo</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2023 12:52:48 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14167</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14166</link>
			<description><![CDATA[Ale co to w ogóle znaczy "zawiodłem się"? Żaden z tłumaczy nie podpisuje krwią cyrografu, że będzie bez względu na wszystko tłumaczył serial do końca. Różne rzeczy się zdarzają, czasem wystarczy wyjechać na głupi urlop, by nie dość, że czytać shitstormy i wszelkie oblegi pod swoim adresem, to jeszcze by za tłumaczenie brały się osoby, które myślą, że wrzucą napki do translatora i już są wielkimi tłumaczami. No nie, tak to nie wygląda. I tak, tłumaczenie to czasem pikuś (choć przy 1923 trzeba też zwracać uwagę na słownictwo), ale synchro to tam było miejscami koszmarne. W sytuacji, gdy dosłownie za chwilę startuje SkyShowtime poświęcanie czasu na tłumaczenie jest kretynizmem, a szantaże w stylu "bo się zobowiązałeś" zwykłym chamstwem.]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2023 06:36:33 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14166</guid>
		</item>
		<item>
			<title>r.baggio10 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14164</link>
			<description><![CDATA[Jest szansa na synchro do wersji 2160p.web.h265-glhf ?]]></description>
			<dc:creator>r.baggio10</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 12 Feb 2023 15:47:14 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14164</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14156</link>
			<description><![CDATA[Niestety wiem, że za dużo Was nie zostało, ale też za bardzo nie wiem co Ci odpowiedzieć... Sam zawiodłem się na tłumaczu raz. Porzucił w połowie 6 sezon "Strike Back", a po mniej więcej roku ktoś inny go dokończył. Brałem udział wtedy w dyskusji na ten temat i nie stałem tylko po stronie "odbiorców", bo serial dokończyłem oglądając wersję z lektorem. Napisy pobrałem już tylko "do kolekcji". Wymieniliśmy tu parę postów i dla mnie sprawa jest zamknięta. Jeśli napisy się nie pojawią, to przejdę na wersję z lektorem, zapewne ze stratą na jakości przekazu treści. Na "krzykaczy" oraz innych oczekujących nic poradzisz, bo zawsze ktoś się taki znajdzie i będzie ich więcej niż jeden lub dwóch tłumaczy... Mam tylko nadzieję, że więcej osób będzie brało przykład z Nas i Naszych postów.]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Feb 2023 14:27:05 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14156</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14152</link>
			<description><![CDATA["Nie rozumiem "minusowania" postów, które nie są w treści obraźliwe lub bezpodstawne..." Ja zauważyłem inną prawidłowość, tłumacz dostaje minusy, a wszelkiej maści krzykacze, roszczeniowcy i krytykanci dostają plusy. Nic dziwnego, że gatunek tłumacza jest już na wymarciu :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 04 Feb 2023 13:57:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14152</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14142</link>
			<description><![CDATA[Teraz tak... i można było tak napisać od razu, bez zbędnych komentarzy. Nie każdy jest obeznany w świecie tworzenia napisów do filmów i sposobach pozyskiwania napisów z serwisów VOD. Natomiast data 14 lutego nie jest bez znaczenia, bo jeśli nie będzie napisów, to szybciej pojawi się wersja serialu z polskim lektorem i napisy już nie będą mi [cenzura]rzebne...]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 31 Jan 2023 00:16:26 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14142</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14140</link>
			<description><![CDATA[Próbuję ci to wytłumaczyć - podajesz jakąś magiczną datę startu w Polsce, a przecież większość napisów pojawiła się juz wcześniej. Podjęliśmy taką decyzję w momencie, gdy internet zalewały oficjalne napisy do kilkunastu tytułów. Jakimś dziwnym trafem 1923 zostało pominięte. Chociaż napisy do 4 odcinków mogą pojawić się za godzinę, jutro albo za 2 tygodnie, a równie dobrze mogły pojawić sie tydzień temu. Teraz rozumiesz?]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 30 Jan 2023 23:37:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14140</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14135</link>
			<description><![CDATA[Piszesz po fakcie, mądrzejszy o te kilkanaście dni, gdy w tym czasie lawinowo pojawiały się lektor/napisy do kilkunastu tytułów. Nie za bardzo rozumiem o co Ci chodzi... Zapytałem, czy nie możecie dokończyć serii. Inne seriale mnie nie obchodzą, bo "całe" Yellowstone jest dla mnie wystarczająco dobre i czasochłonne. Odpowiedziałeś ponownie, że nie i sprawa jest klarowna, więc czekam do magicznej daty 14 lutego, która ma zmienić ten stan. Chociaż nie jest to [cenzura]wierdzona data.]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 30 Jan 2023 00:20:56 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14135</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14126</link>
			<description><![CDATA[Piszesz po fakcie, mądrzejszy o te kilkanaście dni, gdy w tym czasie lawinowo pojawiały się lektor/napisy do kilkunastu tytułów.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 28 Jan 2023 22:28:51 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14126</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14116</link>
