<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title></title>
		<description>Skomentuj </description>
		<link>https://napisy24.pl</link>
		<lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 00:30:36 +0200</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://napisy24.pl/component/jcomments/feed/com_content/19859436" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14618</link>
			<description><![CDATA[Oczywiście, że się nie mylisz, bo w innym przypadku mielibyśmy zalew super napisów z translatora. A na to się nie zapowiada, mimo bajek BM :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 23 Apr 2024 23:53:59 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14618</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14593</link>
			<description><![CDATA[Finał 1. sezonu sugeruje, że nie będzie kontynuacji.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 03 Apr 2024 15:51:46 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14593</guid>
		</item>
		<item>
			<title>FloyYT napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14583</link>
			<description><![CDATA[Dzień dobry, pojawią się dzis napisy?]]></description>
			<dc:creator>FloyYT</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 24 Mar 2024 21:23:00 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14583</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rdZA napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14582</link>
			<description><![CDATA[:lol: ale panowie macie o co sie spierac . chcialem tylko odniesc sie do jednego fragmentu z wypowiedzi kolegi/pana mianowicie do: "Natomiast fakt jest prosty - napisy AI są lepsze od napisów Igloo. Igloo dużo rzeczy tłumaczy po swojemu." uwazam iz szcztuczna inteligencja nie czlowiek samoistnie korekty nie zrobi natomiast kolega Igloo o ile mi wiadomo tlumaczy ze sluchu co czesto daje lepszy efekt. Nie jestem expertem lecz wydaje mi sie ze niekiedy w scenariuszu sa zawarte wyrazenia w slangu co sztuczna inteligencja raczej przetlumaczy gramatycznie a taki p.Igloo wylapujac to tlumaczy jak byc powinno. Jak pisalem expertem nie jestem i moge sie mylic.]]></description>
			<dc:creator>rdZA</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 24 Mar 2024 19:04:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14582</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14574</link>
			<description><![CDATA[Tak na mnie nadawałeś Panie Cysiek, a Pan Iglooo zastosował moje porady i dzięki temu przyspieszył pracę stukrotnie minimum. Nie ma za co. ;)]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 17 Mar 2024 18:33:50 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14574</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14562</link>
			<description><![CDATA[Zakończę tę farsę bo czytać ze zrozumieniem Pan nie [cenzura]rafi. kartunek nie [cenzura]rafił, nie ja. Z całym szacunkiem, ale Ty nie masz co kończyć człowieku, bo nic jeszcze nie zacząłeś, a najwyższa pora, patrząc na datę przy Twoim nicku, 33/4 lata = stary koń, a nic nie [cenzura]rafi i szuka zaczepek w Internecie. Frustracja życiem jest w pełni zrozumiała w Pańskim przypadku.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 20:03:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14562</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14561</link>
			<description><![CDATA[Zakończę tę farsę bo czytać ze zrozumieniem Pan nie [cenzura]rafi. kartunek nie [cenzura]rafił, nie ja.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 19:58:14 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14561</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14560</link>
			<description><![CDATA[...nie zachowując przy tym oryginalnego kontekstu i sensu zdania/wypowiedzi. Sam fakt zmiany CRM na jakieś tam ARO czy co tam było mnie osobiście drażni jak cholera, ale to ponownie tylko moje skrzywienie. Bardzo dużo zdań traci oryginalny angielski kontekst, bo jest przerobiona na własną interpretację Pana Igloo. Raz jeszcze AI góruje nad człowiekiem. A jeśli połączysz pracę AI z pracą i korektą człowieka, to ten drugi człowiek pracujący solo nie ma szans. I to mój ostatni wpis na tej stronie, konto założyłem tylko po to, żeby pomóc innym, ale widać niektórzy nie [cenzura]rzebują pomocy, są tak samowystarczalni, że nie dość że [cenzura]rzebują napisów, to nawet nie [cenzura]rafią znaleźć sami odcinka i paradoksalnie te osoby najbardziej się wymądrzają i plują jadem w tych, którzy pomagają im za darmo. Ignorancja poza kontrolą Panie Cysiek.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 19:25:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14560</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14559</link>
