Komentarze
Komentarze:
Phantom Thread
DVDSCR x264 AC3 TiTAN
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2018-02-20 07:57:22
ocena:
Dzięki. Perfekcyjna robota. Oglądanie tego filmu z takim tłumaczeniem to podwójna przyjemność.
Pamiętam doskonałe napisy do "Up in the Air".
Życzę owocnej współpracy z Hatakami.
Pamiętam doskonałe napisy do "Up in the Air".
Życzę owocnej współpracy z Hatakami.
2018-02-20 08:20:59
ocena:
grzech83, maks53
Wielkie dzięki za pierwsze pozytywne opinie! Jest mi niesamowicie miło.
maks52
O borze szumiący, ktoś jeszcze pamięta moje napisy do "Up in the Air" sprzed prawie ośmiu lat?
To ja ich już nawet nie mam na dysku, bo awaria komputera mi wszystko zabrała. Normalnie aż się wzruszyłam... 
Wielkie dzięki za pierwsze pozytywne opinie! Jest mi niesamowicie miło.
maks52
O borze szumiący, ktoś jeszcze pamięta moje napisy do "Up in the Air" sprzed prawie ośmiu lat?
To ja ich już nawet nie mam na dysku, bo awaria komputera mi wszystko zabrała. Normalnie aż się wzruszyłam... 
2018-02-21 14:29:29
ocena:
Chylę czoła przed tłumaczem . Kiedyś tłumaczyłem napisy do rumuńskiego filmu Nuna Muta i wiem jaka to mozolna robota by DOBRZE oddać klimat filmu, a nie tylko tłumaczyć 1:1. Szacunek.. wielkie dzięki
2018-02-21 15:02:12
ocena:
Dziękuję Wam za dobre słowa, które są jednocześnie zachętą do robienia kolejnych tłumaczeń! 
bigosman:
Starałam się i mam nadzieję, że choć trochę mi się udało.
Komentarz został edytowany przez aniaposz dnia 2018.02.21 15:08:56
bigosman:
Starałam się i mam nadzieję, że choć trochę mi się udało.
Komentarz został edytowany przez aniaposz dnia 2018.02.21 15:08:56
2018-02-25 03:34:45
ocena:
Super robota! Chwalić należy każdego, kto podjął się tłumaczenia tegorocznych oscarówek. Wstyd dla wszystkich grup, kiedyś legend, które nie przetłumaczyły chyba praktycznie nic (nie licząc Polish Team), bo wolą tłumaczyć seriale.
2018-03-02 16:03:00
ocena:
dzięki za Oscarówkę, większych błędów nie wychwyciłem 
2018-03-02 22:41:49
ocena:
matthewawake napisał(a) dnia 17:03; 02.03.2018 następujący komentarz
dzięki za Oscarówkę, większych błędów nie wychwyciłem
dzięki za Oscarówkę, większych błędów nie wychwyciłem
Ale jak są jakieś mniejsze, to wal śmiało, ja się nie obrażam; nie jestem nieomylna.
Jeszcze raz ogromne dzięki za miłe słowa!
