<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title></title>
		<description>Skomentuj </description>
		<link>https://napisy24.pl</link>
		<lastBuildDate>Tue, 07 Apr 2026 17:10:53 +0200</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://napisy24.pl/component/jcomments/feed/com_content/14236770" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14716</link>
			<description><![CDATA[Napisy do sezonu 5B. Klikalne linki przenoszą na główną stronę, więc trzeba skopiować. [cenzura].org/pl/ssearch/sublanguageid-pol/idmovie -649444 napiprojekt.pl/napisy1,1,1-dla-54201-Yellowstone-( 2018)]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 14 Nov 2024 17:23:02 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14716</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14199</link>
			<description><![CDATA[Nie mów hop, 1923 jest obecnie z czwartym odcinkiem z 8 grudnia... Jutro wychodzi ósmy. Zobaczymy czy takie opóźnienie będzie miał sezon 5B Yellowtone, który wyjdzie późnym latem/wczesną jesienią, ponieważ zdjęcia ruszają na początku maja.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 25 Feb 2023 23:28:32 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14199</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14136</link>
			<description><![CDATA[[cenzura]//napisy24.pl/szukaj?page=4&search=yellow stone Ostatnia zakładka.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 30 Jan 2023 08:15:51 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14136</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Evulasty napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14134</link>
			<description><![CDATA[Gdzie się podziały napisy do odcinków 1x01 i 1x09 ? Bo obstawiam, że skoro są tłumaczone dalsze sezony to chyba były ? Czy może ktoś wrzucić brakujące, albo dać linka ?]]></description>
			<dc:creator>Evulasty</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 29 Jan 2023 16:41:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14134</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14104</link>
			<description><![CDATA[Nie rozumiem pytania, 9 odcinek ma być dopiero za parę miesięcy.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 24 Jan 2023 10:05:22 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14104</guid>
		</item>
		<item>
			<title>kin4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14098</link>
			<description><![CDATA[Czy będzie kontynuacja napisów do sezonu 5 ?]]></description>
			<dc:creator>kin4</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 22 Jan 2023 14:56:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14098</guid>
		</item>
		<item>
			<title>kin4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14097</link>
			<description><![CDATA[Czy będzie kontynuacja napisów do sezonu 5 ?]]></description>
			<dc:creator>kin4</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 22 Jan 2023 14:37:07 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14097</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14095</link>
			<description><![CDATA[Panie kolego, jakby były to by się wrzuciło, jasna sprawa.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 20 Jan 2023 18:30:37 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14095</guid>
		</item>
		<item>
			<title>r.baggio10 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14091</link>
			<description><![CDATA[do 8 odcinka nie ma jeszcze oficjalnych?]]></description>
			<dc:creator>r.baggio10</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 18 Jan 2023 15:23:36 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14091</guid>
		</item>
		<item>
			<title>r.baggio10 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14077</link>
			<description><![CDATA[Da się zrobić. Ekstra. Czekam w takim razie na spokojnie na wszystkie 8 odcinków. Dzięki! :)]]></description>
			<dc:creator>r.baggio10</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 14 Jan 2023 06:38:27 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14077</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14076</link>
			<description><![CDATA[Da się zrobić.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 13 Jan 2023 23:30:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14076</guid>
		</item>
		<item>
			<title>r.baggio10 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14075</link>
			<description><![CDATA[jest szansa na dopasowanie tych oficjalnych napisów do wersji 2160p? np 2160p.web.h265-ggwp?]]></description>
			<dc:creator>r.baggio10</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 13 Jan 2023 17:43:03 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14075</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14074</link>
			<description><![CDATA[Póki co tylko siedem z ośmiu. Super wiadomość]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 13 Jan 2023 12:07:21 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14074</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14073</link>
			<description><![CDATA[Właśnie wleciały na n24 oficjalne napisy, just sayin']]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 13 Jan 2023 10:57:14 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14073</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14069</link>
			<description><![CDATA[No właśnie... Jak się nie wkurzyć Twoją sinusoidą nastroju przy tłumaczeniu Mayor, skoro robiłeś zajebiaszczą robotę do super serialu. O 1883 przyznaję, ogrom pracy, ale napisy były ozdobą serialu.]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 11 Jan 2023 00:58:36 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14069</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14067</link>
			<description><![CDATA["Ale niestety, jak ktoś zaczyna, przerywa, wraca, rezygnuje, znowu wraca to przechodzi chęć oglądania, bo nie chce się kolejnego odcinka oglądać po miesiącu albo dwóch..." Trochę przesadzasz... Faktycznie, przy 4 sezonie Yellowstone było sporo tego typu akcji z mojej strony. Ale to były raczej grzeszki początkującego, czyli niechcęć i frustracja przeplatana sytuacjami losowymi, choroba, pozyskanie korektora i jego strata po paru odcinkach. Mayor of Kingstown - na próbę pilot, żeby zobaczyć z czym to się je, później przerwa (serial okazał się trudny - slang, dużo konfrontacji słownych), pozyskanie korektora, w miarę sprawne tłumaczenie do finału, gdy serial był grubo po premierze i można było tłumaczyć w swoim trybie. 1883 - każdy odcinek na bieżąco co tydzień.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 22:25:47 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14067</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14064</link>
