<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title></title>
		<description>Skomentuj </description>
		<link>https://napisy24.pl</link>
		<lastBuildDate>Tue, 17 Mar 2026 04:10:48 +0100</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://napisy24.pl/component/jcomments/feed/com_content/10239195" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14916</link>
			<description><![CDATA[Nie wiem dlaczego tak się u ciebie dzieje, ja nie mam takich problemów, oprócz tych ograniczeń o których pisałem. Nie ma problemu, po prostu rób swoje. Pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 07 Mar 2026 09:36:09 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14916</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14915</link>
			<description><![CDATA[Krzysztofx Dzieki za odpowiedź. Nie mam niestety czasu na taką zabawę. Mnie to jakoś nie idzie. To AI lubi pogubić czasy i poprzerywać linie ni stąd ni z owąd. Może to wina mojego neta a może to te ograniczenia czasem do 300 lini czasem do 500 czasem 100.Dla mnie za dużo zabawy. Ale rób napisy na pewno skorzystam a dla niecierpliwych zrobię takie z translatora automatycznego.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 05 Mar 2026 21:38:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14915</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14913</link>
			<description><![CDATA[Tak robię to partiami, to znaczy najpierw trzeba wpisać komendę, (odpowiedniego prompta) co chcemy żeby AI z tym zrobiło. [cenzura]em wklejać w pasek, po 110 linijek, bo jest jakieś ograniczenie, bodajże do 5000 znaków. Poza tym, w jednej sesji nie można tłumaczyć więcej niż 1000 linii, bo się przyczepi o prawa autorskie. Jest z tym trochę bawienia, (około 15 min. na odcinek) ale naprawdę warto. Po przetłumaczeniu wiadomo, przekopiować do notatnika i ewentualnie coś poprawić w SubtitleEdit.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 04 Mar 2026 11:01:13 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14913</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14912</link>
			<description><![CDATA[Krzysztofx to jeszcze powiedz jak tego używasz. Wklejasz linie partiami na [cenzura]//copilot.microsoft.com/ czy jak?]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 04 Mar 2026 07:48:13 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14912</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14911</link>
			<description><![CDATA[Ostatnio wiele eksperymentowałem z tłumaczeniami z różnych źródeł. Tłumacz Google dostał w grudniu wspomaganie sztuczną inteligencją, jednak nie umywa się do tłumaczenia przy użyciu sztucznej inteligencji Microsoftu, to znaczy "AI Copilot" Tłumaczenia są praktycznie bezbłędne, nawet dialogów męskich z żeńskimi nie myli, jak to wcześniej miało miejsce. W zasadzie nie robię poprawek, czasem wydłużam jedynie czas trwania dialogów i odstępy między dialogami. Można to ocenić po pierwszym odcinku 50 sezonu który wrzuciłem. O tłumaczeniu z programu SubtitleEdit w ogóle nie warto wspominać, jest tak kiepskie.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 03 Mar 2026 14:14:18 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14911</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14910</link>
			<description><![CDATA[Rozpoczął się również 14 sezon survivor AU i już są 4 odcinki a napisy są tu [cenzura]//chomikuj.pl/burzaa44/Survivor+14+Austra lian+translator jak widać są z translatora Krzysztofx jak chcesz to poprawiaj. Nie wiem jak wyszły bo jeszcze nie oglądałam. Są też napisy z translatora z 50 sezonu amerykańskiego survivala. Chciecie to poprawiajcie ja większość rozumiem.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 02 Mar 2026 22:38:30 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14910</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14909</link>
			<description><![CDATA[burzaa4 - Super że to dodałaś, bo niektóre sezony, zwłaszcza te starsze sezony Australian Survivor, naprawdę trudno znaleźć w internecie.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 02 Mar 2026 10:04:19 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14909</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14907</link>
			<description><![CDATA[Dla fanów polecam inne survivale Ocalały AU: [cenzura]//mega.nz/folder/sKxxzSYI#cz5spJH9KLxotRD --a5c2A Ocalały SA: [cenzura]//mega.nz/folder/0TpCATYA#td_RC6RPdrdJo0j WHZN5jw Survivor NZ: [cenzura]//mega.nz/folder/hPpATY7A#Us0SjY-nklRJvoj kUeB0dA Survivor UK: [cenzura]//mega.nz/folder/1LYWCJYb#fH-t7Y9xrfh5b1v _PNPF5A Można je też znaleść na [cenzura]//www.youtube.com/@Joey19/videos włączyć sobie napisy i przetłumaczyć je od razu na live na polski.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 26 Feb 2026 21:12:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14907</guid>
		</item>
		<item>
			<title>diretto napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14906</link>
			<description><![CDATA[nie widzę na chomiku folderu z 50 sezonem]]></description>
			<dc:creator>diretto</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 26 Feb 2026 19:36:41 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14906</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14905</link>
			<description><![CDATA[Zaczęło się! Sezon 50, same gwiazdy, to nie wiarygodne. Zapraszam!!! [cenzura]//chomikuj.pl/mju76543]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 26 Feb 2026 18:34:23 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14905</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14880</link>
			<description><![CDATA[Od grudnia tłumacz Google dostał funkcje usprawniającą tłumaczenie "AI Gemini" teraz tłumacz właściwie interpretuje całe zdania, rozumie kontekst wypowiedzi itp. W zasadzie nie trzeba robić poprawek, które były bardzo czasochłonne. Dlatego pomimo totalnego braku czasu, postaram się przetłumaczyć ten sezon na moim chomiku ([cenzura]//chomikuj.pl/mju76543) To sezon z gwiazdami Survivor, takimi jak Parvati i Tony Vlachos (z amerykańskiej wersji) na pewno będzie ciekawie!]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 14:58:42 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14880</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14873</link>
