Napisy wymagają powtórnej, DOGŁĘBNEJ korekty. W obszarze 5 minut znalazłem kilkanaście błędów składniowych i interpunkcyjnych. Jeżeli ktoś chce się podjąć takiej korekty, to życzę powodzenia.

Synchro wykonałem z takich napisów jakie były dostępne na stronie, nie wnikam w ich jakość bo nie jestem autorem.

MaxDamage - nie przejmuj sie, Po raz kolejny raz znalazł sie chłoapczek ktory czega na gotowe bo przeciez nawet palcem nie ruszy gosciu widzisz błedy? to przelec wszystkie napisy 2 30 godz popraw i wstaw z korekta, proste? proste - to po co bredzisz, weź sie do roboty
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2018.08.04 15:39:57

Dzięki.

Koluniu. To ty nie wiesz o czym mówisz i piszesz. Ja akurat liznąłem " tej roboty". Przetłumaczyłem tylko jeden film od A do Z. Stwierdziłem potem, że - DZIĘKUJĘ- DO WIDZENIA. Dlatego bardzo szanuję pracę tłumaczy, ale chały nie toleruję. Nie mam nic do MaxDamage. Absolutnie nie o to chodzi. Sam wziąłbyś się do roboty i spróbował tego miodu. Wtedy miałbyś prawo wypowiadać się w tym temacie.
Komentarz został edytowany przez grzesiek2127 dnia 2018.07.31 16:14:46

Nie mam nic do synchronizacji tylko do błędów, o których pisałem wcześniej. Pozdrawiam

chłopsze, ja robiłem korekte do parudziesieciu filmów i seriali, wiec skoro piszesz ,, w prau zdaniach cos sie nei zgadza bal bal bla" to normalny człowiek byłby wdzieczny za prace, uznał ze moze gosc to robił po nocy, akurat sie gdzies zapatrzył ominał ten kawałek a nie od razu jakieś wąty że ktos poswiecił pare godzin swojej roboty

Co ty piszesz, człeniu. " Chłopsze"" prace"" ze moze"" korekte". To ja już widzę jak wykonałeś te korekty.
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2018.08.04 15:39:54

To tylko kilka pierwszych minut, napisy do gruntownej poprawy.

Sugerowane zmiany:
Linia 4
-
{1129}{1241}Nasza załoga składa się z|Asgardzkich rodzin, mamy tylko kilku żołnierzy.
+
{1129}{1241}Nasza załoga składa się z|asgardzkich rodzin, mamy tylko kilku żołnierzy.
-----
Linia 13
-
{2344}{2430}wszechświat zacznie|zmierzać ku równowadze.
+
{2344}{2430}Wszechświat zacznie|zmierzać ku równowadze.
-----
Linia 20
-
{3448}{3499}Zupełnie jak wtedy gdy strach przeszywa
+
{3448}{3499}Zupełnie jak wtedy,|gdy strach przeszywa
-----
Linia 21
-
{3504}{3577}całe twoje ciało po tym|jak usłyszałeś grzmot.
+
{3504}{3577}całe twoje ciało po tym,|jak usłyszałeś grzmot.
-----
Linia 26
-
{3940}{3987}Albo raczej,
+
{3940}{3987}Albo raczej...
-----
Linia 29
-
{4250}{4289}Tesseract.
+
{4250}{4289}Tesserakt.
-----
Linia 31
-
{4458}{4512}Zakładam, że wiesz co należy zrobić.
+
{4458}{4512}Zakładam, że wiesz, co należy zrobić.
-----
Linia 35
-
{5139}{5240}Nie mamy Tesseractu.|Został zniszczony w Asgardzie.
+
{5139}{5240}Nie mamy Tesseraktu.|Został zniszczony w Asgardzie.
-----
Linia 37
-
{5681}{5785}Zapewniam bracie. Los|ponownie się do nas uśmiechnie.
+
{5681}{5785}Zapewniam bracie.|Los ponownie się do nas uśmiechnie.
-----
Linia 38
-
{5821}{5902}Twój optymizm jest|nie na miejscu Asgardczyku.
+
{5821}{5902}Twój optymizm jest|nie na miejscu, Asgardczyku.
-----
Linia 40
-
{6008}{6046}A po drugie,
+
{6008}{6046}A po drugie...
-----
Linia 43
-
{7703}{7746}Wszech ojcowie...
+
{7703}{7746}Wszechojcowie...
-----
Linia 56
-
{10725}{10814}Znajdźcie je, moje Dzieci|i przynieście mi na Titana.
+
{10725}{10814}Znajdźcie je, moje Dzieci,|i przynieście mi na Tytana.
-----
Linia 58
-
{10918}{10955}Skoro zmierzasz na Ziemię
+
{10918}{10955}Skoro zmierzasz na Ziemię,
-----
Linia 67
-
{11670}{11729}bóg podstępu,
+
{11670}{11729}bóg oszustwa,
-----

POLSKA !!! Bialo Czerwoni !!! POLSKA !!! Pełna Cebuli !!!:
Komentarz został edytowany przez BELi dnia 2018.07.31 18:08:53

człeniu? na pewno nie siedziałem i nie sapałem w komentarzach dłubiac paluchem w nosie jak niektore cebule

Wal na chatę i strzel sobie jeszcze ze 3 browce. Rano będziesz miał kaca, weź do kopary gumę Donald i może odechce ci się tej czczej konwersacji - jeśli w ogóle rozumiesz o czym piszę.

to jakas pomylka