			<description><![CDATA[Szczerze? Ja mam głęboko gdzieś, ile osób czeka. Tłumaczę to, co mi się podoba i co bardzo często nie będzie miało napisów lub będzie je miało za dłuższy czas. W sytuacji, gdy oficjalne napki wlatują za niecały miesiąc, naprawdę szkoda czasu na wyścigi i duble, bo na n24 czekają ludzie. No litości, szanujmy swój czas. Już widzę, jak ktoś z własnej woli poświęca nierzadko parę dni z życia na tłumaczenie, w dodatku za friko 8)]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 15:19:55 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14064</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14063</link>
			<description><![CDATA[Owszem, do Yellowstone 5 jest już lektor... Do Tulsy także... Ale w sumie nie o to chodzi tak do końca.. Ehhh, gdzie te Napisy sprzed 15 lat.... Ludziska czekały na napisy, bo niejednokrotnie były lepsze niż oryginalne, a lektora też mało kto trawił, zwłaszcza jak się ma dobre kino domowe i wiadomo, że oryginalny dźwięk jest o niebo lepszy. Czasami brak czasu tłumaczy? Absolutnie zrozumiałe. Ale jak ktoś solidnie (synchro, metafory itp.) tłumaczy - tak jak zresztą robi to streamer - to aż chce się czekać. Ale niestety, jak ktoś zaczyna, przerywa, wraca, rezygnuje, znowu wraca to przechodzi chęć oglądania, bo nie chce się kolejnego odcinka oglądać po miesiącu albo dwóch... Szkoda, iż nie [cenzura]rafię tłumaczyć, ale sądzę - może się mylę - że jakby na MOJE napisy czekało np. 300 osób, to byłoby to megamotywacyjne.]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 15:07:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14063</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14054</link>
			<description><![CDATA[Jestem w pracy, nie mam jak w tej chwili sprawdzić, ale jak dobrze pamiętam to pojawił się lektor do kilku pierwszych odcinków 5 sezonu i do całego 3 albo 4 sezonu. Jesteś niedoinformowany, a wypowiadasz się, jakbyś zjadł wszelkie rozumy. Idź się leczyć, pojebie, bo ton twoich odpowiedzi o bajkach i innych wskazuje na to, że masz jakieś zaburzenia.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 12:24:43 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14054</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14053</link>
			<description><![CDATA[[...] . To nie jest miejsce na podawanie linków. [...] Widać, że SkyShowtime wzięło się ostro do roboty, tak aby na premierę w Polsce mieć bibliotekę w naszym języku. Gdyby oficjalne napisy do np. Yellowstone S05E01 były już zrobione przez SkyShowTime to z pewnością byłyby już przez kogoś wstawione tutaj lub na inne strony z subami. Nie ma ich więc cała bajka "pojawiają się w sieci odcinki piątego sezonu z lektorem/napisami" pozostaje bajką. "To nie jest miejsce na podawanie linków." - jakież to dziecinne... w stylu "wiem ale nie powiem" Ja mogę podać, że fajne rzeczy są na limetorrents kropka lol I co? Można? Można. Ale jak się jest w świecie bajek to się pisze takie bzdury jak wyżej.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 11:04:15 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14053</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14050</link>
			<description><![CDATA[Z lektorem czy syntezatorem czytającym "napisy" tigerhama wplątującego wątki polskiej polityki w dialogi? "napisy" celowo w cudzysłowiu. Jeżeli są już napisy przygotowane przez ShowTime to podaj link. Jeżeli są już wstawki z polskim lektorem (nie syntezatorem) to również podaj link, ewentualnie ogólnie stronę na której można je znaleźć bo pisanie "pojawiają się w sieci" to za mało. To nie jest miejsce na podawanie linków. Zaskoczę cię jeszcze bardziej - również do 1883, Yellowstone, Tulsa King, American Gigolo, The Offer (i innych, które nie są w orbicie moich zainteresowań) dodawane są oficjalne napisy/lektor. Widać, że SkyShowtime wzięło się ostro do roboty, tak aby na premierę w Polsce mieć bibliotekę w naszym języku.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 09:39:22 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14050</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14047</link>
			<description><![CDATA[Z lektorem czy syntezatorem czytającym "napisy" tigerhama wplątującego wątki polskiej polityki w dialogi? "napisy" celowo w cudzysłowiu. Jeżeli są już napisy przygotowane przez ShowTime to podaj link. Jeżeli są już wstawki z polskim lektorem (nie syntezatorem) to również podaj link, ewentualnie ogólnie stronę na której można je znaleźć bo pisanie "pojawiają się w sieci" to za mało.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 08:57:22 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14047</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Nazgul napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14046</link>
			<description><![CDATA[A ludzie wciąż nie ogarniają podstawowej rzeczy: my robimy to w naszym WOLNYM czasie. Czasem mamy go dużo, czasem nie mamy go wcale. Dodatkowo zupełnie inaczej tłumaczy się serial kryminalny, inaczej historyczny, a zupełnie inaczej o zombiakach, że już pominę litościwym milczeniem ilość linii w wyjściowym materiale, bo oczywistą oczywistością jest, że szybciej tłumaczy się coś, co ma max 500 linii i jest o dudzie Maryni, a zupełnie inaczej kryminał, co ma 1000+ linijek (vide Happy Valley 3x01). Dobre tłumaczenie wymaga czasu i uwagi. I nie, wrzucenie napisów do translatora nie jest tłumaczeniem.]]></description>
			<dc:creator>Nazgul</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 10 Jan 2023 08:25:46 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14046</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14043</link>
			<description><![CDATA[Żadna złośliwość. Ostrzeżenie bardziej dla innych...że lepiej poczekać na wszystkie. Mam paru znajomych, którzy pobierają napisy (a czasami setki ludzi czeka na napisy) i rozmawialiśmy na ten temat. Obejrzy ktoś pierwsze, dajmy na to 3 odcinki, do których w miarę szybko ukazały się napisy, a następne ukazują się - albo i NIE - za miesiąc, dwa czy trzy. Odechciewa się oglądać, bo kto wie kiedy będą następne(albo i nie)...po tych, które się pokazały po miesiącu od premiery kolejnego odcinka. Bo tu chodzi tylko o seriale. I nigdzie nie okazałem braku szacunku do tłumaczy. Wręcz przeciwnie, jestem b.wdzięczny za włożony ogrom pracy wykonanej za darmo.]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 20:12:01 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14043</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14042</link>
