WYjaśnienia:

00:00:57,317 -->
to chip away at (idiom) - łagodzić coś, osłabiać (dosł. odłupywać, skuwać po kawałku, np. kamień)
www.macmillandictionary.com/dictionary/british/chip-away

00:09:57,792 -->
Know thyself (gr. gnothi seauton, pl. poznaj samego siebie) - maksyma wyryta na frontonie świątyni Apollina w Delfach
en.wikipedia.org/wiki/Know_thyself
encyklopedia.pwn.pl/haslo/poznaj-samego-siebie;3961382.html

00:09:59,724 -->
To thine own self be true (pl. byś zawsze był wierny samemu sobie - tł. S. Barańczak) - cytat z Hamleta (akt I, scena III)
en.wiktionary.org/wiki/to_thine_own_self_be_true

00:13:08,798 -->
make or break (idiom) - kluczowy, rozstrzygający element mający wpływ na sukces
en.wiktionary.org/wiki/make_or_break

00:13:26,434 -->
be putty in somebody's hands (idiom) - robić wszystko, co ktoś każe; jeść komuś z ręki
en.wiktionary.org/wiki/putty_in_someone's_hands

00:14:00,880 -->
Jean Sibelius – fiński kompozytor
pl.wikipedia.org/wiki/Jean_Sibelius

00:22:47,487 -->
what goes up must come down (przysłowie, autorem jest Isaac Newton) - wszystko, co zostało podniesione, musi w końcu spaść (lub: w życiu są wzloty i upadki)
idioms.thefreedictionary.com/What+goes+up+must+come+down

00:24:53,849 -->
Antonio Salieri – włosko-austriacki kompozytor, kapelmistrz i pedagog muzyczny urodzony w Republice Weneckiej, który jednak całe swe dorosłe życie spędził w Wiedniu.
en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Salieri

Dzięki