Mahalo!! Szczególnie za korektę!

dzieki serdeczne

Dzięki.
Rozumiem, że można z nimi oglądać?

Mam taką nadzieję . Nie gwarantuję synchro, bo wrzucałam srt, a strona najpierw to sobie konwertuje do txt, a potem z tego z powrotem do srt, więc czasy się czasem rozjeżdżają .

Dodaj jeszcze: BDRip.x264-SPARKS;720p.BluRay.x264-SPARKS;BRRip.XviD.MP3-XVID;BRRip.XviD.AC3-XVID;720p.BRRip.XviD.AC3-XVID;720p.BluRay.H264.AAC-RARBG;1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG;1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT;1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Hash: D555434ED7170F96,A2DFA22CA5F9B022,0B958A0F89F14AC7,0C63460262B052B6,5E6BB3299E8A4E8B,52C1765E8BF5282C,9C40DFFBBBA08592,0C37721C9BA8425A,7F1C1336C7D12E1D

Wielkie dzięki

OK

Dzięki. Parę uwag:
Sugerowane zmiany:
Linia 28
-
[978][999]Chciałabym tylko prostego życia.
+
[978][999]chciałabym tylko prostego życia.
-----
Linia 31
-
[1049][1080]iść na spacer po pracy,
+
[1049][1080]iść na spacer po pracy
-----
Linia 48
-
[1803][1835]Ósemka Ocean.
+
[1803][1835]Ósemka Ocean
-----
Linia 63
-
[2731][2752]- Czy mieliście przyjemny pobyt?|- Niesamowity.
+
[2731][2752]- Czy mieliście państwo przyjemny pobyt?|- Niesamowity.
-----
Linia 71
-
[2877][2893]- /Przy telefonie.|- Witam, Monico.
+
[2877][2893]/- Przy telefonie.|- Witam, Monico.
-----
Linia 100
-
[3928][3947]/Odpowiedź brzmi; absolutnie nie.
+
[3928][3947]/Odpowiedź brzmi: absolutnie nie.
-----
Linia 129
-
[5152][5188]Czasami samo to, że wiesz,|że plan się powiedzie
+
[5152][5188]Czasami samo to, że wiesz,|że plan się powiedzie,
-----
Linia 133
-
[5290][5312]- Powiedział, to genialny plan.|- To dobrze
+
[5290][5312]- Powiedział, to genialny plan.|- To dobrze.
-----
Linia 153
-
[5957][5972]Przyniosłem ci coś.
+
[5957][5972]Przyniosłam ci coś.
-----
Linia 154
-
[6013][6035]Czy mogę wymienić coś, co ukradłeś?
+
[6013][6035]Czy mogę wymienić coś, co ukradłaś?
-----
Linia 212
-
[8318][8340]WKRÓTCE NOWA WYSTAWA.|DZIAŁ ZAMKNIĘTY DO 1 maja.
+
[8318][8340]WKRÓTCE NOWA WYSTAWA|DZIAŁ ZAMKNIĘTY DO 1 MAJA
-----
Linia 219
-
[8513][8529]Powiedziałem:|"Nie obrabujemy muzeum."
+
[8513][8529]Powiedziałam:|"Nie obrabujemy muzeum".
-----
Linia 225
-
[8620][8640]Nawet gdyby tak było,|potrzebowałybyśmy,
+
[8620][8640]Nawet gdyby tak było,|potrzebowałybyśmy
-----
Linia 237
-
[8915][8963]- I byłaś tam ze mną na każdym kroku.|- Kochanie, czy to propozycja?
+
[8915][8963]- I byłaś tam ze mną na każdym kroku.|- Kochanie, czy to oświadczyny?
-----
Linia 267
-
[9756][9778]O, Boże, wszystkie te|edwardiańskie kołnierzyki i żaboty.
+
[9756][9778]O Boże, wszystkie te|edwardiańskie kołnierzyki i żaboty.
-----
Linia 296
-
[10759][10786]tak samo przestarzała i równie stęchła.
+
[10759][10786]Tak samo przestarzała i równie stęchła.
-----
Linia 327
-
[11660][11682]Po jej śmierci sprzedali to|z powrotem Cartierowi,
+
[11660][11682]Po jej śmierci sprzedali to|z powrotem Cartierowi
-----
Linia 375
-
[13217][13239]- Ósma Bila.|- Używamy tutaj prawdziwych imion.
+
[13217][13239]- Ósma Bila.|- Używamy tutaj prawdziwych imion.
(podwójna spacja)
-----
Linia 378
-
[13296][13311]To jeden z najlepszych hakerów|na Wschodnim Wybrzeżu.
+
[13296][13311]To jeden z najlepszych hakerów|na Wschodnim Wybrzeżu.
(podwójna spacja)
-----
Linia 401
-
[14027][14041]- Daphne.|- Z kimś jeszcze sławniejszym
+