			<description><![CDATA[Skoro czekasz na całe tłumaczenie to sprawa cię nie dotyczy :) Po co te komentarze, czysta złośliwość? Dalej bym robił zwyczajnym trybem, gdyby SkyShowtime nie zaskoczyło tempem uzupełniania pozycji o polskie literki/lektora.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 19:52:35 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14042</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14037</link>
			<description><![CDATA[Ludzka głu[cenzura]a i roszczeniowość nie znają granic "Człowieku, nie chwalę się. Złożyłem deklarację, że zrobię. O co ci chodzi? Obudź się, kurwa." Roszczeniowość? W którym momencie? Czy ja dopraszałem się o jakieś napisy? Grzecznie czekam jak tłumacz ma ochotę i zrobi literki do czegokolwiek, i często dziękuję, bo to jedyna zapłata. A ze streamer-em jest osobny serial: zrobię, nie zrobię, przerywam bo..., ok. wracam i dokończę, albo nie... Dlatego napisałem, że poczekam na wszystkie tłumaczenia. Nikogo nie obrażam, więc pierwszą część swojej złotej myśli sobie wsadź... :eek:]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 16:39:08 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14037</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14035</link>
			<description><![CDATA[Ludzka głu[cenzura]a i roszczeniowość nie znają granic]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 11:38:54 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14035</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14030</link>
			<description><![CDATA[Biblioteka SkyShowtime jest w ostatnich dniach masowo uzupełniania o polskie napisy/lektora. Jest to wielka motywacja i inspiracja do dłubania przy napisach, gdy lada chwila pojawią się oficjalne :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 08 Jan 2023 22:25:49 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14030</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14029</link>
			<description><![CDATA[Nie miałeś racji, MisioPL. Nie dojechał nawet do połowy.... Cóż, mając już doświadczenie z jego napisami cieszę się, że nie zacząłem oglądać (jak pisałem tu wcześniej :lol: ) Poczekam na lektora, albo inne napisy...]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 08 Jan 2023 18:52:32 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14029</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14027</link>
			<description><![CDATA[Właśnie dlatego daruję sobie dalsze napisy do 1923 i MoK sezon 2.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 08 Jan 2023 15:51:45 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14027</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Duce00 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14026</link>
			<description><![CDATA[Pojawiaja sie już w sieci odcinki piątego sezonu z lektorem/napisami]]></description>
			<dc:creator>Duce00</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 08 Jan 2023 11:13:12 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14026</guid>
		</item>
		<item>
			<title>dkol napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13991</link>
			<description><![CDATA[Dobra robota tłumacza, dzięki!]]></description>
			<dc:creator>dkol</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 23 Dec 2022 20:18:12 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13991</guid>
		</item>
		<item>
			<title>iskier13 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13980</link>
			<description><![CDATA[A ja po postu dziękuję za poprzedni sezon Yellowstone i spokojnie czekam na napisy do 1923 :)]]></description>
			<dc:creator>iskier13</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 21 Dec 2022 02:05:43 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13980</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13975</link>
			<description><![CDATA[Zrobię napisy do 1923, korektora też mam (Nazgul). Pozdro. To zrób, a nie chwal się przedwcześnie. Znając twój zapał, to olejesz serial w połowie sezonu i jeszcze będziesz się tym chwalił. Człowieku, nie chwalę się. Złożyłem deklarację, że zrobię. O co ci chodzi? Obudź się, kurwa. To jest pro bono. Masa pracy, ślęczenie nad 600 linijkami co tydzień w niedzielę, poniedziałek i wtorek. Jak nie dłużej. Pilnowanie zasad pisowni i dbanie o przekład. Na tyle, na ile umiem.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 19 Dec 2022 18:32:51 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13975</guid>
		</item>
		<item>
			<title>voytech napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13974</link>
			<description><![CDATA[Zrobię napisy do 1923, korektora też mam (Nazgul). Pozdro. To zrób, a nie chwal się przedwcześnie. Znając twój zapał, to olejesz serial w połowie sezonu i jeszcze będziesz się tym chwalił. Zgadza się....Lubi strzelać focha. Ma do tego prawo, bo odwala dobrą robotę za darmo... I też dlatego poczekam jak przetłumaczy wszystkie odcinki, bo po cóż mam się wqrwiać... Tak było np. z "MAYOR OF KINGSTOWN"]]></description>
			<dc:creator>voytech</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 19 Dec 2022 12:56:07 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13974</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Piorunochron napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13970</link>
			<description><![CDATA[tigerham ty ku.rwo w napisach do s05e05 bredzisz o kaczynskim i tvp ( to samo napisalbym gdybys wysral sie o tusku i tvn) , czyli robisz gnoj polityczny w apolitycznym serialu]]></description>
			<dc:creator>Piorunochron</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 18 Dec 2022 15:39:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13970</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13969</link>
			<description><![CDATA[Odcinek miał premierę kilka godzin temu a ten już się pluje o brak napisów :D]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 18 Dec 2022 11:00:43 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13969</guid>
		</item>
		<item>
			<title>MisioPL napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13968</link>
			<description><![CDATA[Zrobię napisy do 1923, korektora też mam (Nazgul). Pozdro. To zrób, a nie chwal się przedwcześnie. Znając twój zapał, to olejesz serial w połowie sezonu i jeszcze będziesz się tym chwalił.]]></description>