			<description><![CDATA["t-o-m-a-s-h"] Pobierz odcinki w wersji mkv i wyciągnij z nich napisy angielskie [cenzura]em je przetłumacz na polski tu [cenzura]//translate-subtitles.com/pl bo program subtitle edit się skiepścił i pół godziny tłumaczy 1 odcinek.A napisy wyciągasz tym MKVToolNix z dodatkiem gMKVExtractGUI. Poszukaj w necie.Bardzo się ta nauka przydaje bo jesteś na bierząco z tłumaczeniami.Można tak sobie tłumaczyć wszystkie najnowsze odcinki nie tylko survival ale również amazing race.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 20 Nov 2025 21:37:05 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14873</guid>
		</item>
		<item>
			<title>t-o-m-a-s-h napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14857</link>
			<description><![CDATA[Hej! Czy ktoś wie gdzie mogę znaleźć polskie napisy do najnowszego sezonu Australian Survivor 13: Australia vs. World? Dzięki.]]></description>
			<dc:creator>t-o-m-a-s-h</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 16 Sep 2025 22:05:01 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14857</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14804</link>
			<description><![CDATA[Właśnie wyszła aktualizacja, wszystko wróciło do normy.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 13 Feb 2025 13:32:49 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14804</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14803</link>
			<description><![CDATA[Ktoś wie czemu Subtitles Edit tak się skiepścił? Praktycznie jest bezużyteczny]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 13 Feb 2025 09:00:24 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14803</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14779</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 30 Jan 2025 13:50:49 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14779</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14774</link>
			<description><![CDATA[Wielokrotnie tam to robiłem i nie zauważyłem takiego problemu. Ja tak samo, ale teraz próbowałem przetłumaczyc the traitors i w kazdym odcinku mam to samo]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 27 Jan 2025 21:31:43 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14774</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Rafu7s napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14772</link>
			<description><![CDATA[Wielokrotnie tam to robiłem i nie zauważyłem takiego problemu.]]></description>
			<dc:creator>Rafu7s</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 27 Jan 2025 00:40:39 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14772</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14769</link>
			<description><![CDATA[Wie ktoś może co trzeba zrobić jak próbuje przetłumaczyc napisy z angielskiego na polski w subtitle edit, ale nie tłumaczy mi wszystkiego i zostawia bardzo duzo zdań po angielsku.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 26 Jan 2025 13:41:12 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14769</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14712</link>
			<description><![CDATA[Jeśli mówisz o tym [cenzura]//www.[cenzura].org/en/subtitles/12762394 /survivor-one-glorious-and-perfect-episode-en to nie są to napisy robione tylko wyciągnięte z pliku a takie napisy są g... warte.Chyba że mówisz o innych to daj linka.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 09 Nov 2024 10:21:50 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14712</guid>
		</item>
		<item>
			<title>diretto napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14711</link>
			<description><![CDATA[Sprawdziłem, że ktoś jednak je robi na angielski. Są dostępne na [cenzura]]]></description>
			<dc:creator>diretto</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 08 Nov 2024 22:36:48 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14711</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14710</link>
			<description><![CDATA[A do wyciągania napisów z filmów służy gMKVExtractGUI najpierw wyciągasz a [cenzura]em dajesz w Subtitle Edit i tłumaczysz. Problem polega na tym że mimo że je mam nie są najwyższych lotów i przy sezonie 47 nie wyglądają tak dobrze jak przy zwykłych tłumaczeniach.Bo jeśli ktoś robi napisy i je się tłumaczy to jest w miare ok ale takie wyciągnięte bezpośrednio są poprostu daremne.Na tyle daremne że nawet nie ma co wrzucać na chomika.Problem w tym że nie znam żadnych już "napisów" tz. Czesi poddali się w tłumaczeniach Rumuni również no i my Polacy też już nie tłumaczymy.Więc może wy znacie jeszcze jakiś kraj co tłumaczy survivor?]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 07 Nov 2024 23:09:37 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14710</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Antenelles napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14708</link>
			<description><![CDATA[sciągasz program Subtitle Edit i sam sobie przetłumaczysz przez translator ... co za problem .]]></description>
			<dc:creator>Antenelles</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 03 Nov 2024 21:09:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14708</guid>
		</item>
		<item>
			<title>szaki666 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14705</link>
			<description><![CDATA[Ok rozumiem, ale już mamy po 20tym października, więc daj za dnia znać, kiedy wracasz " priv chomik " ,i czy w ogóle robić sobie nadzieję, że będą zrobione na 110% Pozd.]]></description>
			<dc:creator>szaki666</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 26 Oct 2024 15:59:49 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14705</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14693</link>