			<description><![CDATA[Wszystko wskazuje, że platforma Skyshowtime ruszy 14 lutego, czyli ponad miesiąc po premierze 4 odcinka. Można było go przetłumaczyć i zakończyć z uwagi na przerwę w emisji kolejnych odcinków, co byłoby logiczne. Tłumaczenie, korekta i synchronizacja zajmuje nie mało czasu, więc te 10 dni od premiery kolejnego każdy przeczekałby bez marudzenia... W każdym razie, jest jak jest, taka decyzja, więc czekam do 14 lutego.]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 27 Jan 2023 15:28:13 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14116</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14115</link>
			<description><![CDATA[Dokładnie. Napisał ze się zobowiązuje do przetłumaczenia całego sezonu, następnie ze napisy maja być niby 16 stycznia na jakiejś tam platformie. Dziś jest 25 stycznia a napisów dalej nie ma. Kłamiesz w żywe oczy, bo nie podawałem żadnych konkretnych dat. Decyzję o rezygnacji masz podaną niżej. Na dzień dzisiejszy praktycznie wszystkie seriale na SkyShowtime (które mnie w jakimś stopniu interesują) mają już lektora/napisy. Idiotyzmem byłoby robienie dubli.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 27 Jan 2023 13:37:35 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14115</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14113</link>
			<description><![CDATA[SkyShowtime rusza w Polsce od lutego i wtedy ukażą się napisy - i pewnie lektor - do Yellowstone, czy też 1923... To platforma na której jest m.in. Paramount+.]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 26 Jan 2023 12:06:21 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14113</guid>
		</item>
		<item>
			<title>r.baggio10 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14112</link>
			<description><![CDATA[0 info w sprawie oficjalnych napisów do odcinka 4?]]></description>
			<dc:creator>r.baggio10</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 25 Jan 2023 21:26:33 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14112</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Lu Xan napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14110</link>
			<description><![CDATA[Dokładnie. Napisał ze się zobowiązuje do przetłumaczenia całego sezonu, następnie ze napisy maja być niby 16 stycznia na jakiejś tam platformie. Dziś jest 25 stycznia a napisów dalej nie ma.]]></description>
			<dc:creator>Lu Xan</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 25 Jan 2023 18:36:52 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14110</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14109</link>
			<description><![CDATA[Nie rozumiem "minusowania" postów, które nie są w treści obraźliwe lub bezpodstawne... Do końca serii pozostało 5 odcinków, 1 już jest dostępny, nie ma do niego dobrych napisów, a nie każdy musi oglądać filmy poprzez serwisy lub strony internetowe. Dobry serial, więc zainteresowani się dopytują...]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 25 Jan 2023 17:30:08 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14109</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nearch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14096</link>
			<description><![CDATA[Dużo tych odcinków nie zostało... Nie możecie dokończyć tej serii?]]></description>
			<dc:creator>Nearch</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 21 Jan 2023 23:42:56 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14096</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14088</link>
			<description><![CDATA[Opuściliśmy z powodu, który podałeś.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 17 Jan 2023 20:05:15 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14088</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Buczek napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14086</link>
			<description><![CDATA[Cześć, Dzięki za świetne tłumaczenie do odcinków 1-3, czy będziecie robić ewentualnie robicie napisy do 4 odcinka? Pytam bez ciśnienia, z czystej ciekawości. Wiem, że na SkyShowtime niebawem pojawią się napisy dlatego chciałbym wiedzieć czy można liczyć na wasze literki czy ze względu na to odpuściliście? Pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Buczek</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 17 Jan 2023 13:22:20 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14086</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14072</link>
			<description><![CDATA[To, co Tigerham odpierdala w napisach do czwartego odcinka nie mogło ujść płazem i musiałem to skomentować na [cenzura], bo zauważyłem że wywiązywała się wcześniej z nim dyskusja :) PS: [cenzura]//www.[cenzura].org/pl/ssearch/sublanguag eid-pol/idmovie-1199381]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 12 Jan 2023 23:57:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14072</guid>
		</item>
		<item>
			<title>iskier13 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14068</link>
			<description><![CDATA[Sytuacja na wczoraj wygląda tak (piszę z pamięci co zauważyłem na prywatnych trackerach): 1883 - lektor do całego sezonu Yellowstone - 3 lub 4 sezon lektor, 5 sezon - kilka odcinków lektor American Gigolo - lektor i napisy na pewno do 1 odc The Offer - lektor i napisy na pewno do 1 odc Tulsa King - lektor do 5 lub więcej odcinków Ponadto jakieś Star-Treki i Halo, nie wiem w jakiej konfiguracji. Wielkie dzięki za to info :)]]></description>