			<dc:creator>MisioPL</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 18 Dec 2022 10:48:33 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13968</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13953</link>
			<description><![CDATA[Zrobię napisy do 1923, korektora też mam (Nazgul). Pozdro.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 14 Dec 2022 13:53:49 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13953</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13942</link>
			<description><![CDATA[Ja tylko zarzucę info, że 18 grudnia premiera kolejnego spin-offu Yellowstone czyli1923. W obsadzie Harrison Ford i Helen Mirren]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 11 Dec 2022 01:19:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13942</guid>
		</item>
		<item>
			<title>wojko napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13936</link>
			<description><![CDATA[STREAMER! Dajesz się podpuszczać konkurencji, która swoją "krytyką" chce Cię wkurzyć i mieć więcej pobrań. Sprawdź, że ilość pobrań Twoich napisów jest zawsze większa niż na innych portalach. O czymś to świadczy, prawda? Nie daj się wciągać w te celowe podjazdy konkurencji. Fani Twoich napisów widzą co się tu dzieje i murem stoją za Tobą. Olej te podjazdy i rób swoje a będziesz miał naszą wdzięczność. Dziękujemy Ci za twój profesjonalizm.]]></description>
			<dc:creator>wojko</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 07 Dec 2022 21:59:01 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13936</guid>
		</item>
		<item>
			<title>fighter455 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13933</link>
			<description><![CDATA[Kurła zamiast się kłócić w komentarzach to byśta się wzięli i przetłumaczyli hehe pozdrawiam wszystkich i nie kłóćta się .Zgoda buduje a niezgoda rujnuje ;)]]></description>
			<dc:creator>fighter455</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 05 Dec 2022 16:11:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13933</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13932</link>
			<description><![CDATA[Przecież on to regularnie czyta. Myślisz, że kto zakłada coraz to nowe konta wychwalające jego napisy? Gdyby tą energię poświęcił na naukę ortografii a [cenzura]em naukę angielskiego to świat byłby lepszy. Jednak on woli dyskredytować innych zamiast się poprawić]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 05 Dec 2022 12:30:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13932</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13931</link>
			<description><![CDATA[Zaproś tigerhama do tej loży, zobaczmy co się stanie. Tłumacz powinien przetrawić każdą krytykę, ale powinien ją najpierw widzieć. Jak myślisz, ile osób ocenia napisy na opensubitles? Trzy.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 05 Dec 2022 01:00:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13931</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13930</link>
			<description><![CDATA[Wypowiadam się tu, żeby naprostować każdą twoją teorię wziętą z czapy/niewiedzy/chamstwa, a pod płaszczykiem tego wszystkiego wybrzmiewa twój wielki ból dupy, przecież to widać na kilometr :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 04 Dec 2022 20:27:07 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13930</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13929</link>
			<description><![CDATA[Zajrzałem tu bo miałem otwartą zakładkę w przeglądarce z planem jej zamknięcia. Nie chcę liczyć ile razy to ty się tu wypowiadaleś ale znowu pudło. Głównie to są tu twoje wypowiedzi w tonie moralizatorskiej wyższości. Ja mam ból dupy? Ani razu nie napisałem, że ma mi ktoś przynieść napisy. Bredzisz chłopie, bredzisz. Ostatnie zdanie to już pokaz frustracji i kompletnego zdebilenia. Żegnam ozięble.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 04 Dec 2022 14:38:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13929</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13927</link>
			<description><![CDATA[Z jednym się z tobą zgodzę, ta dyskusja do niczego nie prowadzi. To nawet nie jest dyskusja, tylko żale roszczeniowców, którzy są oburzeni faktem nie dostarczania im napisów + wkurwiają się, bo ktoś inny ma czelność krytykować szrotowe napisy, z którymi akurat oni oglądają :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 19:46:41 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13927</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13926</link>
			<description><![CDATA["A co to za różnica?" Różnica olbrzymia, by byłem wtedy niezależnym tłumaczem, gołodupcem, niedoświadczonym, który chciał sie sprawdzić w tłumaczeniach i wziął na siebie porzucony serial. Stanowisko Grupy Hatak z 15 listopada, do znalezienia na facebooku - "Nie robiliśmy żadnego z sezonów, nie będziemy i nowego". "Miłej zabawy w udzielaniu się w tej dyskusji" - To ty się tu głównie udzielasz, mając olbrzymi ból dupy, że ktoś nie raczy przynieść ci napisów na tacy. Jakim prawem chcesz rozdysponować mi mój wolny czas?]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 19:32:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13926</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13925</link>
			<description><![CDATA[Yellowstone sezony 1-3 - Mausner, Yellowstone sezon 4 - niejaki streamer. I proszę, nie skompromituj się stwierdzeniem, że Mausner i streamer to nie są grupy tylko indywidualni tłumacze. A co to za różnica? Grupa = więcej niż jeden tłumacz i jak widać jeden przejął tłumaczenie po innym. "Grupa Hatak wielokrotnie wypowiadała się, że nie jest tym serialem zainteresowana." - masz jakiś na to dowód bo każdy może coś takiego napisać. Kończę bo to do niczego nie prowadzi. Świat się nie skończy jak s05 nie obejrzę. Miłej zabawy w udzielaniu się w tej dyskusji.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 19:07:48 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13925</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13923</link>
			<description><![CDATA[Zrezygnowałem z 5 sezonu, bo nie byłem w stanie zagwarantować, że przez kolejnych 14 tygodni znajdę 15-20 godzin na tłumaczenie w poniedziałek i wtorek, aby wypuścić napisy w środę/czwartek. To jest zajawka, pasja, poświęcenie wolnego czasu, a nie przymus.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 14:43:57 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13923</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13922</link>