			<description><![CDATA[Do "szaki666" Jeśli zacznę coś to dawać na chomika, to nie wcześniej niż po 20-stym, na razie nie ma mnie w kraju, w związku z tym nie mam teraz czasu.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 09 Oct 2024 08:21:44 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14693</guid>
		</item>
		<item>
			<title>szaki666 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14686</link>
			<description><![CDATA[Witam, mam gorącą prośbę, może ktoś mi podesłać linka do torrka, ale pierwszego odcinka 47go sezonu :) najlepiej 1080, oraz, czy ktoś będzie robić napisy do tego sezonu? @Krzysztofx będziesz robić, czy raczej lipa? Thx!]]></description>
			<dc:creator>szaki666</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 29 Sep 2024 12:50:56 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14686</guid>
		</item>
		<item>
			<title>diretto napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14680</link>
			<description><![CDATA[Krzysztofx dzięki za kawał roboty, mi te napisy nie przeszkadzają z translatora, wrecz bardzo dobrze sie ogląda :)]]></description>
			<dc:creator>diretto</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 01 Sep 2024 20:59:23 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14680</guid>
		</item>
		<item>
			<title>baltar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14630</link>
			<description><![CDATA[powalony program nie chce pobrac napisow a jak chce recznie to jest pobierz program !!!!!!!]]></description>
			<dc:creator>baltar</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 04 May 2024 13:48:09 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14630</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Rafu7s napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14610</link>
			<description><![CDATA[Napisy 720p to po prostu napisy do takiej wersji filmu/releasa. I nie znaczy to że nie będą pasowały do 1080p.]]></description>
			<dc:creator>Rafu7s</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 18 Apr 2024 18:19:30 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14610</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jadzia97 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14603</link>
			<description><![CDATA[Czy jest ktoś, kto może mi odpowiedzieć na pytanie, czym różnią się napisy 720p od 1080p, na czym miałaby polegać ta różnica? Czy może oznacza to, że tłumaczenie 1080p, to lepszej jakości tłumaczenie, na które poświęcono więcej czasu i jest precyzyjniej dopasowane do wypowiadanych dialogów?]]></description>
			<dc:creator>Jadzia97</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 13 Apr 2024 14:57:58 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14603</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14575</link>
			<description><![CDATA[Już dodaję, jestem trochę zajęty, a czasem po prostu zapominam.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 18 Mar 2024 15:45:59 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14575</guid>
		</item>
		<item>
			<title>szaki666 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14565</link>
			<description><![CDATA[Witaj i tutaj ;) Pisałem do Ciebie ost. na chomiku... ,będziesz coś tam działał pod wzg. ,i tego 46-go sezonu? Thx!]]></description>
			<dc:creator>szaki666</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 07 Mar 2024 14:18:38 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14565</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14534</link>
			<description><![CDATA[Niedawno rozpoczął się nowy 11 sezon Australian Survivor, zainteresowanych zapraszam na mojego chomika. Tak jak pisałem już wcześniej, jest to tłumaczenie robione w programie Subtitle Edit, bez poprawek. Jest jednak na tyle dobre, że bez problemu da się oglądać, jeśli nie jest się nadwrażliwy w tej kwestii. [cenzura]//chomikuj.pl/mju76543]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 18 Feb 2024 12:12:57 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14534</guid>
		</item>
		<item>
			<title>pkowalsk napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14493</link>
			<description><![CDATA[I chwała za to. Ja oczywiście mam podobnie. Cieszę się że ktoś to robi wogóle. Nie narzekam , cieszę się z tego co jest. jedynie druga połówka oglądając ze mną nie znając w ząb angielskiego dopytuje co oni tam szeptają w Survivor a czego nie ma na napisach, A że trochę znam jezyk to tłumaczę co dam radę i zdążę więc ja sam się douczam a inni korzystają. Więc wszyscy zadowoleni. Pozdrawiam do następnego sezonu S46 :-)]]></description>
			<dc:creator>pkowalsk</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 08 Jan 2024 11:27:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14493</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14492</link>
			<description><![CDATA[Mi osobiście, niedoskonałość tych tłumaczeń nie przeszkadza aż tak bardzo, może dlatego że od początku jestem "super fanem" Survivor jak i Australian Survivor, obejrzałem wszystkie sezony. Wiem że jest w Polsce grupka fanów podobnych do mnie, dla których sam program i emocje z nim związane, są ważniejsze niż sama jakość tłumaczenia. Między innymi dla tego, wrzucam te tłumaczenia na mojego chomika.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 06 Jan 2024 12:28:26 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14492</guid>
		</item>
		<item>
			<title>pkowalsk napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14491</link>
			<description><![CDATA[Problem z napisami z translatora jest jeszcze jeden. Takie napisy nie uwzględniają wszystkich napisów które są w oryginale już napisami po angielsku więc nie ma ich w pliku napisów. A w Survivor z racji częstych niezrozumiałych dialogów bywa tego sporo.]]></description>
			<dc:creator>pkowalsk</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 05 Jan 2024 11:49:48 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14491</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14487</link>
