Dzięki

Wielkie dzięki.

Sugerowane zmiany:
-----
Linia 201
-
[10104][10134]Nic? „Zatrudnijmy kolesia,|który ma niezłe gadane? ”
+
[10104][10134]Nic? „Zatrudnijmy kolesia,|który ma niezłe gadane”?
-----
Linia 269
-
[14074][14110]Hojny datek spowodował to,|że doktor Bruckner może
+
[14074][14110]Hojny datek spowodował to,|że doktor Bruckner
-----
Linia 270
-
[14112][14138]- mogła nas wesprzeć.|- Tylko tymczasowo.
+
[14112][14138]- może nas wesprzeć.|- Tylko tymczasowo.
-----
Linia 344
-
[17568][17602]Varga i człowiek Salamanków, Colon,|przyszli po południu.
+
[17568][17602]Varga i człowiek Salamanców, Colon,|przyszli po południu.
-----
Linia 498
-
[25210][25227]Salamankowie dostają sześć.
+
[25210][25227]Salamancowie dostają sześć.
-----
Linia 512
-
[26795][26807]Ale Salamankowie...
+
[26795][26807]Ale Salamancowie...
-----
Linia 518 - SYNCHRO (stopki tłumacza nie widać w odcinku)
-
[27675][27699]Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz
+
[27355][27380]Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz
-----
Thx

czekamy na dopke do webki

kiedy napisy do web-ów?

To już nie ode mnie

Dzięki

@neo1989: nie czepiaj się Salamanków - przy odmianie pisownię takich końcówek należy spolszczyć, czyli jest prawidłowo.
Natomiast w 269 "spowodował to" zmieniłabym na "sprawił" - krótsze .

Bardzo dziękuję

To zerknij do odcinka 4x01 i poprzednich sezonów jaka była stosowana odmiana.

Nawet w tym odcinku była na początku taka forma:
[16185][16213]Nikt nie chce zadzierać z Salamancami.


Tu głównie chodziło mi o powtórzenie słowa "może" w 2 kolejnych linijkach.

nie kłócić mi się tu , to nie napisy michnika wiec nie beda idealne

Kielbi ? michnik? somebody zrobi dopke do webki?

Dzięki.