			<description><![CDATA[Czym różni się moja osoba od administracji, która wszelkie próby umieszczenia napisów tigerchama w serwisie Napisy24.pl odrzucała z uwagi na niską jakość tłumaczenia? Nie jestem jego korektorem, żeby mu wytykać błędy. Na zadane przez ciebie pytanie nie ma jasnej i klarownej odpowiedzi. Setki osób oglądają z jego napisami, setki oglądają z translatorem, który pojawia się jeszcze przed jego napisami, setki oglądają po angielsku, setki czekają, jak wyklaruje się sytuacja. Oczekujesz, że pochwalę i zatwierdzę twój wybór, jakim jest oglądanie z napisami tigerchama?]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 14:35:38 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13922</guid>
		</item>
		<item>
			<title>EdiMar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13921</link>
			<description><![CDATA[Krytyka może być konstruktywna, jeżeli coś wnosi, tłumacz weźmie ją pod uwagę i poprawi to co mu wytykacie a jak na razie to jest tylko szydera z niskiej jakości. Nikt nie odpowiedział na pytanie, co mają zrobić ci, którzy nie znają języka a chcą obejrzeć serial poza czekaniem na jakąś platformę, która ma kiedyś wejść do Polski. Nic nie daje proszenie o napisy jak widzę, nie ma innej opcji jak czekać na platformę, która może kiedyś o ile w ogóle wejdzie do Polski albo oglądanie z dostępnymi napisami kiepskiej jakości, o której to już każdy wie. Miłego dnia życzę wszystkim]]></description>
			<dc:creator>EdiMar</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 14:25:45 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13921</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13920</link>
			<description><![CDATA["Gadanie, że jakaś platforma wejdzie do Polski i ma w swoim portfolio Yellowstone nic nie znaczy. Równie dobrze możemy pogadać o locie na Marsa, pewnie kiedyś nastąpi." Wręcz przeciwnie, to znaczy bardzo dużo, bo można zakładać (w oparciu o doświadczenia pozostałych VOD dostępnych w Polsce), że cała zawartość będzie uzupełniana o polskie napisy/lektora. Luty nie jest aż tak odległym terminem, jak lot na Marsa :)]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 12:47:13 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13920</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13919</link>
			<description><![CDATA["Brednię o tym, że jak ktoś z zespołu nie robił lterek do poprzednich sezonów to z definicji jest wykluczone tłumaczenie do kolejnego sezonu pominę milczeniem politowania." Praktycznie nigdy w całej historii polskiej sceny nie zdarzyło się, aby inna grupa przejęła tłumaczenie na przełomie sezonów po innej grupie. Co więcej, Grupa Hatak wielokrotnie wypowiadała się, że nie jest tym serialem zainteresowana. "Podsumowując - fachowcy od tłumaczeń mają bekę z nas, proszących o literki i tych, którzy oglądają serial z tłumaczeniem Trigerhama" Co to w ogóle jest beka? Nie rozróżniasz beki od konstruktywnej krytyki niskiej jakości tłumaczenia.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 12:46:40 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13919</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13918</link>
			<description><![CDATA[Jak nie tłumaczyli sezonów 1-4 bo były tłumaczone przez dwie duszyczki, to myślisz, że teraz wiedzą, że serial został porzucony? I na domiar złego uważasz, by chcieli tłumaczyć tak, z dupy, 5 sezon? Za to ty WIESZ na 100%, że oni nie wiedzą o tym, że serial został porzucony? Pytałeś się czy strzelasz z dupy swoje "pewniki"? Brednię o tym, że jak ktoś z zespołu nie robił lterek do poprzednich sezonów to z definicji jest wykluczone tłumaczenie do kolejnego sezonu pominę milczeniem politowania.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 03 Dec 2022 10:36:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13918</guid>
		</item>
		<item>
			<title>EdiMar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13915</link>
			<description><![CDATA[Ogólnie wygląda to tak, że ci, którzy dobrze znają język angielski i mogliby tłumaczyć serial z jakiś powodów tego nie robią, wolą nabijać się z tych, którzy rozpaczliwie poszukują wyjścia z sytuacji i biorą to, co jest dostępne. Proszę wskazać, co mają zrobić osoby, które nie znają języka w sposób umożliwiający swobodne oglądanie i cieszenie się tym świetnym serialem? No słucham, jakie macie rady? Gadanie, że jakaś platforma wejdzie do Polski i ma w swoim portfolio Yellowstone nic nie znaczy. Równie dobrze możemy pogadać o locie na Marsa, pewnie kiedyś nastąpi. Podsumowując - fachowcy od tłumaczeń mają bekę z nas, proszących o literki i tych, którzy oglądają serial z tłumaczeniem Trigerhama]]></description>
			<dc:creator>EdiMar</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 02 Dec 2022 06:27:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13915</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13914</link>
			<description><![CDATA[[cenzura]//i.imgur.com/nZErDQj.jpeg Do S05E04 i problemy, które wcześniej napomknął streamer, dalej są obecne :-)]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 01 Dec 2022 22:48:40 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13914</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13913</link>
			<description><![CDATA[zdublowany post/cytat]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 01 Dec 2022 22:47:11 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13913</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13912</link>
			<description><![CDATA[Jak nie tłumaczyli sezonów 1-4 bo były tłumaczone przez dwie duszyczki, to myślisz, że teraz wiedzą, że serial został porzucony? I na domiar złego uważasz, by chcieli tłumaczyć tak, z dupy, 5 sezon?]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 01 Dec 2022 22:45:44 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13912</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13911</link>
			<description><![CDATA[A tymczasem Grupa Hatak zamiast tłumaczyć Yellowstone s05 robi w pocie czoła napisy do filmu Medieval... do którego są już dostępne oficjalne napisy dystrybutora. Jak to się mówi? "Para w gwizdek"... :-)]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 01 Dec 2022 22:21:27 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13911</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13906</link>
			<description><![CDATA[To tigerhamowy crap z dopasowaniem do innych wersji]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 30 Nov 2022 10:07:16 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13906</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13904</link>