[14027][14041]- Daphne.|- Z kimś jeszcze sławniejszym.
-----
Linia 426
-
[14641][14669]Myślę, że Strona Szósta.
+
[14641][14669]Myślę, że stronę szóstą.
-----
Linia 428
-
[14715][14742]Nie spotkałam się z Rose Weil.|Mówiłaś, że spotkałam się z każdym.
+
[14715][14742]Nie spotkałam się z Rose Weil.|Mówiłaś, że spotkałam się z każdym.
(podwójna spacja)
-----
Linia 503
-
[17015][17027]- Mówiłam ci...|- /Jestem na zewnątrz.
+
[17015][17027]- Mówiłam ci...|/- Jestem na zewnątrz.
-----
Linia 504
-
[17039][17058]- Co?|- /Jestem w garażu.
+
[17039][17058]- Co?|/- Jestem w garażu.
-----
Linia 507
-
[17193][17226]Spójrz na to wszystko.|Myślałem, że się wycofałaś?
+
[17193][17226]Spójrz na to wszystko.|Myślałam, że się wycofałaś.
-----
Linia 528
-
[17747][17767]Zaraz wrócę kochanie!
+
[17747][17767]Zaraz wrócę, kochanie!
-----
Linia 530
-
[17791][17807]Ale jestem głodny!
+
[17791][17807]Ale jestem głodna!
-----
Linia 533
-
[17935][17962]Jak tłumaczysz to wszystko mężowi?
+
[17935][17962]Jak tłumaczysz to wszystko mężowi?
(podwójna spacja)
-----
Linia 541
-
[18444][18460]Za trzy i pół tygodnia,
+
[18444][18460]Za trzy i pół tygodnia
-----
Linia 553
-
[18725][18744]zaproszenie na którą, jest uważane|za jedno z najtrudniejszych...
+
[18725][18744]na którą zaproszenie jest uważane|za jedno z najtrudniejszych...
-----
Linia 555
-
[18766][18807]Najtrudniejsze do uzyskania|zaproszenie w Ameryce.
+
[18766][18807]Najtrudniejsze do uzyskania w Ameryce.
-----
Linia 598
-
[20059][20075]Właśnie dostałam|nową zabawkę dla Debbie,
+
[20059][20075]Właśnie dostałam|nową zabawkę dla Debbie
-----
Linia 676
-
[23575][23587]...zwróć go do skarbca.
+
[23575][23587]...zwrócić go do skarbca.
-----
Linia 720
-
[24871][24891]a może dziewczynę, która robi tak.
+
[24871][24891]A może dziewczynę, która robi tak.
-----
Linia 729
-
[25507][25521]Proszę zejść po schodach w prawo,
+
[25507][25521]Proszę zejść po schodach w prawo
-----
Linia 767
-
[26876][26900]my możemy wprowadzić swoje zmiany|i nie dać się wykryć.
+
[26876][26900]możemy wprowadzić swoje zmiany|i nie dać się wykryć.
-----
Linia 775
-
[27071][27082]Chyba, że cię to kręci.
+
[27071][27082]Chyba że cię to kręci.
-----
Linia 778
-
[27145][27183]i każdy, wychodzący z tej łazienki|będzie podejrzany.
+
[27145][27183]i każdy wychodzący z tej łazienki|będzie podejrzany.
-----
Linia 819
-
[29705][29721]Tak, to okropnie.
+
[29705][29721]Tak, to okropne.
-----
Linia 837
-
[30114][30125]- /...niesamowita.|- Anna.
+
[30114][30125]/- ...niesamowita.|- Anna.
-----
Linia 869
-
[30978][31002]- Z godzinami ich przyjazdu?|- Godziny przyjazdu,
+
[30978][31002]- Z godzinami ich przyjazdu?|- Godziny przyjazdu
-----
Linia 884
-
[31456][31485]Przechodziłyśmy z Lou trudny okres,
+
[31456][31485]Przechodziłyśmy z Lou trudny okres
-----
Linia 903
-
[31978][32007]/Udawałam kolejnego nabywcę|/i podbijałam cenę.
+
[31978][32007]/udawałam kolejnego nabywcę|/i podbijałam cenę.
-----
Linia 905
-
[32076][32101]O, mój Boże, to takie pyszne.
+
[32076][32101]O mój Boże, to takie pyszne.
-----
Linia 1010
-
[35502][35529]Słyszy się, że to nie jedyne klejnoty|które będą wystawione.
+
[35502][35529]Słyszy się, że to nie jedyne klejnoty,|które będą wystawione.
-----
Linia 1015
-
[35622][35634]Nazywa się Toussaint,
+
[35622][35634]Nazywa się Toussaint
-----
Linia 1077
-
[37875][37896]Co, Leslie? Jestem zajęty.
+