			<description><![CDATA[@Cysiek1991 I nic mi nie przeszkadza "czekanie", bo ja nie czekam. Czeka cała masa innych użytkowników. Młodszy brat poprosił mnie o zrobienie napisów, więc poleciłem mu stronę, gdzie na pewno są. Okazało się, że nie ma, więc wykonałem mu je sam i chciałem się podzielić z resztą użytkowników za darmo. Nikt mi nie zapłacił. + Jestem perfekcjonistą i pracoholikiem, jeśli widzę, że ktoś przekłada najprostszą rzecz dniami, to mnie automatycznie przysłowiowy ch** strzela, bo tak po prostu mam. + jeszcze jedna rzecz, bo specjalnie przez Ciebie obejrzałem sobie odcinek dodatkowe 2 razy z napisami wygenerowanymi przez AI i moją korektą i drugi raz z napisami od autora Igloo. I raz jescze powtórzę, szanuję gościa za to, że udostępnia napisy innym, wnerwia mnie jego szybkość pracy nad prostym zadaniem, ale to moje skrzywienie. Natomiast fakt jest prosty - napisy AI są lepsze od napisów Igloo. Igloo dużo rzeczy tłumaczy po swojemu.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 19:22:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14559</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14558</link>
			<description><![CDATA[@Cysiek1991 I niektórym się wydaje, że czasochłonne jest tłumaczenie, co jest najprostszą sprawą, dosłownie bzdurą. Najbardziej czas pożera ustawianie czasów i synchronizacja napisów z dźwiękiem i tym co się dzieje na ekranie. (do tego są też narzędzia, które załatwiają sprawę w chwilę za Ciebie, ale załóżmy, że ktoś jest ignorantem jak Ty) Napisałem od A do Z poradnik poniżej jak wykonać przy pomocy darmowych narzędzi profesjonalne napisy (jak bardzo profesjonalne, zależy od tego czy poświęcisz 20min na poprawienie błędów typu "popełniłem", a nie "popełniłam", kiedy mówi kobieta lub facet, ale to też AI wyłapuje, jeśli w a) wersji darmowej je podszkolisz i użyjesz odpowiednich komend np. "używaj poprawnej gramatyki i zachowuj sens wypowiedzi", ale ponownie skąd taki ignorant jak Ty ma to wiedzieć.) W płatnych narzędziach to kwestia kilku kliknięc i masz i napisy i wygenerowany profesjonalny lektor. Do szkoły! Nie pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 19:10:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14558</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14557</link>
			<description><![CDATA[@Cysiek1991 AI nie [cenzura]rzebuje kontekstu, poza tym są narzędzia AI, którym wrzucasz odcinek i paradoksalnie go te AI ogląda i tworzy napisy, ale to wyższa szkoła jazdy i skąd może to wiedzieć taki ignorant jak Ty, który nawet nie [cenzura]rafi sobie torrenta znaleźć do odcinka? Wróć do szkoły przyjacielu, nie bądź pasożytem. I ja nie [cenzura]rzebuję napisów, bo angielski znam doskonale, wykonałem napisy dla użytkowników, którzy czekają tydzień aż łaskawie ktoś im wrzuci i nawet napisałem jak to zrobić darmowymi narzędziami. Jesteś bezczelnym ignorantem i nikim więcej. Ja chciałem dobrze i zrobiłem dobrze, a Ty szukasz zaczepki. Poza tym jak korzystasz z darmowych narzędzi i AI gdzieś popełni błąd, to od tego jesteś człowiekiem, żeby przeczytać i poprawić ręcznie (dodatkowe 20min, żaden problem). Jest AI, które nawet generuje profesjonalny lektor, oglądając odcinek, ale ponownie, skąd taki nieuk jak Ty ma wiedzieć.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 19:00:40 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14557</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14556</link>
			<description><![CDATA[bezpośrednio nie przekieruje cię linkiem ale wygooglaj konkretny odcinek z dopiskiem torrent]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 17:05:16 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14556</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14555</link>
			<description><![CDATA[AI nie oglądała odcinka aby znać kontekst. Jak chcesz, zrób to i nie jojcz. Sam widzisz notkę "napisy nie godne tego serwisu nie są dodawane" pod tabelką odcinków na tej stronie komentarzy. Przetłumaczone nie jest oficjalne, nie sprawdzone, zrobione z automatu. Jak chcesz takie napisy, zrób je dla siebie, w ciszy. Ultimatum możesz jedynie stawiać sobie kiedy to zrobisz dla siebie. Chcesz szybciej, nie wymagaj od innych i nie przechwalaj się że umiesz to czy siamto. Kolega poniżej mnie nie umie nawet pobrać odcinka z internetu, do tego się nie doczepiłeś? Przejmiesz pałeczkę? A autoryzację również? To są wyścigi? Co jest do wygrania?]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 17:01:26 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14555</guid>