			<description><![CDATA[Tykał ktoś literki od mienczyslawa na [cenzura], czy również gunwo?]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 29 Nov 2022 23:43:19 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13904</guid>
		</item>
		<item>
			<title>fx_forex napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13902</link>
			<description><![CDATA[Nie mógłbym bo więcej nie tknę napisów od tigerhama. Chłop wypacza większość tłumaczonych wypowiedzi a korekta byłaby horrendalnym zadaniem. Bodaj w S4E6 żona Kaceya pytała skąd zna Indiankę, której skradziono konie a ten odpowiada "She was a wrangler at our ranch" (czyli była kowbojką na ranczu Duttonów) a Twój "zdolny" tłumacz przetłumaczył to na "to jej ranczo" Usprawiedliwianie takiego partactwa i pozdrowienia pozostawię bez komentarza Ja tylko wskazalem mozliwosc i stwierdzilem ze sa napisy. To zaden moj tlumacz tak samo go znam i ciebie. Dyskusja z dupy bo rzuciles sie na mnie jakbym ci conajmniej mieszkanie okradl.Skoro sa c[cenzura]owe to trudno. POLSKA JEZYK TRUDNA JEZYKA. Nie jestem fachowcem od angielskiego a skoro Ty tak go znasz to zawsze moglbys pomoc przetlumaczyc a nie krytykowac. Bo to najlatwiej takie czyste polactwo.]]></description>
			<dc:creator>fx_forex</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Nov 2022 18:59:14 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13902</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Artur Adamski napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13901</link>
			<description><![CDATA[Ludzie idźcie SE na open subtitles i SE pobierzcie. Amen]]></description>
			<dc:creator>Artur Adamski</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Nov 2022 12:55:50 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13901</guid>
		</item>
		<item>
			<title>alkoterror napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13894</link>
			<description><![CDATA[Na polskich torrentach ktoś wstawia na bieżąco odcinki z wklejonymi polskimi napisami w bardzo dobrej jakości. Przestańcie płakać już :P]]></description>
			<dc:creator>alkoterror</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 26 Nov 2022 22:07:10 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13894</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13892</link>
			<description><![CDATA[Piąty sezon ma czternaście odcinków a wyszły dopiero trzy]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 26 Nov 2022 18:01:53 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13892</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13891</link>
			<description><![CDATA[Są jeszcze napisy angielskie, które są dostępne wraz z premierą odcinka. Nikt ci nie broni z nimi oglądać, jeśli znasz angielski na poziomie ziemniaka w mundurku. Powątpiewam żeby coś się zmieniło w kwestii tłumaczenia, gdy już (być może) jesteśmy w połowie sezonu, a okres przedświąteczny spowalnia chęć wzięcia serialu na tapet.]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 26 Nov 2022 01:18:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13891</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13890</link>
			<description><![CDATA[Kończąc z mojej strony, mam prawo (odpowiednio to argumentując) ostrzec innych: "nie idźcie do tej restauracji, bo tam c[cenzura]owo karmią"]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 25 Nov 2022 18:02:50 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13890</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13889</link>
			<description><![CDATA[Po pierwsze, primo, SkyShowtime rusza w Polsce w lutym 2023 i ma w swoim portfolio Yellowstone. Po drugie, primo, niejaki fx_forex prosił o wskazanie błędów, więc przeanalizowałem mały fragment pokazując, że napisy tigerchama są kiepskiej jakości. Po trzecie, primo, nie interesuje mnie co, gdzie i jak oglądacie, po prostu przykro mi, że taki fajny serial ma tak c[cenzura]owe napisy.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 25 Nov 2022 17:58:29 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13889</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13888</link>
			<description><![CDATA[Kolego streamer, pudło w analogii "nie ma lepszej jakości, więc obejrzę cam" Różnica jest taka, że jak dzisiaj jest dostępne wydanie CAM to za miesiąc, dwa będzie w super jakości web-dl lub w BR-rip. I tylko desperaci obejrzą CAM. Tu rozmawiamy o sytuacji, że najprawdopodobniej NIKT z profesjonalistów (do których zaliczam również Ciebie za zrobienie literek do "Mayor of Kingstown") NIGDY nie zrobi tłumaczenia do 5-tego sezonu "Yellowstone" I z tego najbardziej prawdopodobnego faktu wynika, że pozostaje nam albo obejrzeć ten sezon z kiepskimi napisami Tigerhama lub wcale. Decyzja jest indywidualna ale, na zakończenie: nie sądzę, że punktowanie błędów jakie robi Tigerham jest w porządku bo niby jaki cel ma to wytykanie błędów? Poprawie Twojego samopoczucia, że ktoś robi błędy a ja nie? Trochę słabe.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 25 Nov 2022 14:11:54 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13888</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13887</link>
			<description><![CDATA[Nie rozumiem takiej argumentacji, analogicznie można usprawiedliwiać sytuację "nie ma lepszej jakości, więc obejrzę cam", czy "nie ma napisów, więc obejrzę z napisami z translatora"]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 25 Nov 2022 10:45:30 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13887</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rabaraf napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13884</link>
			<description><![CDATA[Czytam tę dyskusję nad tłumaczeniami kolegi tigerhama i mam tylko jeden komentarz (być może powtórzę za innymi) - są jakie są, tak, są słabe, pełne błędów stylistycznych, ortograficznych. Każdy zdecyduje czy oglądać serial z takimi napisami co nie zmienia jednej rzeczy: tylko takie są dostępne bo nikt inny z szanownych tłumaczy (a jest ich sporo ilość) nie podjął się tłumaczenia do sezonu 5. Tworzone są jednak napisy do jakiś niszowych dennych produkcji. Moim zdaniem fajnie by było gdyby powstał system głosowania do jakich seriali, filmów społeczność chciałaby mieć tłumaczenia. No i koniecznie jakiś system podziękowań dla tłumaczy. Bo do tej pory nie rozumiem dlaczego w geście podziękowania za niemały wysiłek zrobienia tłumaczenia nie mam możliwości "kupienia piwa" tłumaczowi.]]></description>