			<description><![CDATA[Jak by ktoś chciał to tu [cenzura]//reality-show.eu/forum/viewtopic.php?f=2 62&t=3496 jest survivor nowa zelandia a tu są angielskie napisy do tego [cenzura]//www.addic7ed.com/show/9574 ( naciśnij - Season: 1 bo strona otwiera się na sezonie numer 2 gdzie jest tylko 5 odcinków narazie) sezon 1 jest cały]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 30 Dec 2023 05:49:17 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14487</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14473</link>
			<description><![CDATA[Ostatnio tłumacząc w programie Subtitle Edit (po aktualizacji), zauważyłem że tłumaczenie zajmuje programowi o wiele więcej czasu, to może oznaczać, że program zaczął używać sztucznej inteligencji do pomocy w tłumaczeniu, a to z kolei może oznaczać że jakość tłumaczeń będzie lepsza. Przynajmniej mam taka nadzieję. Największym mankamentem tych tłumaczeń jest to, że tłumacz nie rozpoznaje, czy dany dialog wypowiada mężczyzna, czy kobieta, ale to się chyba na razie nie zmieni. Zapraszam na mojego chomika ( [cenzura]//chomikuj.pl/mju76543 ) bo nie zanosi się na to, że ktoś w najbliższym czasie podejmie się dokładnych tłumaczeń.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 07 Dec 2023 11:33:34 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14473</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14445</link>
			<description><![CDATA[Rozpoczął się już sezon 45. Osoby skłonne zaakceptować napisy z tłumacza, zapraszam na mojego chomika:([cenzura]//chomikuj.pl/mju76543) tłumaczenie jest na tyle dobre że da się oglądać.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 30 Oct 2023 10:31:29 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14445</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14335</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 10 Jun 2023 17:37:36 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14335</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14307</link>
			<description><![CDATA[Tu macie kilka napisów do 44 sez. [cenzura]//chomikuj.pl/burzaa44/s44+translator z lekkimi poprawkami. Pierwszy odciek napisy są wgrane nie wiem kto je robił. Jeszcze nie oglądałam sezonu więc nie wiem czy są w miare te napisy choć początek wyglądał dobrze.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 04 May 2023 12:58:28 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14307</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14295</link>
			<description><![CDATA[Ja te twoje trochę poprawiłem, umieściłem na chomiku i napisałem ci wiadomość, ale skoro się udało to Super. Pozdro. Dzięki za pomoc :)]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 21:42:16 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14295</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14294</link>
			<description><![CDATA[Ja te twoje trochę poprawiłem, umieściłem na chomiku i napisałem ci wiadomość, ale skoro się udało to Super. Pozdro.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 21:21:23 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14294</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14293</link>
			<description><![CDATA[Oo dodały się jakoś, a nic nawet nie zmieniałem.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 21:00:49 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14293</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14292</link>
			<description><![CDATA[Tak chodzi o S44E06, są napisy na chomiku takie same do każdej wersji dostepnęj tam. A jeśli chodzi o te pierwsze odcniki są tylko przetłumaczone w translatorze, nic z nimi jeszcze nie robiłem, wziąłem się za za 7 odcinek tak dla siebie i spędziłem kilkanaście godzin nad tym, żeby były w miarę ok. Moim zdaniem wyszły w porządku, dlatego je chciałem tutaj dodać.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 20:23:11 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14292</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14291</link>
			<description><![CDATA[Napisz którego sezonu to dotyczy, czy chodzi o S44E6 ? Jeśli masz już ten odcinek na chomiku, to pobiorę i spróbuję coś poradzić, [cenzura]em umieszczę na chwilę, na moim chomiku, żebyś mógł pobrać i spróbować dodać. Jednak z punktu widzenia pobierających, ze strony "Napisy24" to trochę dziwne, że nie próbujesz dodawać napisów od pierwszego odcinka.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 18:49:35 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14291</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14290</link>
			<description><![CDATA[Żadna linijka nie nachodzi na siebie, a nie mogę zrobić tak jak piszesz, bo każdą linijke praktycznie zmieniałem sam i dodawałem też napisy tam , gdzie są wgrane angielskie, więc maja różną kolejność... Dziwne to są tylko 4 linijki 208, 210, 212, 214, zmieniałem te linijki, łączyłem w jedną, a i tak cały czas jest to samo.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 14:47:49 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14290</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14289</link>
			<description><![CDATA[Miałem kiedyś podobny problem, prześledź czasy wyświetlania napisów, powyżej i poniżej błędnej linijki, czy nie zachodzą na siebie. Jeśli wszystko jest dobrze, to otwórz oryginalne (angielskie) napisy w notatniku, skopiuj błędną linijkę, wraz z linijkami powyżej i poniżej, wklej do tłumaczenia, następnie ręcznie zastąp angielski tekst na polski i zapisz. Powinno pomóc, u mnie wtedy pomogło.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 19 Apr 2023 14:34:16 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14289</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14280</link>