[37875][37896]Co, Leslie? Jestem zajęta.
-----
Linia 1084
-
[38055][38082]- Nie całkiem.|- /Przyciągają się.
+
[38055][38082]- Nie całkiem.|/- Przyciągają się.
-----
Linia 1110
-
[39029][39054]Jedzenie w kiciu jest tam lepsze,|niż większość ludzi sądzi.
+
[39029][39054]Jedzenie w kiciu jest lepsze,|niż większość ludzi sądzi.
-----
Linia 1113
-
[39209][39247]Ostatnie trzy tygodnie były niesamowite,
+
[39209][39247]Ostatnie trzy tygodnie były niesamowite
-----
Linia 1152
-
[41062][41099]- Cześć jak się masz?|- Miło cię widzieć! Fantastycznie.
+
[41062][41099]- Cześć, jak się masz?|- Miło cię widzieć! Fantastycznie.
-----
Linia 1158
-
[41786][41809]Daj spokój, koleś.
+
[41786][41809]Daj spokój.
-----
Linia 1221
-
[44534][44552]- Masz to?|- Co masz?
+
[44534][44552]- Masz to?|- Co mam?
-----
Linia 1239
-
[45775][45794]Nie wiem! Mógł tam wpaść,
+
[45775][45794]Nie wiem! Mógł tam wpaść.
-----
Linia 1369
-
[51364][51382]Potem zjadłem zupę.
+
[51364][51382]Potem zjadłam zupę.
-----
Linia 1416
-
[52839][52863]Nawet, kiedy jestem|kompletnie narąbana.
+
[52839][52863]Nawet kiedy jestem|kompletnie narąbana.
-----
Linia 1423
-
[53050][53080]jest chyba lepsze,|niż siedem z niczego, prawda?
+
[53050][53080]jest chyba lepsze|niż siedem z niczego, prawda?
-----
Linia 1447
-
[53551][53570]Tego kolesia, który cię odtrącił.
+
[53551][53570]Ten koleś, który cię wrobił.
-----
Linia 1455
-
[53767][53789]Dokładność w szczegółach|i te drobne ozdobniki,
+
[53767][53789]Dokładność w szczegółach|i te drobne ozdobniki
-----
Linia 1477
-
[54341][54374]"Weź to", powiedziała moja matka.|"I idź."
+
[54341][54374]"Weź to", powiedziała moja matka.|"I idź".
-----
Linia 1480
-
[54412][54444]"Dałbym ci każdą gwiazdę z tego nieba."
+
[54412][54444]"Dałbym ci każdą gwiazdę z tego nieba".
-----
Linia 1492
-
[54720][54734]Jak widać, jest wiele zdjęć
+
[54720][54734]Jak widać, jest wiele zdjęć,
-----
Linia 1498
-
[54850][54862]że naszyjnik został skradziony
+
[54850][54862]że naszyjnik został skradziony,
-----
Linia 1500
-
[54882][54905]Obecnie jest pan osobą|która miała najlepszą okazję...
+
[54882][54905]Obecnie jest pan osobą,|która miała najlepszą okazję...
-----
Linia 1575
-
[57962][58001]Zna pan firmę o nazwie|Becker Holdings, LLC?
+
[57962][58001]/Zna pan firmę o nazwie|/Becker Holdings, LLC?
-----
Linia 1576
-
[58002][58015]Oczywiście.
+
[58002][58015]/Oczywiście.
-----
Linia 1577
-
[58016][58046]Cóż, wygląda na to,|że cztery słodkie staruszki,
+
[58016][58046]/Cóż, wygląda na to,|/że cztery słodkie staruszki,
-----
Linia 1578
-
[58047][58073]które najwyraźniej nie istnieją,
+
[58047][58073]/które najwyraźniej nie istnieją,
-----
Linia 1610
-
[59003][59036]kiedy można ukraść więcej?
+
[59003][59036]kiedy można ukraść więcej?
(podwójna spacja)
-----
Linia 1618
-
[59187][59206]postanowiłam odwiedzić|starego przyjaciela.
+
[59187][59206]postanowiłam odwiedzić|starego przyjaciela.
(podwójna spacja)
-----
Linia 1623
-
[59406][59422]takie metalowe rusztowanie|do wieszania sukienek
+
[59406][59422]takie metalowe rusztowanie|do wieszania sukienek.
-----

Wow, @freese świetna spostrzegawczość, skoro tyle rzeczy wychwyciłeś. Ja podczas oglądania wyłapałem tylko niewielki procent tego co Ty. Dzięki za to, już sobie poprawiłem No i dziękuję autorom za tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez damianos27 dnia 2018.09.03 22:08:10