			<dc:creator>rabaraf</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Nov 2022 13:29:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13884</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13883</link>
			<description><![CDATA[Cieszę się, że tego odcinka z jego napisami nie widziałem bo bym chyba rzucił czymś o ścianę]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Nov 2022 12:25:13 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13883</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13882</link>
			<description><![CDATA[Do tego kilikanaście błędów gramatycznych, stylistycznych, nie trzymanie się zasad technicznych (łamanie linii, dwie linie i tak dalej), wszystko w sześciominutowej scenie.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Nov 2022 01:50:15 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13882</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13881</link>
			<description><![CDATA["dzierżawa posiada klauzulę" - leasing ma progi postępowe "strefie rolno-spożywczej" - w strefie rolnej "kontrybucję wyborczą" - datki na kampanię "pani komisarz" - serio? Park County Commissioners "jedziemy na południowe party" - udupimy to s[cenzura]kanie "szukać spadochronu" - szukać kogoś na twoje miejsce "Nadinspektora Policji" - chyba raczej kuratora społecznego "wsiądzie na twoją ziemie" - przejmie "gra wejdzie do ciebie" - zostaniesz ograny To tak na szybko, pewnie przysiadłbym dłużej, żeby to jakoś wyglądało.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Nov 2022 01:45:15 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13881</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13880</link>
			<description><![CDATA[Weźmy ep 02 od 10 minuty, scena w biurze. Sześć minut. To jest czysta kpina i esencja tłumaczenia tigerchama. "moja edukacyjna inicjatywa" - serio? "autorstwa Dalton- Wigginsa" - serio? Szkoła imieniem... "szefem kancelarii", serio? Chief of Staff? Szef sztabu "gubernatorze, to mój honor" - to dla mnie zaszczyt "ty mnie z tego wyciągniesz" - serio? chyba "przeprowadzisz mnie przez to" "podaj jej football" - teczka, aktówka "Unia Kredytowa" - sojusz handlowy "obciąć dzierżawę" - wycofać]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 24 Nov 2022 01:44:43 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13880</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13879</link>
			<description><![CDATA[Nie mógłbym bo więcej nie tknę napisów od tigerhama. Chłop wypacza większość tłumaczonych wypowiedzi a korekta byłaby horrendalnym zadaniem. Bodaj w S4E6 żona Kaceya pytała skąd zna Indiankę, której skradziono konie a ten odpowiada "She was a wrangler at our ranch" (czyli była kowbojką na ranczu Duttonów) a Twój "zdolny" tłumacz przetłumaczył to na "to jej ranczo" Usprawiedliwianie takiego partactwa i pozdrowienia pozostawię bez komentarza]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 23 Nov 2022 22:06:44 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13879</guid>
		</item>
		<item>
			<title>fx_forex napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13878</link>
			<description><![CDATA[Polecasz napisy autorstwa osoby, która pisze "rzycie", "s powrotem" albo "szustki". Nie dzięki Moglbys wskazac te bledy np. w odcinku SO5 E1. Bo jakos nie znalazlem zadnych bledow poza pisaniem " po polskiemu" slowa colege czyli. koledz. A pozatym coz chyba jest to tylko kwestia korekty . Chyba nie uwazasz ze ktos to tlumaczy na piechote szczegolnie ze to jest za free. Ale coz kazdy wie swoje.Zaproponowalem rozwiazanie dla ludzi ktorzy [cenzura]rzebuja napisy polskie ktore sa w dobrym stanie dopasowane do sciezki filmowej. Ale fakt zawsze mozna obejrzec w oryginale albo wogole nie ogladac. Pozdrawiam normalnych]]></description>
			<dc:creator>fx_forex</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 23 Nov 2022 20:51:54 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13878</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13875</link>
			<description><![CDATA[Polecasz napisy autorstwa osoby, która pisze "rzycie", "s powrotem" albo "szustki". Nie dzięki]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Nov 2022 23:35:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13875</guid>
		</item>
		<item>
			<title>fx_forex napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13874</link>
			<description><![CDATA[Pod tym linkiem sa przetlumaczone dwa pierwsze odcinki dla wersji 1080 repack amazon. Goraco polecam [cenzura]//www.[cenzura].org/pl/ssearch/sublanguag eid-pol/idmovie-649444]]></description>
			<dc:creator>fx_forex</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Nov 2022 23:05:27 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13874</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Cysiek1991 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13870</link>
			<description><![CDATA[Mausner nie tłumaczy, streamer również, więc pozostają wam cztery opcje: - nie oglądać wcale - oglądać z angielskimi napisami od razu - czekać na napisy od tigerhama, jakowe one by nie były - marudzić - czekać na polskie napisy Jak myślicie którą opcję można tu znaleźć?]]></description>
			<dc:creator>Cysiek1991</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Nov 2022 16:53:01 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13870</guid>
		</item>
		<item>
			<title>davenam napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13869</link>
			<description><![CDATA[a tak na powaznie to jest juz tlumaczneine na konkuracyjnym serwisie - chcialem tutaj wrzucic ale ciagle wyskakuje blad ze nieprawidlowy plik wiec napisy24 same siie prosza o to zeby ludzie korzystali z innego serwisu :(]]></description>
			<dc:creator>davenam</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Nov 2022 08:55:30 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13869</guid>
		</item>
		<item>
			<title>tomasz77k napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13868</link>
			<description><![CDATA[Walking Dead się kończy, więc Igloo będzie się nudził, a on ogarnia odcinek w tym samym dniu, także przekonajcie go ;-)]]></description>
			<dc:creator>tomasz77k</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Nov 2022 04:03:04 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13868</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13867</link>
