×

Wiadomość

Musisz mieć prawa moderatora, aby zmieniac opisy
Fear the Walking Dead
Ocena IMDB: Głosów:
Spin-off serialu "The Walking Dead". Akcja rozpoczyna się w Los Angeles na krótko przed epidemią zombie.
Rok produkcji: 2015
Gatunek: Dramat
Sezony: 1 2 3 4
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
01x01 Pilot23.08.201516183Pobierz
01x02 So Close, Yet So Far30.08.201510637Pobierz
01x03 The Dog13.09.201511415Pobierz
01x04 Not Fade Away20.09.20156842Pobierz
01x05 Cobalt27.09.20159204Pobierz
01x06 The Good Man04.10.20158366Pobierz
Sezon 2
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
02x01 Monster10.04.20166950Pobierz
02x02 We All Fall Down17.04.20167337Pobierz
02x03 Ouroboros24.04.20168797Pobierz
02x04 Blood in the Streets01.05.20167396Pobierz
02x05 Captive08.05.201617919Pobierz
02x06 Sicut Cervus15.05.201613565Pobierz
02x07 Shiva22.05.20169638Pobierz
02x08 Grotesque21.08.20168150Pobierz
02x09 Los Muertos28.08.20167168Pobierz
02x10 Do Not Disturb04.09.20167204Pobierz
02x11 Pablo & Jessica11.09.20166212Pobierz
02x12 Pillar of Salt18.09.20167140Pobierz
02x13 Date of Death25.09.20167113Pobierz
02x14 Wrath02.10.20167173Pobierz
02x15 North02.10.20166425Pobierz

Sezon 3
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
03x01 Eye of the Beholder04.06.20177644Pobierz
03x02 The New Frontier04.06.20177839Pobierz
03x03 TEOTWAWKI11.06.20176688Pobierz
03x04 10018.06.20175380Pobierz
03x05 Burning in Water, Drowning in F...25.06.20174970Pobierz
03x06 Red Dirt02.07.20175646Pobierz
03x07 The Unveiling09.07.20174969Pobierz
03x08 Children of Wrath09.07.20175989Pobierz
03x09 Minotaur10.09.20175510Pobierz
03x10 The Diviner10.09.20173775Pobierz
03x11 La Serpiente17.09.20174713Pobierz
03x12 Brother's Keeper24.09.201736286Pobierz
03x13 This Land Is Your Land01.10.20174441Pobierz
03x14 El Matadero08.10.201716344Pobierz
03x15 Things Bad Begun15.10.20172671Pobierz
03x16 Sleigh Ride15.10.20172762Pobierz
Sezon 4
Tytuł Polski tytuł Premiera Pobrań Pobierz Akcje
04x01 What's Your Story?15.04.20184642Pobierz
04x02 Another Day in the Diamond22.04.201811509Pobierz
04x03 Good Out Here29.04.20183822Pobierz
04x04 Buried06.05.201815821Pobierz
04x05 Laura13.05.20183562Pobierz
04x06 Just in Case20.05.20183301Pobierz
04x07 The Wrong Side of Where You Are...03.06.20183051Pobierz
04x08 No One's Gone10.06.20181886Pobierz
04x09 Episode #4.9-
04x10 Episode #4.10-
04x11 Episode #4.11-
04x12 Episode #4.12-
04x13 Episode #4.13-
04x14 Episode #4.14-
04x15 Episode #4.15-
04x16 Episode #4.16-

Komentarze   

-1 #10 milczek32 2018-04-16 16:48
Cytuję Cysiek1991:
Wiecie jak się tłumaczy? Pobiera angielskie napisy do odcinka, które już są dobrze zsynchronizowane i ogląda odcinek na jednym monitorze, a napisy edytuje na drugim aby znać kontekst i poprawnie odmieniać. Więc czasochłonne według mnie to to nie jest, żeby czekać 6 dni na napisy 42 minutowego programu xD



Nie do końca - są jeszcze idiomy i niuanse ;-)
+2 #9 Cysiek1991 2017-06-26 20:15
Śmiech na sali xD
+2 #8 Cysiek1991 2017-06-24 15:04
Wiecie jak się tłumaczy? Pobiera angielskie napisy do odcinka, które już są dobrze zsynchronizowane i ogląda odcinek na jednym monitorze, a napisy edytuje na drugim aby znać kontekst i poprawnie odmieniać. Więc czasochłonne według mnie to to nie jest, żeby czekać 6 dni na napisy 42 minutowego programu xD
+3 #7 Aresa 2017-06-23 21:41
Napisy do odc. 3x04, które udało mi się zaciągnąć przez program, są napisami do filmu zdaje się "Mustang", tak, że tak...
+2 #6 Cysiek1991 2017-06-22 19:34
Nie no ja rozumiem, że czasochłonna, ale koledzy, koleżanki. Odcinek był w poniedziałek, a dziś jest piątek i wciąż nie ma. Szanujmy się. Jest zrobione 0%. Albo się coś robi i aktualizuje postęp albo oddaje pałeczkę doświadczonym.
+2 #5 makota 2016-05-13 21:03
Tłumaczyłem kiedyś jeden odcinek serialu, bo kobieta tak średnio z angielskim, a nie było dostępnych. To czasochłonna praca jeżeli ma byś wykonana w miarę przyzwoicie. Najwięcej problemów miałem z synchronizacją (brak doświadczenia wychodzi).
Nie ma co napierać - zrobią :)
+8 #4 sarjewsky 2016-05-13 17:11
Dla wszystkich oczekujących!
Jak zwykle tam gdzie ktoś się, kolokwialnie mówiąc, opie*dala, pojawiam się ja i biorę za piąty odcinek. Góra jutro rano będzie :)
#3 p_s3 2016-05-13 16:29
Ludzie dajcie spokoj oni to specjalnie robia nie wydaja napisów zauważcie sobie , że do filmow mniej znanych niskobudzetowych i seriali przecietnych napisy sa robione i wydawane na biezaco , a do filmow wyoskbudzetowych i sewriali TOP napisy sa robione z bardzo bardzo wielkim trudem nie kiedy trzeba czekac miesiac mimo , że oczekujacych jest np 2000
Sami sobie wnioski wyciagnijcie , przeciez te ich jebane praktyki aby najebac jak najweicej oczekujacych przy danych napisach sa znane wszystkim ....
Moze dalej wydawajcie napisy do filmow z rodem Asylum , ktorych nikt nie oglada jak widze to najlepiej wam wychodzi :)))
+2 #2 MDW 2016-05-12 22:43
Cytuję Mephisto:
ale sie opierdalacie z 5 odcinkiem...

Są już jakieś napisy do 5 odcinka ale nie polecam ich. Są dramatyczne. Pełno błędów ortograficznych, gramatycznych, brak znajomości idiomów i te denerwujące opisy dźwięków otoczenia. So tego im dalej tym bardziej opóźnione w stosunku do filmu. Żałuję, że ich użylem. Następnym razem poczekam na napisy stąd. :)
+8 #1 Mephisto 2016-05-12 14:47
ale sie opierdalacie z 5 odcinkiem...

Zaloguj się aby pisać komentarze.

ALLPlayer - darmowy odtwarzacz filmów