		</item>
		<item>
			<title>kartunek napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14554</link>
			<description><![CDATA[jest mi ktoś w stanie powiedzieć gdzie mogę pobrać odcinek? Nie chce mi się czekać aż zostanie dodany z napisami na pewną stronę ;)]]></description>
			<dc:creator>kartunek</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 15:09:36 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14554</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14553</link>
			<description><![CDATA[Napisy są już gotowe, ale widzę, że autor również dodał swoje, czyli motywacja pomogła. To swoją drogą nawet dobrze, bo przy próbie dodania na stronę wyskakuje mi błąd "nieprawidłowy plik" nie wiedząc czemu. Jak ktoś zna rozwiązanie to proszę o odpowiedź, bo jestem w stanie zagwarantować dodanie napisów max do godziny po premierze 3 odcinka, bez oczekiwania 3 dni, jak to w przypadku autora iglooo. Pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 15:06:30 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14553</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14552</link>
			<description><![CDATA[Zresztą nie będę gołosłowny, za 30min do godziny dodam napisy do drugiego odcinka, może zmotywuje to nieco autora.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 13:58:23 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14552</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14551</link>
			<description><![CDATA[Wykonanie profesjonalnego lektora AI zajmuje godzinę/dwie (ale to trzeba mieć dostęp do odpowiednich narzędzi, zazwyczaj płatnych, ja akurat na codzień pracuję korzystając chociażby z 11labs, ale nie każdy musi.) Natomiast wykonanie napisów to jest kilka kliknięć, 5min max przy wykorzystaniu odpowiednich narzędzi (darmowy chatGPT chociażby i zsychnronizowane z mową napisy angielskie). Nie ma żadnej wymówki na odkładanie napisów przez tydzień. Piszę to jako osoba, która sama wykonuje napisy i lektor/dubbing AI. Powtórzę się raz jeszcze - z szacunku do autora dam mu 2/3 dni na dodanie tych napisów i dokończenie swojej roboty, później po prostu przejmę pałeczkę i sam będę dodawać napisy w dniu premiery. Pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 13:50:56 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14551</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Bully Maguire napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14550</link>
			<description><![CDATA[Nie wiem, niektórzy ludzie mają dziwne podejście do rzeczy, które robią. Jak się angażujesz, to wyłącz swoją prokrastynację na te kilka tygodni i zmobilizuj się do działania, to naprawdę nic skomplikowanego. Tym bardziej, że robiąc napisy, nie musisz ustawiać i synchronizować ścieżek czasowych, po prostu bierzesz napisy angielskie i ten plik z gotową już synchronizacją mowy z tekstem przerabiasz na angielski. Jak masz problem z angielskim, to przeklejasz cały angielski plik do AI (np chatGPT) i prosisz, żeby Ci to przetłumaczył. Po tym jeszcze dodajesz komendę "popraw gramatykę", dla pewności (chociaż nie ma [cenzura]rzeby) sprawdzasz czy wszystko jest ok i v'oila = napisy gotowe. Nie żyjemy w czasach, kiedy było to czasochłonne. Z szacunku do autora dam mu 2/3 dni na dodanie tych napisów i dokończenie swojej roboty, później po prostu przejmę pałeczkę i sam będę dodawać napisy w dniu premiery. Pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Bully Maguire</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Mar 2024 13:30:33 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14550</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Damian Pilch napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14548</link>
			<description><![CDATA[Cześć, kiedy będą napisy do drugiego odcinka?]]></description>
			<dc:creator>Damian Pilch</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 04 Mar 2024 19:09:53 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14548</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14546</link>
			<description><![CDATA[Dzięki igloo :roll:]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 04 Mar 2024 16:10:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14546</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