			<dc:creator>iskier13</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 23:29:23 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14068</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14062</link>
			<description><![CDATA[W 1923 są napisy streamera do pierwszego odcinka a do odcinków 2-4 jest gówno tigerhama więc nie tylko nie ma oficjalnych napisów ale też nie ma nawet dobrych napisów]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 14:40:53 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14062</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14061</link>
			<description><![CDATA[Sytuacja na wczoraj wygląda tak (piszę z pamięci co zauważyłem na prywatnych trackerach): 1883 - lektor do całego sezonu Yellowstone - 3 lub 4 sezon lektor, 5 sezon - kilka odcinków lektor American Gigolo - lektor i napisy na pewno do 1 odc The Offer - lektor i napisy na pewno do 1 odc Tulsa King - lektor do 5 lub więcej odcinków Ponadto jakieś Star-Treki i Halo, nie wiem w jakiej konfiguracji.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 14:20:34 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14061</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14060</link>
			<description><![CDATA[To zrób, a nie chwal się przedwcześnie. Znając twój zapał, to olejesz serial w połowie sezonu i jeszcze będziesz się tym chwalił. Człowieku, nie chwalę się. Złożyłem deklarację, że zrobię. O co ci chodzi? Obudź się, kurwa. Obietnicy dotrzymałem. Rezygnuję, bo masowo zaczęła się wypełniać biblioteka SkyShowtime, przecież nie będę robić dubli. A co do wulgaryzmów, to do jebanych roszczeniowych trolli czasami trzeba ostrzej, bo nic innego do nich nie trafia :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 14:14:07 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14060</guid>
		</item>
		<item>
			<title>1434739723274857 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14059</link>
			<description><![CDATA[sa juz na [cenzura] Nie ma, do pierwszego odcinka piątego sezonu Yellowstone jest dwoje napisów. Gówno tigerhama i kogoś anonimowego, który tłumaczy "You own him daddy" jako "jesteś mu winien tato" więc szkoda słów... sa, jestesmy na stronie serialu 1923, w ostatnich wpisach mowa byla o 4 odcinku]]></description>
			<dc:creator>1434739723274857</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 14:12:59 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14059</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14057</link>
			<description><![CDATA[sa juz na [cenzura] Nie ma, do pierwszego odcinka piątego sezonu Yellowstone jest dwoje napisów. Gówno tigerhama i kogoś anonimowego, który tłumaczy "You own him daddy" jako "jesteś mu winien tato" więc szkoda słów...]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 13:16:41 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14057</guid>
		</item>
		<item>
			<title>JanekT napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14056</link>
			<description><![CDATA[Śmiesznie się teraz czyta niedawne obietnice i wulgaryzmy @streamera: To zrób, a nie chwal się przedwcześnie. Znając twój zapał, to olejesz serial w połowie sezonu i jeszcze będziesz się tym chwalił. Człowieku, nie chwalę się. Złożyłem deklarację, że zrobię. O co ci chodzi? Obudź się, kurwa.]]></description>
			<dc:creator>JanekT</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 12:54:56 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14056</guid>
		</item>
		<item>
			<title>1434739723274857 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14055</link>
			<description><![CDATA[sa juz na [cenzura]]]></description>
			<dc:creator>1434739723274857</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 12:42:37 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14055</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14051</link>
			<description><![CDATA[No to szkoda, że nikt tego w sieci nie umieszcza :(]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 09:41:16 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14051</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14049</link>
			<description><![CDATA[Ma i to sporo, ponieważ już teraz na SkyShowtime w Holandii czy krajach skandynawskich masz polskie napisy/lektora do 1883, Yellowstone, The Offer, Tulsa King, American GIgolo i innych.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 09:34:48 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14049</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14048</link>
			<description><![CDATA[Czytanie ze zrozumieniem nie boli, chodzi o premierę 1923 na platformie SkyShowtime na rynkach, które od niedawna mają do niej dostęp. Co ma jedno do drugiego skoro pojawienie się 1923 na SkyShowtime nie oznacza automatycznie polskich napisów bo nie ma jeszcze nawet daty otwarcia tej platformy w Polsce]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 09:10:03 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14048</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14041</link>
			<description><![CDATA[Czytanie ze zrozumieniem nie boli, chodzi o premierę 1923 na platformie SkyShowtime na rynkach, które od niedawna mają do niej dostęp.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 19:43:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14041</guid>
		</item>
		<item>
			<title>JanekT napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14040</link>
