Wielkie podziękowania dla Loodki za korektę!
poniżej tradycyjne wyjaśnienia:

00:12:00,833 -->
DREAM Act - ustawa dotycząca nielegalnych imigrantów i warunków jakie muszą spełnić, aby uzyskać prawo stałego pobytu/obywatelstwo
en.wikipedia.org/wiki/Dream_Act

00:12:29,446 -->
Day trading - podobnie jak "shorts", szybka sprzedaż jednodniowa.
en.wikipedia.org/wiki/Day_trading

00:32:50,363 -->
EMILY's List - PAC promujący kobiety w polityce.
en.wikipedia.org/wiki/EMILY%27s_List

00:34:14,086 -->
Sheriffs' Association - stowarzyszenie służące podnoszeniu poziomu profesjonalizmu wśród policjantów
en.wikipedia.org/wiki/National_Sheriffs%27_Association

00:34:18,176 -->
rubber chicken - dosłownie "gumowy kurczak", oznacza jedzenie serwowane podczas przemówień, a w przenośni również wygłaszanie przemówienia
en.wikipedia.org/wiki/Rubber_chicken

00:38:15,448 -->
palette cleanser - lekkie danie służące do oczyszczenia podniebienia (w celu pozbycia się smaku poprzedniej potrawy)

00:41:25,275 -->
Carl what's wrong with you? - cytat pochodzi z animacji "Lamy w czapkach" autorstwa Jasona Steele
youtube.wikia.com/wiki/Llamas_with_Hats

00:42:12,961 -->
Highland Park, Illinois - mijscowość obok jeziora Michigan, mieszkają tam znani ludzie, m.in. Michael Jordan
en.wikipedia.org/wiki/Highland_Park,_Illinois
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 00:46; 05 kwietnia 2011

dzięki

- {6768}{6832}więc nie powinni|już jej wyzwać.
+ {6768}{6832}więc nie powinni|już jej wzywać.

Tłumaczenie i odcinek jak zwykle super
Komentarz został edytowany przez xRICOx dnia 23:00; 04 kwietnia 2011

Pozdrowienia.

dziękuję

Wielkie dzięki za napisy!
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 06:50; 05 kwietnia 2011

Dzięki

thx

Dzieki

Dziękuję

Dzięki!

Dziekuje.

dzięki

DZIĘKI

dzięki, poprawione

Dzięki za suby.

Dzięki wielkie !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 13:28; 05 kwietnia 2011

dzięki

dzięki.


pzdr.

dzięki :*

Большое спасибо