Skomentuj https://napisy24.pl Sun, 03 May 2026 22:07:19 +0200 JComments https://napisy24.pl#comment-14306 VVOLVVES Mon, 01 May 2023 22:48:26 +0200 https://napisy24.pl#comment-14306 https://napisy24.pl#comment-13631 Maslak66 Tue, 26 Jul 2022 12:42:54 +0200 https://napisy24.pl#comment-13631 https://napisy24.pl#comment-13630 Smoak Mon, 25 Jul 2022 21:41:57 +0200 https://napisy24.pl#comment-13630 https://napisy24.pl#comment-13624 lulo Thu, 21 Jul 2022 20:42:36 +0200 https://napisy24.pl#comment-13624 https://napisy24.pl#comment-13619 mosterdziej Sat, 16 Jul 2022 11:51:48 +0200 https://napisy24.pl#comment-13619 https://napisy24.pl#comment-13618 sajmer Fri, 15 Jul 2022 23:37:55 +0200 https://napisy24.pl#comment-13618 https://napisy24.pl#comment-13614 Chuppa Thu, 14 Jul 2022 14:13:32 +0200 https://napisy24.pl#comment-13614 https://napisy24.pl#comment-13612 mosterdziej Tue, 12 Jul 2022 22:38:07 +0200 https://napisy24.pl#comment-13612 https://napisy24.pl#comment-13611 Power Tue, 12 Jul 2022 19:58:09 +0200 https://napisy24.pl#comment-13611 https://napisy24.pl#comment-13609 mosterdziej Mon, 11 Jul 2022 23:10:43 +0200 https://napisy24.pl#comment-13609 https://napisy24.pl#comment-13608 mosterdziej Mon, 11 Jul 2022 22:48:05 +0200 https://napisy24.pl#comment-13608 https://napisy24.pl#comment-13590 Słyszę słowa jak rewolucja. Cóż, dzisiaj ten upuszcza R" to tutaj z kolei nie wiem, o co ci chodziło. Chodziło o grę między "rewolucja-ewolucja", a ty zrobiłeś z tego jakieś masło maślane. 3. "Officer Haugenoe is gonna tase your ass in the head" ---> "Funkcjonariusz Haugenoe porazi ci tyłek". "Your ass" to popularny zwrot w slangu amerykańskim, a tutaj to w ogóle zgubiłeś znaczenie całego zdania. I dalej też takie głupie błędy. Dla mnie podstawą w robieniu napisów jest to, żeby sobie przeczytać jakieś zdanie i zobaczyć, jak ono brzmi w języku polskim, dopiero wtedy uznaję je za dobrze przetłumaczone. Ty tego nie zrobiłeś i tu leży główny błąd (oprócz nieznajomości angielskiego i polskiego), bo te napisy po prostu brzmią nie po polsku i gdybym nie słyszał dźwięku, to bym się czasem zastanawiał, co autor miał na myśli. Jako inne hobby polecam składanie modeli, ja się wciągnąłem niedawno. No i pozdrawiam również. Moderator n24.]]> Power Wed, 06 Jul 2022 20:17:22 +0200 https://napisy24.pl#comment-13590 https://napisy24.pl#comment-13587 alaneo83 Tue, 05 Jul 2022 18:41:14 +0200 https://napisy24.pl#comment-13587 https://napisy24.pl#comment-13555 Krzysztof Czapla Thu, 23 Jun 2022 09:15:18 +0200 https://napisy24.pl#comment-13555 https://napisy24.pl#comment-13554 sajmer Wed, 22 Jun 2022 22:04:47 +0200 https://napisy24.pl#comment-13554 https://napisy24.pl#comment-13551 lulo Tue, 21 Jun 2022 15:26:02 +0200 https://napisy24.pl#comment-13551 https://napisy24.pl#comment-13549 wqw88 Mon, 20 Jun 2022 20:30:41 +0200 https://napisy24.pl#comment-13549 https://napisy24.pl#comment-13536 criskrakow Sun, 12 Jun 2022 06:46:36 +0200 https://napisy24.pl#comment-13536