			<description><![CDATA[.Wie ktoś co mozna zrobić z tym jak chce dodac napisy do 6 odcinka, ale caly czas wyswietla sie błąd w kilku linijkach, 208 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.. Nie mam pojęcia co mozna z tym zrobić, bo w programie jest wszystko ok.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 07 Apr 2023 13:26:26 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14280</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14273</link>
			<description><![CDATA[Dzięki wielkie, ja ręcznie niektóre poprawiam, ale dużo roboty z tym, i oczywiście zamiast sie skupic na jednych, to biorę sie za cos innego i zapominam juz które poprawiałem. Ale dzięki :)]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 02 Apr 2023 19:39:18 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14273</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14272</link>
			<description><![CDATA[survau - Widziałem że w niektórych twoich tłumaczeniach, występuje tekst dla niesłyszących, miedzy innymi, imiona osób wypowiadających dialogi i tym podobne dodatkowe przypisy. Wiem że to wielu osobom przeszkadza, podczas oglądania. Proponuję otworzyć plik w programie Subtitle edit, wybrać zakładkę - Narzędzia, następnie: Usuń tekst dla niesłyszących i zapisać plik a cały ten nie[cenzura]rzebny tekst, zostanie usunięty. Pozdro.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 02 Apr 2023 19:18:32 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14272</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14268</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 30 Mar 2023 14:18:12 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14268</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14263</link>
			<description><![CDATA[Spoko :)]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 29 Mar 2023 18:21:44 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14263</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jadzia97 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14262</link>
			<description><![CDATA[Przepraszam, ale jakimś cudem, nie zorientowałam się, że skrót "Has" odnosi się do Hasła. :-?]]></description>
			<dc:creator>Jadzia97</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 29 Mar 2023 17:40:10 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14262</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14261</link>
			<description><![CDATA[Przeciez masz hasło podane obok do folderu xddd]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 29 Mar 2023 11:46:56 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14261</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jadzia97 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14260</link>
			<description><![CDATA[Tylko dla kogo te napisy, skoro chomik jest zabezpieczony hasłem? :cry:]]></description>
			<dc:creator>Jadzia97</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 29 Mar 2023 10:36:50 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14260</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14258</link>
			<description><![CDATA[Na [cenzura]//chomikuj.pl/marr1996 są juz dostępne napisy do 23 i ostatniego 24 odcinka "Australian Survivor" tłumaczone z angielskiego, z lekkimi poprawkami w rożnych wersjach, jakby ktoś chciał.]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 26 Mar 2023 14:03:48 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14258</guid>
		</item>
		<item>
			<title>survau napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14256</link>
			<description><![CDATA[Polecam [cenzura]//chomikuj.pl/marr1996 , najnowsze sezony Australian Survivor i Survivor US dotępne w różnych wersjach z napisami tłumaczonymi z Czeskiego, Francuskiego lub Angielskiego.]]></description>
			<dc:creator>survau</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 25 Mar 2023 10:40:00 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14256</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14237</link>
			<description><![CDATA[Zapraszam po napisy do sezonu 44, są już do dwóch odcinków (tłumaczone z Francuskiego), wyszło nieźle. Sezon zapowiada się ciekawie. ([cenzura]//chomikuj.pl/mju76543)]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 15 Mar 2023 09:35:11 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14237</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14231</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 12 Mar 2023 15:01:26 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14231</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14230</link>
			<description><![CDATA[Krzysztofx bo to wersja v1 czyli bez korekty. Po zakończeniu sezonu gość ma się zająć korektą wtedy będą v2 po korekcie. A Waqas_Khan nic mi nie mówi ale ja też nie śledzę użytkowników. Pytałam z ciekawości bo może są jakieś napisy bez "braków w dialogach" a takie chętnie przyjmę nie ważne czy angielskie czy inne.Wyciągnięcie napisów z mkv to żadna sztuka.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 12 Mar 2023 06:54:28 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14230</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14228</link>
			<description><![CDATA[Ja też jak coś oglądam sporo sezonów z tłumaczeniem z angielskiego, bo wolę oglądać w najlepszej jakości, a czeskiego tłumaczenia nie ma do wszystkich sezonów w 1080p.]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 10 Mar 2023 13:36:11 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14228</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14225</link>
			<description><![CDATA[Jeśli wolisz czeskie, nie ma problemu. :lol: Nie wiem do końca, jak jest teraz, ale do niedawna Czescy tłumacze, do bólu skracali wypowiadane dialogi. Ja jednak wolę tłumaczenia z oryginału (Angielskiego) lub z Hiszpańskiego. Jakiś czas temu Angielskie tłumaczenia były nie do przyjęcia, jednak od niedawna wszystko się zmieniło, sztuczna inteligencja AI, oparta o [cenzura]ężną bazę danych, robi robotę. To co piszesz o tych przerwach, to prawda, jednak te chwilowe przerwy, mi osobiście aż tak nie przeszkadzają. Zresztą nikogo nie zmuszam do oglądania, tylko zachęcam, bo emocje z oglądania są niesamowite. Pozdro.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 10 Mar 2023 12:55:34 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14225</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14224</link>