			<description><![CDATA[Tigerku przestań marnować czas na zakładanie coraz to więcej narcystycznych kont i weź się za słownik ortograficzny bo z ojczystym językiem to Ci nie po drodze]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 21 Nov 2022 00:00:07 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13867</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Józef Cudzich-Chowaniec napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13865</link>
			<description><![CDATA[Tigerham jest wielki brawa dla niego,a streamer to bydliś mały]]></description>
			<dc:creator>Józef Cudzich-Chowaniec</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 20 Nov 2022 21:08:32 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13865</guid>
		</item>
		<item>
			<title>davenam napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13864</link>
			<description><![CDATA[zrzuccie sie na 200zl to przetlumacze ;)]]></description>
			<dc:creator>davenam</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 20 Nov 2022 11:18:37 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13864</guid>
		</item>
		<item>
			<title>EdiMar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13862</link>
			<description><![CDATA[Oczywiście, że wolałbym dobre tłumaczenie ale pokaż mi takie. Jak powiedziałem, nikt nie chce tłumaczyć więc powiedz jak można sobie w inny sposób poradzić? Nie ma planów na polskiego lektora, który jest jeszcze gorszą opcją, nie ma tłumaczeń innych oprócz Tigerhama to co w takim razie robić?]]></description>
			<dc:creator>EdiMar</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 18:54:18 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13862</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13861</link>
			<description><![CDATA[Jeżeli zadowala cię byle gówno, to twoja sprawa. Zresztą, pewnie 3/4 pieniaczy internetowych ogląda translatory na filmanie i vizjerze, więc próg wyjścia jest niski.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 17:46:29 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13861</guid>
		</item>
		<item>
			<title>EdiMar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13860</link>
			<description><![CDATA[Możliwe, ale coś robi. Nie mamy innego wyjścia jak oglądać z jego napisami. Nikt nie tłumaczy, wielu gada.Jak to mówią - lepszy wróbel w garści niż gołąbek na dachu]]></description>
			<dc:creator>EdiMar</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 17:35:14 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13860</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13859</link>
			<description><![CDATA[Jedynym szydercą jest tu tigercham, który za nic ma zasady poprawnej pisowni, do tego nagminnie zmienia kontekst wypowiedzi, robiąc z was, niczego nieświadomych, durni.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 16:42:06 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13859</guid>
		</item>
		<item>
			<title>EdiMar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13858</link>
			<description><![CDATA[Jeden z lepszych seriali ostatnich lat, to nie jest tylko moje zdanie, i nie ma kto go tłumaczyć, przykre. Skoro Tigerham się podjął to należy mu podziękować a nie szydzić z jakości tłumaczenia, przynajmniej jakieś są. Jeżeli komuś nie pasuje może nie pobierać i oglądać w oryginale]]></description>
			<dc:creator>EdiMar</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 15:18:10 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13858</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13857</link>
			<description><![CDATA[Tigercham w każdej linijce robi jakiegoś babola, ale to już nie moje grabki i nie moja piaskownica ;]]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 14:54:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13857</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Whoresbane napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13855</link>
			<description><![CDATA[Chłop słynie z takich tłumaczeń jak "rzycie" czy "s powrotem". Już lepszy brak napisów niż takie coś]]></description>
			<dc:creator>Whoresbane</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 09:49:58 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13855</guid>
		</item>
		<item>
			<title>BioLy47 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13853</link>
			<description><![CDATA[Nieźle toksyczna atmosfera tutaj, tylko dałem info i tyle minusów ?!?? Ten 'strimus' też byki robi a sra wyżej niż dupe ma. Dla przykładu ''stado krów'' w 1883 tłumaczył ''zranić krowy'' xD]]></description>
			<dc:creator>BioLy47</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 17 Nov 2022 00:45:46 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13853</guid>
		</item>
		<item>
			<title>michal95old napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13852</link>
			<description><![CDATA[Też proszę o napisy do 5 sezonu]]></description>
			<dc:creator>michal95old</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 15 Nov 2022 14:33:42 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13852</guid>
		</item>
		<item>
			<title>kris22 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13849</link>
			<description><![CDATA[@Streamer Ogromna prośba o tłumaczenie do piątego sezonu.]]></description>
			<dc:creator>kris22</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 14 Nov 2022 20:49:20 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13849</guid>
		</item>
		<item>
			<title>EdiMar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13848</link>
			<description><![CDATA[Również uprzejmie pytam czy ktoś podejmie się tłumaczenia 5 sezonu? Streamer, zlituj się :)]]></description>
			<dc:creator>EdiMar</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 14 Nov 2022 19:23:53 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13848</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Guncior napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13846</link>
			<description><![CDATA[Będzie ktoś tłumaczył sezon 5 ?]]></description>
			<dc:creator>Guncior</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 14 Nov 2022 09:57:56 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13846</guid>
		</item>
		<item>
			<title>streamer napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13104</link>
			<description><![CDATA[Nie jestem w stanie ci pomóc.]]></description>
			<dc:creator>streamer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 26 Feb 2022 23:51:01 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13104</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