			<description><![CDATA[Znowu @streamer załatwił wszystkich bez mydła hehe. Najpierw Yellowstone, teraz 1923... No trudno, takie życie...]]></description>
			<dc:creator>JanekT</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 17:25:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14040</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14039</link>
			<description><![CDATA[Znajduje premierę 1923 na SkyShowtime ale nie ma nic o otwarciu platformy w Polsce. Wcześniej zapowiadali na luty]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 16:50:19 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14039</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14036</link>
			<description><![CDATA[Kaj znalazłeś tą datę? Wprowadź zapytanie w google: skyshowtime 16 january 1923]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 16:37:37 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14036</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14034</link>
			<description><![CDATA[Kaj znalazłeś tą datę?]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 11:25:15 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14034</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14031</link>
			<description><![CDATA[Nie. 16 stycznia premiera na SkyShowtime, patrząc na masową aktualizację o polskie napisy/lektora biblioteki SkyShowtime nie widzę sensu ani ochoty na ciągnięcie tego dalej.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 08 Jan 2023 22:34:57 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14031</guid>
		</item>
		<item>
			<title>102749736581890017750 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14028</link>
			<description><![CDATA[Czy będą napisy do 4 odcinka ?]]></description>
			<dc:creator>102749736581890017750</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 08 Jan 2023 18:02:36 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14028</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14021</link>
			<description><![CDATA[Cisza, ale może to dobrze, bo mam wrażenie, że Sheridan zaczął się rozmieniać na drobne.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 06 Jan 2023 08:04:18 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14021</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14014</link>
			<description><![CDATA[Jakieś wieści odnośnie sequela "6666", bo coś cichutko :-? [cenzura]//i.imgur.com/1sUovAi.jpeg]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 31 Dec 2022 17:28:16 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14014</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14006</link>
			<description><![CDATA[Mój błąd, po prostu na kilku serwisach widniała data 2 stycznia.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 29 Dec 2022 00:41:26 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14006</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14002</link>
			<description><![CDATA[2 stycznia to raczej S05E08 Yellowstone.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 26 Dec 2022 01:39:47 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14002</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13997</link>
			<description><![CDATA[Mylisz się ;) Nie mylił, drugi odcinek miał premierę]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 25 Dec 2022 10:01:18 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13997</guid>
		</item>
		<item>
			<title>DcMarco napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13994</link>
			<description><![CDATA[Mylisz się ;) Ok? Na Filmweb jest 2 stycznia ale na IMDb jest 25 grudnia ;)]]></description>
			<dc:creator>DcMarco</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 24 Dec 2022 10:45:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13994</guid>
		</item>
		<item>
			<title>iskier13 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13993</link>
			<description><![CDATA[Mylisz się ;)]]></description>
			<dc:creator>iskier13</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 24 Dec 2022 02:11:41 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13993</guid>
		</item>
		<item>
			<title>DcMarco napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13989</link>
			<description><![CDATA[Drugi odcinek 25 grudnia a nie 2 stycznia]]></description>
			<dc:creator>DcMarco</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 23 Dec 2022 16:45:40 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13989</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13981</link>
			<description><![CDATA[Drugi odcinek 2 stycznia 2023, a więc do poczytania po Nowym Roku.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 22 Dec 2022 00:15:11 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13981</guid>
		</item>
		<item>
			<title>kris22 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13966</link>
			<description><![CDATA[Super :lol:]]></description>
			<dc:creator>kris22</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 18 Dec 2022 09:35:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13966</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13959</link>
			<description><![CDATA[No i zajebiście [cenzura]//www.wykop.pl/cdn/c3201142/comment_Z5ydm N427gmSnADs1xfZmVEAUehUFRdI.gif]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 16 Dec 2022 23:10:28 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13959</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