			<description><![CDATA[Czeskie są o wiele lepsze, bo są tłumaczone wszystkie zdania, a w angielskich brakuje tłumaczenia w wielu miejscach, gdzie są napisy jak ktoś nie wyraźniee czy cicho mówi. Wtedy nie ma tych zdań w napisach angielskich.]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 10 Mar 2023 09:24:03 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14224</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14223</link>
			<description><![CDATA[Do burzaa4 - Pierwszy odcinek, bo dopiero co zainteresowałem się tematem, za kilka dni będą następne. Jeśli chodzi o to, z kąd mam napisy: Waqas_Khan, mówi ci to coś? Ma 2713 "wrzutek z napisami", i platynowy status na "[cenzura].com" a jeśli chodzi o te czeskie napisy, to sprawdzałem "Kicha". Słabo wychodzą w tłumaczeniu programem i mają "po zjadane" niektóre dialogi.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 09 Mar 2023 23:12:00 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14223</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14220</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 09 Mar 2023 13:39:41 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14220</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14219</link>
			<description><![CDATA[Że co? pierwszy odcinek? Jest już 18 odcinków tu są napisy czeskie narazie do 16 odcinków ale sukcesywnie dorzuca nowe.[cenzura]//uloz.to/folder/xy0g48dBlnMl/OewP8A gk152I/name/S10-Hrdinove-a-padousi-2023/720p-WEB-D L-pouze-ceske-titulky a ty skąd masz napisy? To te co sa wgrane w mkv?]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 09 Mar 2023 12:23:13 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14219</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14215</link>
			<description><![CDATA[Zainteresowanych zapraszam po napisy do 10 sezonu Australian Survivor. Jest już pierwszy odcinek, stopniowo będę wrzucał następne, tłumaczenie jest naprawdę zadawalające, a sam Australian Survivor jest niesamowity, z sezonu na sezon coraz lepszy, śmiem powiedzieć, że o wiele lepszy, niż ostatnie sezony Survivor ([cenzura]//chomikuj.pl/mju76543) Ps. Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z Australian Survivor, warto zacząć od sezonu 3 ponieważ wielu graczy powraca w kolejnych sezonch.]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Mar 2023 20:00:27 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14215</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Kotelnica113@gmail.com napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14203</link>
			<description><![CDATA[Dla zainteresowanych wersją Australia, napisy po PL są dostępne wraz z odcinkami na You Tube, wpisujesz Survivor Australia full episode wybierasz odcinek,. w ustawieniach You Tube wybierasz napisy angielski, następnie klikasz przetłumacz automatycznie wyszukaj z listy na Polski i odcinek odpala z napisami po PL. (napisy po PL u mnie nie działają na tablecie) nie wiem czemu.]]></description>
			<dc:creator>Kotelnica113@gmail.com</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 28 Feb 2023 10:09:34 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14203</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14159</link>
			<description><![CDATA[Dajcie znać jak będzie 43 sezon z napisami na viaplay.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 06 Feb 2023 23:15:19 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14159</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Tlaloc napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14017</link>
			<description><![CDATA[Na viaplay sa sezony od 39 do 42 z napisami. Teraz w poniedziałek wpadły S41 i s42. Liczę że reszta też się za jakis czas pojawi.]]></description>
			<dc:creator>Tlaloc</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 03 Jan 2023 17:41:48 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14017</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14015</link>
			<description><![CDATA[Do lisq - Zwykłych, dokładnie przetłumaczonych napisów jeszcze długo nie znajdziesz, ludziom się nie chce tłumaczyć, bo to dużo roboty, za friko. Jak chcesz, to na mojej stronie możesz spróbować napisów z tłumacza ([cenzura]//chomikuj.pl/mju76543). Od 2022 roku, tłumacz robi to na tyle dobrze, że da się oglądać. (najlepiej z lektorem, według wskazówek, zamieszczonych w pliku info, na stronie.)]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 02 Jan 2023 11:38:54 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14015</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lisq napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-14012</link>
			<description><![CDATA[hej - czy sa gdzies napisy do calego sezonu 41? tutaj widze tylko do 4 odcinków, gdzie reszta? oraz czy sa napisy do sezonow 42, 43, 44?]]></description>
			<dc:creator>lisq</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 30 Dec 2022 20:56:49 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-14012</guid>
		</item>
		<item>
			<title>baltar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13798</link>
			<description><![CDATA[Dzieki za australian wersje wlasnie oglądam i dzieki za czeskie napisy]]></description>
			<dc:creator>baltar</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 28 Oct 2022 13:53:46 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13798</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13788</link>
			<description><![CDATA[Ściągnij czeskie napisy stąd [cenzura]//reality-show.eu/ceske-titulky-kdo-prezi je-survivor-41/#.Y1bsq3ZByUk wrzuć do subtitle edit i naciśnij "tłumacz automatycznie" [cenzura]em je zapisz i masz napisy z translatora lepsze niż te co usunęli.Tu szukaj też do sezonu 40 i czekaj na kolejne sezony]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 24 Oct 2022 21:52:49 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13788</guid>
		</item>
		<item>
			<title>taania napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13785</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>taania</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 24 Oct 2022 10:37:18 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13785</guid>
		</item>
		<item>
			<title>baltar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13782</link>
			<description><![CDATA[usuneli napisy po co ! mogę sie tym zirytować!!]]></description>
			<dc:creator>baltar</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 24 Oct 2022 06:02:12 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13782</guid>
		</item>
		<item>
			<title>taania napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13753</link>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<dc:creator>taania</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 14 Oct 2022 10:12:24 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13753</guid>
		</item>
		<item>
			<title>baltar napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13693</link>
			<description><![CDATA[qrwa jak zwykle problem z napisami za pół roku bedą jak wyjdzie kolejne 2 sezony werrrr]]></description>
			<dc:creator>baltar</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 13 Sep 2022 00:59:28 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13693</guid>
		</item>
		<item>
			<title>diretto napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13683</link>
			<description><![CDATA[Co tu sie dzieje ? Dlaczego zostały usunięte napisy do 40 sezonu??]]></description>
			<dc:creator>diretto</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 08 Sep 2022 02:15:35 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13683</guid>
		</item>
		<item>
			<title>rododendron napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13639</link>
			<description><![CDATA[Czesc, jak cos to mam napisy po ang do S41 od tych brakujacych odc 6-13, nie sprawdzalem jeszcze jak chodza (nie ogladalem) ale wazne ze cos jest. Piszcie to podrzuce.]]></description>
			<dc:creator>rododendron</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 03 Aug 2022 16:29:06 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13639</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Jadzia97 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13477</link>
			<description><![CDATA[Hi guys ! Właśnie skończyłam oglądać ostatni 9-ty sezon Australian Survivor, z napisami od Krzysztofx ze strony ([cenzura]//chomikuj.pl/mju76543) i muszę powiedzieć że sezony Australian Survivor są o wiele ciekawsze, od ostatnich dwóch sezonów Survivor. Tłumaczenie jest co prawda z tłumacza, ale oglądane z lektorem, na odtwarzaczu All[cenzura] (według instrukcji z chomika) jest akceptowalne. W ostatnim, 9-tym sezonie występowała Sandra ("Królowa") i jej córka. W jednym z wcześniejszych sezonów występował "Russell Hantz" Tych, którym nie zależy aż tak bardzo, na jakości tłumaczenia, zachęcam do oglądania.]]></description>
			<dc:creator>Jadzia97</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 21 May 2022 11:04:45 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13477</guid>
		</item>
		<item>
			<title>burzaa4 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13359</link>
			<description><![CDATA[Coś nie idzie ci ta zrzutka.Wpłaciłabym tłumaczowi coś ale przecież go nawet nie znalazłeś.Może zacznij od tego.]]></description>
			<dc:creator>burzaa4</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 25 Apr 2022 22:55:50 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13359</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Krzysztofx napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13340</link>
			<description><![CDATA[Jeśli nie chcesz pobierać z torrentów, to jest taka strona, na której są wszystkie odcinki, wszystkich sezonów: [cenzura]//bstsrs.one/show/survivor. Pobiera się za pomocą dodatku do przeglądarki, instrukcja pobierania na moim chomiku: [cenzura]//chomikuj.pl/mju76543]]></description>
			<dc:creator>Krzysztofx</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 21 Apr 2022 20:39:10 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13340</guid>
		</item>
		<item>
			<title>geppetko napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13334</link>
			<description><![CDATA[Mam pytanie czy ktoś ma jakiś link lub może udostępnić wszystkie sezony do obejrzenia?]]></description>
			<dc:creator>geppetko</dc:creator>
			<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 19:59:13 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13334</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Rafu7s napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13320</link>
			<description><![CDATA[po ciula zakladasz zrzutke, skoro nie [cenzura]rafisz się zweryfikować przelewem? Imo takiemu to lepiej pieniędzy do ręki nie dawać. ps. na fejsie w grupie tłumaczy za 450zl znajdzie sie studenta-tłumacza.]]></description>
			<dc:creator>Rafu7s</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 14 Apr 2022 22:16:20 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13320</guid>
		</item>
		<item>
			<title>cezMarCinek napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13287</link>
			<description><![CDATA[Wszystko fajnie ale mam pytanie ta kwota to za cały sezon czy za jeden odcinek? Ale pokazuje, że jest brak weryfikacji. To kwota na dokończenie tłumaczenia 41 sezonu. 9 odcinków po 50 zł. Jeśli nie znajdziemy tłumacza za tą kwotę, to za zebrane pieniądze postaramy się przetłumaczyć tyle odcinków ile się da. Póki co widnieje status niezweryfikowany, ponieważ zrzutka.pl ma 72h na weryfikację dowodu osobistego oraz kolejnych 2 dni na przelew weryfikacyjny.]]></description>
			<dc:creator>cezMarCinek</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Apr 2022 17:34:04 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13287</guid>
		</item>
		<item>
			<title>loggi napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13282</link>
			<description><![CDATA[Wszystko fajnie ale mam pytanie ta kwota to za cały sezon czy za jeden odcinek? Ale pokazuje, że jest brak weryfikacji.]]></description>
			<dc:creator>loggi</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 05 Apr 2022 12:26:33 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13282</guid>
		</item>
		<item>
			<title>cezMarCinek napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13270</link>
			<description><![CDATA[Jak mówiłem, tak robię. Dokończmy sezon 41 na próbę. Postarajcie się odkopać wszystkie osoby, które trudziły się tłumaczeniami (Fei Long, aniabaniaa, burza oraz inni). Będę płacić za odcinek, ale oczywiście nie z translatora. Zweryfikowana zrzutka, poniżej: [cenzura]//zrzutka.pl/6wzsav]]></description>
			<dc:creator>cezMarCinek</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 03 Apr 2022 11:46:02 +0200</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13270</guid>
		</item>
		<item>
			<title>cezMarCinek napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13185</link>
			<description><![CDATA[Co powiecie na zrzutkę dla tłumacza? Jestem gotów zapłacić za wykonaną pracę. Mogę założyć oficjalną zrzutkę i przelewać za każdy przetłumaczony odcinek. Jeśli będzie powyżej 10 plusów - działam.]]></description>
			<dc:creator>cezMarCinek</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 14 Mar 2022 20:05:33 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13185</guid>
		</item>
		<item>
			<title>madridista92 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-13168</link>
			<description><![CDATA[chyba nie ma co liczyć już na napisy]]></description>
			<dc:creator>madridista92</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 11 Mar 2022 15:10:59 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-13168</guid>
		</item>
		<item>
			<title>predator20b napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12982</link>
			<description><![CDATA[Konrad Mściwój dlaczego tak brzydko mówisz o swojej mamie?]]></description>
			<dc:creator>predator20b</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 24 Jan 2022 00:35:43 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12982</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Konrad Mściwój napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12979</link>
			<description><![CDATA[predatorku - tak wczoraj mówiła twoja stara po spuście hahaha :D ale zapierdala językiem jak prawdziwa kurwa. Teraz nie dziwota że jesteś bękartem, jak matka suka hahaha]]></description>
			<dc:creator>Konrad Mściwój</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 23 Jan 2022 00:24:54 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12979</guid>
		</item>
		<item>
			<title>predator20b napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12958</link>
			<description><![CDATA[Konrad Mściwój masz chusteczke i wytrzyj ta piane z pyska]]></description>
			<dc:creator>predator20b</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 18 Jan 2022 23:54:54 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12958</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Konrad Mściwój napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12954</link>
			<description><![CDATA[predator 20b - 20 to twój iloraz inteligencji rozwielitko? teraz się nie dziwię czemu piszesz te swoje wypociny PS - nie każdy od razu jest pedałem jak ty PS 2 - przygłupie - wygrała Erica, drugi Deshawn trzeci Xander hahaha :D tak, niektórzy znają angielski w przeciwienstwie do ciebie cwelu]]></description>
			<dc:creator>Konrad Mściwój</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 21:26:36 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12954</guid>
		</item>
		<item>
			<title>szaki666 napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12951</link>
			<description><![CDATA[Witam, mam gorącą prośbę, wrzućcie jeszcze x napisy, ale do 40 całego sezonu, dziękuje!]]></description>
			<dc:creator>szaki666</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 14:24:28 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12951</guid>
		</item>
		<item>
			<title>predator20b napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12947</link>
			<description><![CDATA[Konrad Mściwój tak sie spinasz ze az łza pojawiła ci sie na odbycie (a skąd wiem? twoj tatko mi powiedział)]]></description>
			<dc:creator>predator20b</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 14 Jan 2022 12:24:53 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12947</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Konrad Mściwój napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12923</link>
			<description><![CDATA[a za 5 odcinek nie podziękujesz? chłopak się stara meczy już od 2 msc je robi hahaha :D standardowo :D]]></description>
			<dc:creator>Konrad Mściwój</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 09 Jan 2022 00:04:05 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12923</guid>
		</item>
		<item>
			<title>osiarz napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12817</link>
			<description><![CDATA[jajko1993 olbrzymie dzięki za najnowszy sezon]]></description>
			<dc:creator>osiarz</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 21 Dec 2021 20:04:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12817</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Konrad Mściwój napisał:</title>
			<link>https://napisy24.pl#comment-12807</link>
			<description><![CDATA[juz sie odechciało tłumaczyć? szybko poszło :D tak tak wiem - sam zrobie napisy, naucze sie angielskiego i bla bla bla :D]]></description>
			<dc:creator>Konrad Mściwój</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 16 Dec 2021 20:13:31 +0100</pubDate>
			<guid>https://napisy24.pl#comment-12807</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
